Epizoda s podtitulem Let The Bad Times Roll bude odvysílána již dnes v noci, respektive v pátek brzy ráno našeho času. Podívejte se na další čtyři ukázky.

Promo k epizodě 8×22 najdete ZDE. Sneak peeky ZDE a ZDE.

pokračování »

Máme tu druhou ukázku ze zítřejší epizody nazvané Let The Bad Times Roll. V té opět uvidíme průběh závěrečných zkoušek.

Promo k epizodě 8×22 najdete ZDE. První sneak peek ZDE.

Podívejte se na první ukázku z epizody nazvané Let The Bad Times Roll. Ta nás čeká již ve čtvrtek (respektive v pátek brzy ráno našeho času).

Promo k epizodě 8×22 najdete ZDE.

Je sobota večer a české titulky k epizodě s podtitulem Moment of Truth jsou hotové. Poděkovat za ně můžete našemu báječnému Jumpstarovi buď zde v komentářích či na fóru, kde na vás budou jako obvykle čekat jeho poznámky a zajímavosti k překladu. Na fóru také můžete diskutovat o aktuální epizodě.

Titulky na všechny verze můžete stahovat vpravo na stránkách.

Pokud budete mít nějaký problém s titulky, zkuste využít nejprve náš FAQ.

Přeji příjemnou zábavu při sledování nového dílu! ;-)

Pouhé tři díly zbývají do konce 8. série a jisté je, že o drama je postaráno. Podívejte se na promo video k epizodě nazvané Let The Bad Times Roll.

Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!

Pěkné páteční ráno! Odkazy na nový díl, Moment of Truth, vás čekají v příslušné sekci na fóru (je viditelná pro přihášení/registraci). Titulky budu hotové v sobotu večer, Jumpstar vás jako vždy bude vpravo na stránkách informovat, jak překlad postupuje. Až zhlédnete novou epizodu, můžete se o své dojmy podělit s ostatními v diskuzi na fóru. Zpracovanou hudbu můžete očekávat po víkendu, stejně tak i odkazy k jejímu stažení.

Opět připomínám, budete-li mít jakýkoliv problém, zkuste nejprve využít FAQ!

UPDATE: Anglické titulky stahujte ZDE.

Přeji příjemné pokoukání! :)´

(Upozornění: článek obsahuje spoiler!)

8. řada se nám blíží ke svému konci. Další série sice ještě není oficiálně potvrzena, ale s největší pravděpodobností se jí dočkáme. Bohužel ne se všemi postavami.

Delší dobu se proslýchá, že Patrick Dempsey (Dr. Derek Shepherd) a Ellen Pompeo (Dr. Meredith Grey) po odvysílání 8. řady seriál opustí. Bude tomu ale opravdu tak? Ellen později oznámila, že pokud ji budou v Grey’s Anatomy chtít, tak zůstane. Otazník visí ale i nad ostatními postavami.
  pokračování »