Otázky a odpovědi s Ellen a Patrickem

http://img2.timeinc.net/ew/dynamic/imgs/090515/Greys-Anatomy-Derek_l.jpg
 
Na stránkách TVGuide se objevil článek, kde Ellen Pompeo (Meredith) a Patrick Dempsey (Derek) odpovídají na otázky čtenářů ohledně jejich vztahu, dalšího působení v seriálu a ještě více.  Celý článek  pro vás přeložil Honza (zakonik) a najdete ho v

 
Zeptali jsme se a čtenáři magazínu TV Guide reagovali včas. Ellen Pompeo a Patrick Dempsey byli tak laskaví a odpověděli na několik horečných otázek fanoušků ohledně nové série Grey’s Anatomy (Chirurgové).
 
1. čtenář – lavender_indigo: Chtěli byste, aby Meredith a Derek měli tradičnější svatbu nebo vám vyhovuje “svatba na papírku”?
Zatímco Pompeo s tím nemá problém, Dempsey připouští, že hodně lidí s tím bylo velmi nespokojeno. „Myslím, že Derek to měl mít trochu víc obřadní pro pocit uskutečnění. Ale na druhou stranu, on už svatbu měl (s Addison) a ví co je to závazek…“
 
2. čtenář – 4evermerder: Je nějaká šance, že zůstanete v seriálu i po vypršení smlouvy (po konci 8. série)?
„Kdybychom zůstali déle, byl bych pro třináct velmi silných epizod a pak zmizet, protože si myslím, že nemůžete soutěžit s časem, který mají autoři na kabelové pořady,“ říká Dempsey. „To by bylo to, co by udrželo můj zájem se vrátit.“
Pompeo říká, „Nemohu říct nic s jistotou. Kdo ví, co se stane za rok? Chci odejít, dokud bude seriál stále dobrý. Pokud budu mít pocit, že jsou opravdu dobré příběhy k vyprávění a diváci budou mít stále zájem, tak jistě.“
 
3. čtenář – WalaBridgetSami: Myslíte, že může seriál fungovat bez MerDer nebo by měl skončit?
„Jsem si jistý, že může, absolutně,“ říká Dempsey. „Souhlasím s Patrikem,“ ozývá se Pompeo. „Autoři mají štěstí, že mají úžasné herce v této show, kteří umí usnadnit, cokoliv napíší, ale je náročné udržet se jít dál. A chcete jít dál? Vydali jsme se na cestu tak silní, že musím vždycky srovnávat, co děláme s tím, co jsme udělali, protože jakýkoliv úpadek je bolestivý.“
 

zdroj: TvGuide.com



Komentáře

  • Elyssea:

    Já si Grey’s Anatomy bez Greyové nedokážu představit. Bez MerDer by to nebylo ono. Stejný problém byl i s Pohotovostí. Nakonec všechny hlavní postavy postupně odešly a už to nebylo ono.

  • bebe:

    úplne súhlasím s Elysseou. Myslím, že bez nich by to už nebolo to pravé. Keď postupne začnú odchádzať hlavné postavy..o čom to potom je? lepšie to je ukončiť, keď je seriál ešte dobrý a nie to len umelo naťahovať..nakoniec sa na to už nikto nebude ani pozerať..a tým pokazia celkový dojem zo seriálu..jednoducho treba vedieť, kedy skončiť..a 8 sérií sa mi zdá dosť:)

  • phoebess:

    já si myslím, že i Shonda sama má rozumu dost (usuzuju už jen podle kvality jejích seriálů) na to, aby poznala, kdy už vyčerpá svoji tvůrčí múzu pro tento seriál… takže si osobně myslím, že nějaký extra natahování (pokud nenahradí aj Shondu) nehrozí ;)

  • ETC:

    Mno vzhledem k tomu,že Meredith je v postatě nejhlavnější postava v seriálu,tak by to bez ní absolutně nemělo cenu-asi bych se přestal na seriál dívat(ne asi,ale určitě)…

  • missygreys:

    No každopádně phoebess má právdu, ale kdyby neměla, tak myslim, že Grey’s by bez MerDer kklidně mohlo fungovat. Je tam spousta dalších kvalitních postav a herců, kteřé dělají Chirurgy Chirurgy… Teď si říkáte, kdyby tam nebyla Meredith není to ono, ale kdyby tam nebyla Cristina například, tak by to ono bylo?? Meredith je součástí tak, jako všichni ostatní… Už odešel T.R. Knight a Kate Heigel, a bez problému to frčí dál :)) Uznávám, že Ellen je hlavní postava, ale svět by se točit nepřestal…:)

  • Kate:

    MerDer: jediné proč ten seriál sleduju :D teď ještě čekám až se vráti katherine Heighl :)

  • remi91:

    tak ono uz bez knighta a heigel uz to neni ten serial co byval na zacatku(urcite se ted min nasmeju) takze bez mer by to asi nemelo smysl pokracovat, tot muj nazor

  • Marsia:

    Já MerDer nemám ráda, takže by mi jejich odchod nevadil:) A GA má výhodu, že se tam nedá podle mě moc mluvit o hlavní postavě.. Hlavní postava je někdo, okolo koho se motá děj a je tam vždycky trochu v popředí.. To podle mě Meredith není..Hlavní postavy jsou tam teď skoro všichni:-D A vždycky určitou část série je v popředí někdo jiný.. Ale taky jsem proti, aby seriál měl xx sérií. Ale rozhodně neberu jako důvod konce, že by tam nebyla Meredith.

  • phoebess:

    Marsia: jojo, souhlasím s tebou, že Meredith tam teď není hlavní postavou… a že by to byl důvod konce… ale je pravda, že odchod Sandry Oh bych oplakávala hodně dlouho :)

  • zakonik:

    Naprosto souhlas s Marsia. Jediný v čem by mi nějak vyloženě chyběla by byl její hlas, který vypráví moudra.

  • diddy:

    ja Meredith a Dereka milujem..ale tak isto mám rada aj ostatné postavy, bez kohokoľvek iného by to už nebolo ono, ja verím, že Shonda má svoj rozum, aj určitú logiku a originalitu ale ozaj si to bez Meredith predstaviť neviem, jej výroky, a to všetko

  • Pri každom odchode postavy (ale aj pri príchode nejakej novej) sa seriál mení. Ak by mal seriál aj naďalej uroveň ako do teraz, odchod MerDer by mi až tak nevadil. Aj keď si už neviem predstaviť časti bez Meredithiných prehovorov na začiatku a konci. Ale je tam dosť postáv na to, aby sa to mohlo udržať aj pri odchode niektorých. (aj keď už to nikdy nebude také ako keď tam tie postavy boli)

  • Shanty:

    Doufám, že seriál bude pokračovat ještě dlouho. Neumim si představit, že by skončil =D

  • Smille:

    Meredith by mi chyběla hodně a derek taky, ale všechno jde dál a seriál by byl zase trochu jinej. Kdyby všechny postavy zůstavaly a nic by se neměnilo, nebyla by to skvělá Grey´s anatomy.

  • Terka:

    ahoj…jen takový malý dotaz. Ellen a Patrick jsou manželé i doopravdy?

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby