Promo k epizodě 8×15

Shonda Rhimes a její tým rozhodně neusínají na vavřínech. Osmá série je plná “speciálních” epizod. Po mužském pohledu a alternativní realitě tu máme crossover s Private Practice. Ano, Grey’s Anatomy a její spin-off budou mít společný “dvouhodinový” díl. Podívejte se na promo k epizodě Grey’s Anatomy 8×15 s podtitulem Have You Seen Me Lately? a Private Practice 5×15 (You Break My Heart).

 

Pokud ještě Private Practice nesledujete, stačí zajít na zdejší fórum, kde najdete vše, co potřebujete. ;-)

 



Komentáře

  • Lucííí:

    Teda že bych byla nějak odvařená z toho, že to půjde společně. Tohle je asi jediný díl ze všech sérií, na který se ale vůbec netěším. Nejsem vůbec příznivce takových společných dílů.

  • Dorotka:

    ježíšmarjá :D to bude teda díl……souhlasím s Lucííí taky nejsem příznivcem těchto ,,hokusůpokusu,,

  • Demin:

    Mě to určitě nevadí, ale myslíte, že to pochopí i ti, kteří na Private Practice nekoukají? :-(

  • jana:

    Prosím vás čo je to Private practice ? Ešte som o tom nepočula

  • Lucííí:

    Dorotko to slovo hokuspokus jsi mi vzala z pusy, to je přesný :-)))

    A souhlasím s Deminem !!!!!!!

  • Jany:

    Já se zase nemůžu dočkat! Dívám se jak na GA tak na PP a tohle by mohlo být super :-)

  • sail:

    Já mám ráda oba seriály, ale nejsem si jistá, jak to bude dohromady… No uvididíme:-D

  • christinaa:

    “Dvouhodinový” znamená,že to bude opravdu trvat tak dlouho nebo to bude rozdělené na dvakrát?

  • Jandýsek:

    wau noo… také vůbec nesleduji druhý seriál a jsem zvědavá, jak jako dvouhodinový to bude… každopádně mě zajímají jako vždy herci G.A. a co bude nového, takže se nechám mile ráda překvapit, co z tohoto dílu “vyleze” :-) třeba začnu sledovat i PP :-D :-D (ježiš..to už nevím, kam bych ve svém rozvrhu nacpala :-D)

  • phoebess:

    Dvouhodinový je v uvozovkách, jakože jeden díl Grey’s Anatomy (o klasické délce, na kterou jsme zvyklí) a po něm, jako vždy, bude následovat díl Private Practice (stejně dlouhý jako obvykle). Podle mě se děj obou seriálů bude odehrávat přibližně ve stejný čas, akorát každý z trochu jiného pohledu.

    Demin: crossover není v GA (a PP) novinkou, už se jich v seriálu objevilo od konce třetí série několik. A znalost PP určitě nebude potřeba, Shonda a ostatní scénáristé (jak v GA, tak i PP) rozhodně počítají s tím, že mají fanoušky, kteří nesledují oba seriály najednou.

  • moncik:

    :( nekoukam na PP na to nemam cas tak nevim jak to budu chapat:/

  • sail:

    a mám dotaz. Pustí se do toho Jumpstar sám, do obojího?

  • Jany:

    Tentokrát asi bude lepší oba díly zhlédnout hned jen v originále (popř. s anglickými titulky), protože oba dva díly by jistě zabraly Jumpstarovi dost času. Leda by se nějak domluvil s channinou (která překládá právě PP) :-)

  • Mája:

    jéé to ja sem to vubec nevedela :D , ze to private.. no vubec to neznam a ze to jsou vlastne pribehy z jedne episody co byla kdysi v chirurzich .. me to pride bezvadny aspon to bude na dyl jen me posledni dobou prestavaj bavit meredit uz mi trochu leze na nervy kristyna se docela zmenila uz neni takova ´´sucha ´´ k pacientum zda se mi :D a chybi mi izzie a oh maly s berkem uz to proste je uplne jiny a ze zacatku to bylo lepsi no tak snad to nezkazej porad verim a doufam ze dalsi dil za to bude stat ale ono moc ne… dobrej byl kdyz se meredith malem utopila byl to takovej prelom proste pecka ale od ty doby uz se to veze spis dolu.. :p

  • Jumpstar:

    Sail & Jany: Překládat budu jen naše Chirurgy. PéPéčko, jak Jany správně píše, má svoji stálou překladatelku a tak není důvod jí fušovat do řemesla :)

    Co se provázanosti dílů týče, pokud se nemýlím, tak chanina titulky překládá o trochu později, takže kdyžtak bude mít možnost nahlédnout do těch mých, kdyby potřebovala nějaký výraz, který by byl pro děj nějak důležitý a v obou epizodách se opakoval. Mimo to ale hádám, že scénáristi sami museli počítat s tím, že se někdo bude dívat třeba jen na jednu část, a psali ten dvojdíl tak, aby byly obě půlky pochopitelné pro všechny ;-)

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby