Titulky k finálovému dílu 7×22
Sobota večer bývá ve znamení netrpělivého očekávání nových titulků, a ani dnešek nebyl výjimkou. Jako vždy vás Jumpstar nezklamal a přeložil titulky k finálovému dílu, které si můžete stáhnout v pravém sloupečku Titulky. Nezapomeňte mu za skvělý překlad (a bezchybnou práci v celé sérii) poděkovat na fóru. Určitě vás tam bude čekat i jeho komentář k dnešnímu překladu.
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
jup jup
Super. Děkuju za všechny titulky ;)
Taky moc děkuji, tvé titulky jsou bezchybné a skvěle překládáš některé hovorové výrazy, idiomy, apod. Ještě jednou velké díky za všechny díly.
Moc díky za všechny překlady, bez tvé práce bych přišla o skvělý seriál
:-) Bylo mi potěšením :-)
Taky moc děkuju za všechny titulky. A hlavně, už ať je září :-)
Jumpstare a celý týme těchto super stránek:
děkuji všem za skvělou práci a těším se na další sérii s vámi v září ;o)
Tak mám takový pocit, že do září to sjedu od začátku, aby mi to rychleji utíkalo :-D
Ahojky a kde seženu ten díl? :)) Díky.
Maruška: Na foru: http://www.greys-anatomy.cz/forum/viewtopic.php?f=45&t=538
Musíš být registrovaná/přihlášená, abys tu sekci viděla.
Raz, dva, tři……nádech… výdech…
Maruška: Pokud nenajdeš sama informaci o tom, kde a jak díl stáhnout, tak je zbytečný to vůbec stahovat i kdyby jsme ti to řekli.
LOL Ve stejnou chvíli odesláno. Ale řekla bych, že ten můj post je informačně hodnotnější. :)))