Promo k epizodě 9×13 – Bad Blood
Další epizoda nás čeká už za týden, 31. ledna. Podívejte se na promo k dílu, který nese název Bad Blood a který bude mít co dočinění s krví, respektem a překračováním hranic.
České titulky v menu videa.
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
To jsem teda zvědavý, jak si scénáristi Chirurgů se Svědky Jehovovými poradí, co z toho upekli…
díky jumpstáre za všechny překlady
Jo, já se snažila marně přijít na to, kdo další kromě vodníků nesmí mít transfúzi krve. Díky, Jumpstare, za objasnění!:-D
Doufám že se nic nestane Mer a dítěti..:( To by bylo už moc..:(
Vypadá to, že Mer do toho jen zastrčili ať je ukázka napínavější.. Díl vypadá už teď zajímavě, jen mám pocit, že podobný problém s krví (svědci Jeh.) se řešil už před cca 9 lety v pohotovosti, trošku kradou, ale i přesto jsou chirurgové i v deváté sérii stále živí a dobře se na ně dívám.. Tohle je můj příspěvek za celou dobu – proto dodatečně – Jumpstare (jsem s tvýma titulkama 2 série) moc děkuju.. :)
hej nebylo něco podobnýho už když tam byla Izzí? Jak ty dvě holky odešly z domova a ta jedna měla rakovinu a zavolala rodičům. Nebo to možná byla jiná náboženská tématika. Každopadně v každym lékařskym seriálu se vždycky ukážou i Svědci Jeh. Každopádně já si po každym díle v posledních dvou serií říkám, že nemůžou už nic zajímavýho vymyslet a pak mě hezky překvapěj :-D
Beruska: To byli nejaý magoři, co měli vlastní jazyk a žili v tak asi 12.století. Matně si vzpomínám na ty dobový oblečky rodičů jedný z těch holek a taky tam padlo něco o zatracení :D
Já bych tipovala, že vzhledem k tomu, že se epizoda jmenuje Bad Blood, Meredith a její dítě budou mít různý Rh faktor. Tím by to dávalo smysl a byl by potenciál pro problémy s těhotenstvím. Ale upřímě doufám, že Mer i dítě budou ok.
Beruška, Rezak: Tehdy to byli Amišové :-)
Byli to Amišové a vůbec se nejednalo o krev. Ta dívka umírala a chtěla dožít v kruhu své rodiny a být pokřtěná. Její kamarádka, se kterou žila v “našem” světě, byla již však pokřtěná Amišy před jejich opuštěním, a proto byla zavržena (3×13). Rh faktor je sice rizikový, ale u prvního těhotenství neznamená takřka žádné nebezpečí. Ale super nápad, docela bych si na něj vsadila. A Svědkové Jehovovi jsou oblíbené téma např. na přednášce z lékařské etiky se o nich mluvilo velmi často, takže se to jako kopírování tématu nedá moc pokládat.
No u prvního těhotenství je sice krev dítěte jedno, ale Mer už jednou těhotná byla.. I když potratila dost brzy, tak u nás by dostala automaticky pro jistotu džoganec, aby se jí protilátky netvořily. Pokud ho nedodstala, problém to být může… ;-) Snad se ale fakt ukáže, že jde o planý polach. :)