Titulky k dílům 8×1 a 8×2

Těch pár měsíců uběhlo jako voda, nemyslíte? :)

Je tu neděle a všichni tu už určitě netrpělivě čekáte na titulky od našeho skvělého překladatele Jumpstara. Stejně jako v minulé sérii překládal jako ďas, a tak si titulky k dvojdílu můžete stáhnout v pravém sloupečku TITULKY. Jumpstar určitě napíše i na fórum své připomínky k překladu. Tam mu také můžete za jeho práci poděkovat.

Teď už mi nezbývá nic jiného, než vám popřát příjemně strávené chvilky u prvních dvou dílů 8. série!



Komentáře

  • Monca:

    Děkujeme moc:) poklona Jumpstarovi:)

  • matilla:

    jsi můj hrdina :) děkuju

  • Twinfy:

    Jumpstare … jsi zlaticko dekuju moc za titulky …

  • krokodylek:

    Ahoj, moc děkuji za titulky, ale mám problém. Nechtějí se mi připojit k filmu. Udělala jsem co se má, ale nic :-(

  • Jumpstar:

    krokodýlkovi: Jen pro pořádek – stáhla sis odsuď ten soubor, použila program jako např. winzip k jeho rozbalení, ten vyhřeznuvší textový dokument sis přesunula do stejné složky, kde máš samotný díl, a oba soubory – díl i titulky – mají naprosto shodné názvy? Pořád to nejde? Kdyžtak zkus třeba jiný přehrávač – najeď si na stahuj.cz a vyzkoušej si BSPlayer nebo KMPlayer, s těma mám moc dobré zkušenosti :)

  • krokodylek:

    Jumpstar: jj, všechno jsem udělala jak má být. Nedalo mi to a šťourala jsem, až jsem tady vyšťourala nějaký VLC přehrávač a do něj jsem tak dlouho dloubala, až jsem na to přišla a jdu zrovna koukat :-) Moc díky :-)

  • Danca:

    Ahoj já ty titulky tam hledám, ale nemůžu je najít poradíte?

  • janikova.jenny:

    Díky Jumpstare jsi naše jednička!!

  • Ondro:

    Jumpstar: Budeš robiť prečas aj na WEB-DL ? Inak LOL verzia sedí aj na 720p.HDTV, a diky za preklad :)

  • Eric:

    Jumpstare jsi vazne dobry.. ale chtel bych se zeptat titulky sme si stahl a tak nejak newim jestli se to tam da automaticky nebo mam mit zvlast otevrene titulky a zvlast otevreny film nebo se to da samo dohromady proste newim jak nato…

  • Martin:

    titulky sedí krásně na 720p.dimension

  • Jumpstar:

    Danca: Koukni se vpravo nahoru do sekce “Titulky” :)
    Ondro: Já osobně ne, ale v předchozí sérii se o to staral jeden pán přes Morphea a já neslyšel o tom, že by od Chirurgů dával ruce pryč, takže by to mělo klapnout. Snad budou všechny tři verze (Morpheem zhlédnutá LOL a 720p a od od toho pána přečasovaná WEB-DL) během dneška :)

  • Icheb:

    Děkuji moooc jsem se těšil :-)

  • Ondro:

    Jumpstar: Ďakujem …

  • Hanka:

    Jumpstar díky moc :))

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby