Jak to bude dál?

Světem ještě stále cloumá zpráva o plánovaném odchodu Sandry Oh z našeho seriálu (vážně, koukněte se na jakýkoliv zahraniční portál, který se zaměřuje na seriály nebo filmy, od IMDb přes tv.com, hollywoodreporter.com a TVLine.com až po bulváry typu perezhilton.com, hollywoodlife.com nebo thehollywoodgossip.com… a tahle vlna se pomalu dostává i k nám – o Sandřině odchodu už informoval serialzone.cz a určitě kopa dalších webů) a spousta fanoušků – alespoň pokud se podíváte do diskuzí – vzpomíná na nejzářivější okamžiky své oblíbené postavy a buď utírá slzy, přeje Cristině vše nejlepší do budoucna a nebo vyhrožuje tvůrkyni Chirurgů Shondě Rhimes.

Proč že to? Buď si přejí, aby nechala Cristinu normálně odejít, tedy ji nějak brutálně nezamordovala (nenechala ji přejet autobusem, zastřelit, jakkoliv vykrvácet, rozdrtit troskami spadlého letadla, zemřít na následky onoho pádu, na škytavku apod. – pořád to bolí, co?), nebo v naději, že se to k ní dostane, na Shondu takto na internetu naléhají, aby celý seriál po odchodu jedné z nejmilovanějších postav rovnou ukončila – jinak že se prý beztak nebudou koukat. Člověk musí tyhle počáteční reakce prostě milovat!

Seriál se ale ani po odchodu Cristiny ukončovat nebude. Má výbornou sledovanost a televizní stanici ABC vydělává náramné peníze. Ředitel jejího zábavního oddělení Paul Lee se před pár týdny nechal slyšet, že Shonda “má plány na několik řad dopředu. Rádi bychom tenhle seriál na naší stanici ještě pár let vysílali.Chirurgové jsou prostě hit, udržují si kvalitu i diváky, takže se prostě jede dál. Dokud v nich zůstanou alespoň nějací členové původního osazenstva, tak se navíc není čeho bát. A nikdo další se kromě Sandry o ničem nezmiňoval, že ano? Že ano?!

pokračování »

Sandra Oh opustí po 10. sérii Grey’s Anatomy

„A jedna z nich je modelka. To si vážně myslí, že jí to pomůže s respektem?!“ jediná věta tenkrát v roce 2005 stačila, aby se Cristina Yang představila se vší parádou. Nyní se píše rok 2013, Grey’s Anatomy se za několik týdnů vrátí se svou již desátou řadou, ve které ovšem uslyšíme Cristinu Yang naposledy. Sandra Oh opustí seriál s desátou sérií.

„Z tvůrčího pohledu to cítím tak, že jsem jí ze sebe dala vše a jsem připravena ji nechat jít. Je to neuvěřitelně zajímavá věc, hrát postavu tak dlouho a vlastně vycítit, že i sama Cristina chce jít dál,“ řekla ke svému plánovanému odchodu Sandra Oh. Představitelka Cristiny Yang se poprvé o odchodu ze seriálu rozhodovala již před dvěma lety, kdy nastala chvíle, kdy se orginální šestice hereckého obsazení, které mimo Sandru dále zahrnuje Patrika Dempseyho, Ellen Pompeo, Justina Chamberse, Jamese Pickense Jr. a Chandru Wilson, dále rozhodovala o prodloužení kontraktu na další dvě řady. „Začala jsem nad tím přemýšlet, protože jsem musela sebe samu připravit. Dala jsem tomu ještě dva roky, abych to celé mohla emocionálně nechat jít. A ke konci deváté řady si mě Shonda vzala stranou a zeptala se: „Tak co myslíš? a já řekla: „Jsem připravená.“

pokračování »

Kevin McKidd a Jessica Capshaw slaví narozeniny!

9. srpen je narozeninovým dnem pro dva herce z Grey’s Anatomy. Kevinovi (Dr. Owen Hunt) je dnes 40 let a Jessice (Dr. Arizona Robbins) 37. Kevin McKidd si zahrál kromě Chirurgů například v seriálu Řím nebo ve filmu Hannibal – Zrození. Jessicu Capshaw jsme mohli vidět v seriálu The Practice či ve filmu Minority Report. Natáčení 10. série je v plném proudu, tak doufáme, že to spolu na place pořádně roztočí :-). Přejeme vše nejlepší!

Jesse Williams slaví 32. narozeniny!

Americký herec exotického vzhledu dnes slaví narozeniny. V Grey’s Anatomy ztvárňuje Dr. Jacksona Averyho a je s námi od 6. série. Znát ho můžete z hororu The Cabin in the Woods nebo z filmu Brooklyn’s Finest, kde si zahrál po boku hvězd jako jsou Wesley Snipes nebo Richard Gere. Na začátku září minulého roku se oženil s realitní agentkou Aryn Drake-Lee. Přejeme vše nejlepší k narozeninám!

Přírůstek do Twitterlandu

Pro všechny Twitter maniaky a samozřejmě také pro Grey’s maniaky máme skvělou zprávu. Ano, je to tak. Sara Ramirez (Callie Torres) je na Twitteru. Po dlouhé době se nejspíš nechala nakonec udolat a přidala se k většině svých kolegů. Je tu velká šance, tedy je to spíš naprosto jisté, že budeme svědky interakce mezi Jessicou Capshaw a právě Sarou, na což netrpělivě čekají hlavně fanoušci „Calzony“.

Sandra Oh slaví 42. narozeniny!

Držitelka Zlatého glóbu Sandra Oh je dnešním oslavencem. Neváhejte a přečtěte si více o této herečce, jež v seriálu ztvárňuje Cristinu Yang, v naší sekci postavy, kterou vypracoval Jumpstar. Sandře přejeme vše nejlepší k narozeninám a jsme zvědavi, jak se bude vyvíjet její charakter v 10. sérii, jejíž dvouhodinová premiéra nás čeká 26. září :-)

Dvouhodinová premiéra 10. řady bude odvysílána 26. září!

Stanice ABC uveřejnila data premiér pro své seriály, které se s podzimem vracejí na americké televizní obrazovky. Všichni už si tak můžeme spočítat, že velká letní pauza se právě v těchto dnech dostává do své poloviny. Premiéra již desáté řady našeho drahého seriálu Grey’s Anatomy se vrátí s datem 26. září!

Všechny věrné fanoušky navíc Shonda Rhimes odměňuje hned dvěma premiérovými díly najednou, což už známe z několika předchozích řad a stejně tak dobře víme, že po dlouhém čekání je to ta nejlepší možná odměna. Čtení scénáře prvních dvou dílů desáté série proběhlo včera a první natáčecí den se uskuteční již ve středu 17. července!

První ‘table read’ desáté řady. (@shondarhimes)

(Zleva: scenáristé Debora Cahn a Austin Guzman, dále pak Sara, Ellen a Patrick)



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby