Titulky k epizodě 12×04 – Old Time Rock and Roll
České titulky ke čtvrtému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem Old Time Rock and Roll můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.
Hezky se bavte. ;-)
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Děkuji mockrát, jste nejlepší :-)
Tak tahle epizoda neměla chybu. Vtipná, zároveň dojemná. Jak za starých časů :-) Díky za titulky. Jste vážně nejlepší:-)
jste super děkujii za titulky :-))
Také moc děkuji za titulky, opravdu jste úžasní!
Tohle mi po celym pos**nym dni v práci dokáže zvednout náladu! Díky :)
Díky moc za titulky, super jako obyvkle :) Jen jsem si všimla, že Jo na začátku (čas 3:10) říká, že ji berou jen jako stážistku – ona už je ale rezident, ne? Vždyť je z ročníku Edwardsové a ta už má své stážisty ;) Navíc sama říká v originále “Resident” a ne “Intern”.
Alca: Díky moc za upozornění, už je to opraveno. :-)