Titulky k dílu 10×23 – Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right

České titulky k předposlední epizodě 10. série jsou hotové. Překladu se tento týden ujaly Lucifrid a KevSpa, za odborné rady patří velký dík Jumpstarovi a medičce01. Ta už mimochodem není medička, po letech dřiny je z ní velká paní doktorka, takže gratulujeme! ;-)

Titulky k epizodě Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right můžete stahovat v pravém sloupečku. A jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům.

O epizodě můžete diskutovat na fóru, kde už není třeba skrývat spoilery. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Hezky se bavte. ;-)


Komentáře

  • medička01:

    Kev, ty musíš všechno vykecat :D a já jsem pořád malinká btw a navíc slečna :D do “velké paní doktorky” mám fest daleko, to je ještě dlouhá cesta :)
    Užijte si díl, předposlední :(

  • “Slečno doktorko” nikdo neříká, to se nedá svítit. Každý říká, že jde k paní doktorce, i když není paní. :D

  • Camael:

    Díky za titulky a gratuluji k dokončení studia :-)

  • medička01:

    KevSpa: vzhledem k tomu, že vypadám tak na 15, tak mi říkají slečno sestřičko :D :D
    Carmael: děkuji :-)

  • Silence:

    Díky za titulky a velká gratulace medičce01 – změň si nick :D

  • xsarkas:

    a propo, když u dámy nevím, jestli je slečna nebo paní, tak používám paní :-)……gratuluji a díky za titulky

  • klestikt:

    taky gratulačka! :)

  • Lucifrid:

    Taky já do původní verze titulků jako vptípek dala pod odborní poradci: Jumpstar, medička01 (přeškrtnutá) a hned za to doktorka01 :D. Ale neprošlo to :D.

  • Firsty:

    Díky moc za titulky. A medičce gratuluju! mmch je to dobrý pocit vědět, že naše titulky jsou v dobrých rukou o:))

  • kneznal:

    Mooc děkuji za titulky a přidávám se k ostatním s gratulací medicce01 ,-)

  • beautinka:

    Velké díky za titulky a velká gratulace k dokončení studia medičce! :)

  • medička01:

    Děkuji všem mnohokrát. Ta pravá “sranda” mě ale teprve čeká :)

  • Katka:

    Mockrát díky za skvělé titulky! A paní doktorce samozřejmě taky moc gratuluji!

  • Judy:

    Ďakujem krásne za titulky, ste naozaj úžasné, že sa tomu venujete…
    Gratulujem medičke, cesta bola, je aj bude dlhá, ale zaslúžene si si vydobila krásny začiatok po veeeelkej drine, ešte raz blahoželááám!

  • Daddy:

    MEDIČKO – paní doktorkooooo GRATULUJI!!!!! Vítej do rodiny…! :))

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby