Budoucnost Patricka Dempseyho v Grey’s Anatomy

Po poslední epizodě má hodně z vás otázky, proč Shonda navedla seriál tímto směrem a co to vlastně znamená. V tomto článku se vám pokusíme alespoň částečně na tyto otázky odpovědět. Nezapomeňte ale, že článek obsahuje spoilery z posledního dílu.

Jak jsme už z Shondiných hrátek zvyklí na poťouchlá proma, která se vždy nakonec vyřeší, tak pravděpodobně velká část z nás čekala, že majáčky z 20. epizody nakonec budou znamenat něco jiného (např. příjezd Dereka jako hrdiny). No, vše nakonec dopadlo, jak to dopadlo, takže se pojďme podívat na příčiny, které k tomu vedly. Ale předtím:

Patrick Dempsey měl stejně jako Ellen Pompeo podepsanou smlouvu na dva roky. Sice se v poslední sezóně tolik neukazoval, ale odcházet rozhodně neměl. Podle (samozřejmě nepotvrzených) zpráv se Patrick choval na place jako primadona a tím naštval Shondu, která si našla cestu, jak se ho zbavit. Patrick i Shonda samozřejmě mluví o úžasné zkušenosti a jak byl čas jít dál, ale věřte dnes takovýmto prohlášením – PR agentury toho dokážou hodně. Vzhledem k tomu, že se Shonda nemazala s odchodem Katherine Heigl či Isaiaha Washingtona, se ale není čemu divit.

 alt=

Samozřejmě, že úplnou pravdu se asi nikdy nedozvíme, a také tu nehodláme vynášet žádné soudy. Na obou stranách nejspíše byla nějaká ta chybka a bez znalostí podrobností těžko někoho vinit. Abychom dali hlas oběma stranám, přinášíme vám prohlášení, které Shonda Rhimes vydala ještě ve čtvrtek. Nic objevného od něj ale nečekejte.

Derek Shepherd je, a vždy bude, nesmírně důležitou postavou – jak pro Meredith, tak i pro mě a pro fanoušky. Nikdy jsem si ani nedokázala představit, že dáme McVysněnému sbohem. Patrick Dempsey zformoval Dereka do reálné představy moderní lásky dnešních žen – veselé, smutné, plné bolesti, ale i pravdy. Nad jeho ztrátou budeme truchlit všichni. Meredith a celá její rodina v Grey’s Anatomy teď vstupují na neprobádané území a otevírají novou životní kapitolu. Možnosti jsou nekonečné, a jak by řekla Ellis Greyová: “Rozjetý kolotoč se nikdy nezastaví.”

Patrick poskytl serveru EW exkluzivní rozhovor a my vás o něj také nehodláme ochudit.

EW: Nedává to smysl. Nepodepsal jste loni dvouletou smlouvu?
Patrick: Ano, máte pravdu. Tak nějak se to vyvinulo, prostě se to stalo. Bylo to překvapující, ale přirozeně to vyplynulo. Jsem rád, jak to nakonec dopadlo.

EW: Kdy jste se dozvěděl, že v seriálu skončíte?
Patrick: Stalo se to celkem rychle, vyvinulo se to přirozenou cestou. Nepamatuji se přesně na datum, ale nebylo to na podzim. Asi někdy v únoru, nebo březnu. Stalo se to rychle.

EW: Byl jste překvapený?
Patrick: Ani ne. Byl to přirozený vývoj. Očividně nastal čas.

EW: Jak dlouho jste točil svou poslední epizodu?
Patrick: Skoro tři týdny. Všichni věděli, že je má poslední. Něco se točilo ve studiu, něco v exteriérech.

EW: Na Instagram jste vyvěsil fotku, jak stojíte na trajektu. Měl to být signál?
Patrick: Pro Dereka mají trajekty velký význam. Jsou pro něj znakem svobody a poklidu. V exteriérech moc nenatáčíme. Na sociální sítě přispívám, jen když něco cítím a když mě něco dojme. Seattle mě hodně inspiroval. Škoda, že jsme tam netočili víc.

EW: Brečel jste v poslední den natáčení?
Patrick: Ne, stále to zpracovávám. Je to součást truchlícího procesu.

EW: Jaký byl váš poslední den?
Patrick: Jako kterýkoli jiný, prostě den v práci. Hodně se toho děje, vy jste chycený proudem a nestíháte to zpracovat.

EW: A jaký jste si ho představoval?
Patrick: Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. Snažím se žít přítomností. Ty dlouhé hodiny strávené prací… Nejlepší je soustředit se vždy na probíhající scénu a dát jí ze sebe co nejvíc.

EW: Odnesl jste si s sebou něco na památku?
Patrick: Ne, nepotřebuji to. Mám vzpomínky. Nepotřebuji nic hmatatelného k tomu, abych nezapomněl.

EW: Myslel jste si, že to prosákne ven?
Patrick: Jak by také ne. Říkal jsem si, že bude hodně těžké to udržet pod pokličkou. Štáb a všichni herci odvedli skvělou práci. Všichni mě podporovali a bylo to celé dojemné.

EW: Když se podíváte zpět, jaké jsou vaše oblíbené okamžiky?
Patrick: Nevím, celé mi to splývá, bylo to tak intenzivní. Ty záběry z pilotní epizody. Viděl jsem je poprvé a nemohl jsem uvěřit, jak to tam sedlo a jaký emocionální dopad to mělo. Všichni mají takovéhle skvělé okamžiky. V těchhle chvílích vám dojde, jak skvělé lidi kolem sebe máte a že celý kolektiv může za úspěch. Ne jedna jediná osoba.

EW: Jak tato role změnila váš život?
Patrick: Když jsem někam vešel, hned se změnila atmosféra. Něco jako: “Oni mluví o mně.” Bylo to bouřlivé.

EW: Šílely z vás ženy?
Patrick: Ano, bylo to šílené. Předtím jsem chodil na jeden konkurz za druhým a najednou mě znal celý svět. Stalo se to během jednoho měsíce a jsem rád, že jsem to zvládl, protože to bylo velice omamné.

EW: Jaké to je pracovat s Ellen Pompeo?
Patrick: (Během rozhovoru se poprvé rozbrečí). Kouzelné. Nádherné. Jako bychom byli manželé. Bylo to 10 let a to kouzlo tam bylo od samého začátku. Naprosto jsme si sedli.

EW: Tohle fanoušky zabije.
Patrick: Rozhodně to bude šok. Bude to hodně silné a emotivní. Ale takový je život. Pokaždé, když odešel někdo z původního obsazení, tak po něm tu díru nikdo zaplnit nedokázal. Shepherda lidi milovali. Nechtějí ho ztratit. Byl v jejich životech přes 10 let. Ale život jde dál.

Pozn.: EW v neděli vydalo nezkrácenou podobu rozhovoru. V případě zájmu si ho můžete přečíst zde. A pokud byste neměli dost, tak tady je další dlouhý rozhovor, a to s Caterinou Scorsone (Amelie).

Co se týče Patrickovy nejbližší budoucnosti, tu stráví na závodní dráze. Jak víte, věnuje se závodění a tomu se teď může oddat naplno. Jde mu to celkem dobře.

V minulosti jsem se věnoval příliš mnoha věcem najednou. A to vždy skončí tím, že musíte něco obětovat. Stojí vás to mnohem více úsilí. Na této úrovni závodění musíte být neustále ve vozu, trénovat a řádně se stravovat. Musíte se tomu plně věnovat. Chci v tom být dobrý a být považován za soupeře. Máme tým a prostředky, abychom dosáhli výsledků.

Patrick zatím závodil na okruzích v Americe a v Le Mans. Teď se podívá znovu do Evropy, procestuje svět a splní si svůj sen. Když ho budete chtít vidět, můžete si udělat výlet třeba na závody do Německa, ale taky třeba do Bahrajnu, v sérii FIA World Endurance Championship se Patrick podívá opravdu kolem světa. Nejbližší dny stráví na okruhu v Belgii a poté ho čeká Le Mans.

Bude to síla. Je to jedinečná příležitost a já ji hodlám beze zbytku využít. Pracovat pro Porsche? Děláte si srandu? Mám opravdu štěstí a užívám si to. Rád bych se věnoval něčemu jinému, než jen hraní. Vezmu si po zbytek roku volno a budu se věnovat dětem, závodění a produkování.

Ale Patrick se televize zatím úplně nevzdal, v procesu je drama The Limit, které popisuje jako Mad Meny ze světa závodů 60. let a špionážní thriller Fodors.

Derek byl nedílnou postavou celého seriálu a jeho vztah-nevztah s Meredith se táhl napříč všemi sériemi. V tomto článku si můžete zavzpomínat, co Dereka dělalo McVysněným. Který je váš oblíbený okamžik?

A na závěr takový malý dovětek:

R.I.P. McDreamy

Korekce: KevSpa & Jumpstar

————–

Zdroje:

http://pagesix.com/2015/04/20/diva-dempsey-all-but-gone-from-greys-anatomy/
http://www.cosmopolitan.com/entertainment/tv/news/a39519/shonda-rhimes-on-greys-anatomy-shocker/
http://www.ew.com/article/2015/04/23/patrick-dempsey-interview
http://www.foxsports.com/motor/story/patrick-dempsey-grey-s-anatomy-fans-shocked-after-career-change-derek-shepherd-mcdreamy-042415
http://www.foxsports.com/motor/story/patrick-dempsey-excited-for-fia-wec-debut-041115
http://www.ew.com/article/2015/04/23/patrick-dempsey-greys-anatomy-next

Fotografie: ABC


Komentáře

  • sail:

    Shonda je skvělá, i když občas trochu brutálnější. Nechápu ty, co jí tu uráží. Přijde mi to dost nevhodné. Pokud to tolik prožíváte, že musíte urážet, když se vám něco nelíbí, tak vás ten seriál evidentně něčím zaujal, když ho stále po deset let sledujete. Pak vás ale Shondy práce baví, že? Na konci každé série s podobně drsným koncem se tu objeví lidé, kteří začnou psát, jak už je to nebaví a že seriál už sledovat nebudou… šup, je podzim a všichni tu opět jsou a hltají titulky (za které tímto děkuji :-D)
    Jeho smrt byla sice sešmodrcháná horkou nití, ale odešel by stejně…
    Já se rozhodně budu dívat dál, však je tam spoustu postav a dějových linek, které se mohou ještě zajímavě rozvinout. Mimochodem Amen je skvělé :-D

  • lola:

    Myslím že Shonda to udělala skvěle. Nečekaný a zničilo mě to a přitom hrozně bavilo. Málo seriálu mě umí rozebrat na kousíčky. A ačkoliv GA miluju už jsem nečekala že se to někdy stane, protože jsem si myslela že Shonda už nic brutálního nevymyslí. Je neskutečný, že i po tolika sériích dokáže zaskočit. Nadávat na Shondu nebo dokonce na Dereka že si za to může sám že ho Shonda vyrazila mi přijdou bezpředmětný. A nelze očekávat, že seriál bude na stejné úrovni jako před pěti lety. Mě se vývoj líbí nesnáším stereotyp. Otazky typu co bude dál? A prohlášení že už s GA končíte…. Je to jen seriál takže hroutit se z něj je zbytečný. Navíc celej seriál je svým způsobem trochu masochistický a ano stalo se jim strašně věci a tvrdit že to není reálný je také bezpředmětný. Dyt chceme aby se jim něco dělo, prožívali špatné i dobré chvilky a mi s napětím sledovali jak to zvládají a prožívali to jako kdyby jsme byli přitom. Proto nás to přece baví :)

  • pche:

    Serial pozeram prakticky od zaciatku. Najskor odstranili mojho oblubenca Marka Sloana a teraz takymto nervy drasajucim sposobom Dereka. Sloana som rozdychala, ale toto uz je moc. Teraz mam dalsie dva diely sediet s vreckovkami a pozerat ako riesia pohreb? wtf? Ak by som chcela pozerat taketo filmy/serialy tak nepozeram GA. Pri GA si chcem oddychnut a nie si rozhodit celu nedelu. Tieto dva diely urcite pozerat nebudem. Ak by bola dalsia seria, to zavisi od deja. Dufam ze v USA sa najde par nadsencov, co pojdu Shonde demonstrovat pred dom ….

  • Leny:

    Jak píše Alca: Pro mě také tenhle seriál byl spíš o Mer a Cristině, její odchod mě dodnes mrzí, to že tam nebude Derek myslím přežiju… Tenhle seriál má spoustu sympatických postav, které si člověk oblíbí. Ale třeba pro mě osobně, tam není chlap, který by mě vyloženě dostal, nijak jsem nesdílela nadšení z Dereka ani Marka atd. Snad jediný pro mě krásný byl Denny, z toho jsem byla hotová :-) Ale jinak mám na tomhle seriálu raději ženské postavy a v této sérii jsem si oblíbila Amélii, je podle mého důstojnou náhradou za Dereka… Takže já se těším co bude dál a koukat se nepřestanu:-)

  • Sarger:

    Pred pár dňami som dostal echo, že stalo niečo nečakané tak som si pekne dal 13 dielov za sebou aby mi to nik nevyspoileroval. Nebol som prekvapený, Shondine schopnosti napísať solídnu epizódu sú už dávno preč a odchod Dereka sa dal čakať.

    Asi Vás pôjdem mrknúť konečne na fórko. :D

  • Eliška:

    Mně osobně přijde seriál “celkem o ničem” už od pádu letadla. Líbí se mi, když dokáže někdo důstojně odejít ze scény (myslím tím seriály jako takové, ne jen jednotlivé postavy v seriálu). Viz přátelé. Pamatuju si, jak jsem byla šíleně naštvaná, že skončili, i přesto, že to byl v té době nejlepší a nejoblíbenější seriál a určitě by měl velikou sledovanost i dál. Dodneška se nemůžu koukat na poslední díl, protože mě vždycky sevře srdce, “že už to skončilo”, i přesto že už nějaký ten pátek nové díly nejsou. Ale teď, když to zhodnotím zpětně, jsem ráda, že skončili na vrcholu. I po 10 letech byla v přátelích v 10. sérii jedna perla za druhou a můžu se na ně koukat pořád dokola, na všechny série a nikdy neomrzí.
    S chirurgama to mám stejně, první série úplně zbožňuju a asi bych těžko spočítala, kolikrát jsem je už viděla :) . S těma od pádu letadla – no nevím, jestli si je ještě pustím víckrát. Myslím, že ideální tečka by byla, že by naši původní stážisti odjeli udělat zkoušky, prošli by a všichni by se rozutekli do různých nemocnic.
    Ale jako halóóóó? Neříkám, že od pádu letadla nebyly i dobrý díly a zápletky, ale teda osobně mám pocit, že to horší už převažuje. Nedostatků bych našla spoustu – začalo to bláznivým kupováním nemocnice bandou doktorů, přes objevení se DALŠÍ skryté sestry Mer, pak Washington jo, pak zas ne, pak zas jo a nakonec že zase ne. Přestává to pro mě mít hlavu a patu a hlavně směr. Postavy se nevyvíjejí přirozeně, Shonda nějakou popisuje dlouho nějak a pak najednou skočí a úplně otočí a k tý postavě to ani nesedí. Viz ten Derek. Celou dobu se tam mluví o tom, jak chce stálý vztah, rodinu. Proto se s Mer i tolikrát rozešli, protože nebyla připravená. A najedou mu nedělá problém opustit svoji rodinu (dobře, z tohodle Mer vynechme, v páru se můžou stát neshody a už spolu ti dva nemusí chtít být, ale že by najednou jen tak mírnix týrnix opustil i svoje děti a přestěhoval se sám na druhou stranu států? Tak to teda silně pochybuju. No a poslední sérii radši vůbec nekomentuju, uznávám, že to není žádná komedie a všichni se tam nemůžou mít sluníčkově, ale jako sorry, co přesně se stalo dobrýho v týhle sérii? Že by v podstatě mrtvý dítě April a Jacksona? Rozchod Webbera a Cathrine? Hm nebo třeba to, že Owen mohl konečně najít někoho s kým by mu bylo dobře? Neee to zase jsou dva díly a zas se vzájemně s Amelií pošlou do… ehm.. No a nakonec umře Derek – podle mě jediný chlap, na kterýho se tam dalo koukat.
    Amélii mám moc ráda a jsem ráda, že přišla do Grey’s (však jsem si jí oblíbila už v Private practice) a její obsazení byl podle mě výborný tah. Ale to co s její postavou zase dělá. V private practice byla na dně, fetovala, přišla sem, aby začla nový život, nejdřív samozřejmě jí podkopával nohy Derek a ona mu podle mě velmi obstojně dokazovala, že na to má, že není žádnej žabař, proč z ní pak zas udělala idiotku, když se 3 nebo kolik dílů mluvilo o operaci Hermanový, byla tam popisovaná jako hvězda a pak zas jako panika, ne rychle, Derek, nedám to, no nevím.
    No ukončím to. Pro mě je v poslední době Grey’s jen a jen zklamání, protože se tam prostě už neděje vůbec nic pozitivního a vzhledem k tomu, že člověk má svých starostí dost, nemá náladu koukat jen na to, jak pořád někdo umírá. Omlouvám se, za dlouhý post a možná, že sem ani něco z toho nepatří, ale potřebovala jsem to ze sebe dostat :)

  • pche: Tak v Americe se určitě pár hovad, co by jí šla “demonstrovat před dům” našlo, stejně jako by se očividně našla podobná hovada i u nás. Holt ne všichni lidé používají mozek a dokáží oddělit realitu od fikce.

  • Tom:

    Naprostý souhlas s Eliškou.

  • petra:

    Každopádně je vidět, že smrt Dereka vyvolala silnou vlnu emocí..a to to šlo asi především…takže spíš se dá očekávat zvýšená sledovanost, co bude dál. Já za sebe můžu říct, že jsem byla úplně mimo, když jsem viděla ty sneak peaky…tak jsem byla stejně jako Amerika v úplným šoku… Mně v seriálu chybí Izzie a především Teddy Altmanová..o Cristině ani nemluvě. Aspoň že tyhle tři Shonda nezamordovala a odešly tak nějak v klidu…A taky se obávám, že pro Dereka herecká kariéra asi spíš u konce…on je spíš pěknej než herec a role doktora mu asi bohužel zůstane :-(. V Kouzelný romanci byl teda úžasnej, stejně jako v Praštěný holce (Sweet Home Alabama) a docela i hajzlíka zahrál Na sv. Valentýna. Ale spíš to bude podobně jako v Přátelích, kde se kromě Jennifer Aniston nechytil v podstatě nikdo, ačkoliv byli na počátku svých kariér. A jak tady padlo, odchody a příchody..jasný, jsou fajn, ale prostě u MerDer to prostě neberu..sorry. To je srdce příběhu. Pohotovost už taky nikdo nesledoval, když tam nebyl Doug Ross a John Carter a Mark Green….a to mělo snad 15 sérií…a pro Janu: mně se nejvíc líbily ty černý kalhotky Meredith na nástěnce….to bylo odvážné až dost :-)

  • Tique:

    Už mi to připomíná Game of Thrones, nemůžete si být jistí, že neumře další hlavní postava… Každopádně, byl to skvělý díl a podobný proud slz jsem měla naposledy u smrti Lexie. Jsem zvědavá, kam se to bude ubírat dál… :)

  • lesley:

    Eliška: napsala si to moc hezky.Myslím si to stejné.

    Já stále ještě koukám, ale už je takový to koukání, aby mi něco neuteklo. Nakonec to dopadne tak, že se přestanu dívat, ale každopádně pak zkouknu konec seriálu (co kdyby náhodou Shonda dopřála někomu koho budu ještě znát něco jako happyend). Nevím, co pro mě se seriálem udělá odchod Patricka, protože ještě teď jsem se nevyrovnala s odchodem Cris a i když Derek nebyl můj oblíbenec, tak nějak mi tam bude chybět, byl to přece McDreamy. Navíc mám bohužel pocit, že v seriálu není žádná silná mužská postava – Shonda se snad rozhodla je všechny zničit.Jako neurochirurga nahradila Shonda Dereka jeho sestrou (mělo nám být asi jasné, že dva Sheperdi jsou na jednu nemocnici moc, teď bude muset ještě najít nového muže do GA. Kde jsou ty doby, kdy spolu Mark, Derek a Owen hráli na střeše golf, nebo když pomalu celá mužská parta stavěla Derekovi barák? Navíc mě mrzí, že neuvidím Dereka a Owena chytat ryby :)Hned, jak to Derek Owenovi nabídl, tak jsem se těšila na trochu Bromance a nejen, že nic nebylo, ale ještě ho zabila. Seriál asi ustojí odchod dvou hlavních postav, tak brzy po sobě, ale těžko říct, co to s ním udělá. Pro mě ztrácí kouzlo.

  • Vendy:

    Co to do zadele je? Ano Shonda je opravdu nadaná a umí svou práci dobře to neříkám, ale tahle smrt je jako co? Na silnici kde celou dobu jsou jen tři auta a není signál do něj nakonec narazí náklaďák, když mu zvoní mobil? A přivezou ho do stejné nemocnice jako všechny ostatní a není tam nikde neurochirurg? A to ten kluk co měl tu hlavu v čoudu je v pohodě? Pád letadla super, byla jsem tenkrát úplně v šoku a žrala jí to i s navijákem, ale tohle? Jasný potřebovala ho dostat co nejrychleji pryč, ať už byl důvod jaký chtěl, ale po tom co vymyslela takovou smršť katastrof nemohla trochu popřemýšlet jestli to dává aspoň trošku smysl? Jsem docela znechucená už jen tím jak neustále odcházel a zase se vracel a čekala jsem, že tam dlouho tahle postava nezůstane, ale tenhle scénární průjem mě docela od Shondy zamrzel.

  • lesley:

    Vendy: Když už ho chtěla nechat umřít, tak by bývalo by stačilo,kdyby prostě na té silnice Dereka smetlo to auto a hotovo. Ale ne, ona ho nechá všechny zachránit, pak má najednou signál a pak je tam najednou ten náklaďák. Shonda je divná, ale tohle je divný už moc. Dosud jsem jí vše žrala, Izzin nádor, George, letadlo, ale Derekova smrt byla pro mě prostě divná. Zasloužil si “jiný” konec a jeho fanoušci taky. I když mě konec Cris dost bolel, tak její odchod, tak je ho podali, byl pro mě prostě paráda se vším všudy včetně rozlučky s Owenem.

  • Katynka:

    Tento seriál považuju za nejlepší z lékařského prostředí, miluju ho od samého začátku a i když si ty díly nepouštím dokola, protože jsou tam takový zvraty, že to už tak nedává smysl, tak jsem ráda za každý nový díl. Ano scénáristka je masochistka, protože to, co ona dokázala na své postavy za všechny série vymyslet, je šílené, to je do očí bijící a já teda si nemyslím, že by se to ve skutečnosti opravdu někomu mohlo stát, i když jsou profese a povahy lidí, které je ženou stále do nebezpečných situací a mohou být stále vystaveni nebezpečí, tak je to jen v jednom směru a ne toho tolik, co vyvedla Shonda svým postavám. To by nevydržel ani bejk.
    Každopádně si myslím, že vina je na obou stranách, to je přeci vždycky, takže ať si to Patrik a Shonda vyříkají mezi sebou, ale jako Derek takto neměl skončit. Obávám se jednoho, že to dopadne jak v Dallasu když nechali umřít Bobyho. Fanoušci tak protestovali, že i když se ten seriál pak vyvíjel velmi dobře a postavy se líbili, tak nechali pak všechno prohlásit za sen a Bobyho tam vrátili. Tak možná to tak dopadne i tady. Derek totiž není Sloan, není to Cristina, není to 007 ani nikdo jiný, Derek a Meredith jsou ti, co dělali Grays Anatomy tím, čím je – pár a vztah, na kterém to bylo všechno postaveno. Vím, že 11 let ve stejné práci je asi vopruz, ale ve skutečnosti lidi třeba dělají celý život jednu práci, tak ptoč by to nemohlo fungovat i tady. A musí to všude dopadat stejně – nekonečný seriál, kde nezůstane kámen na kameni?
    Smutné.

  • Katynka:

    Pro lesley – napsala jsi to naprosto přesně. Toto je přitažené za vlasy a nezasloužíme si to nikdo.

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby