Titulky k dílu 8×23
Pomalu, ale jistě se blížíme do finále. Tak si v klidu vychutnejte předposlední díl s názvem Migration, teď už i s titulky od Jumpstara. Stáhnout si je můžete v pravém sloupečku. Jsou na verzi HDTV.x264-LOL (*.mp4). Další verze budou hotové později. Zajděte také na fórum, kde můžete pro Jumpstara nechat komentář a také zde najdete jeho postřehy z překladu. Na fóru můžete diskutovat i o této epizodě.
Užijte si díl!
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
super :) děkuji :)
super super diky moc nemám slov
Super. Velké díky chlape…;o))
Dakujem :)))
moc díky, je to teda síla :-))
Rádo se stalo:) Titulky sedí i na verze:
Greys.Anatomy.S08E23.HDTV.XviD-AFG
Greys.Anatomy.S08E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Greys.Anatomy.S08E23.HDTV.XviD.2HD
WEB-DL bude nejspíš zveřejněna během zítřka :)
Malinkatá poznámečka.. když Alex říká April Apes, nemyslí to jako Opičko? :
Díky za titulky
díky moc za titulky
Kot3l: Jumpstar o tom psal ve svých poznámkách k překladu na fóru. Kdyžtak se tam zajdi podívat. :)
Ahoj, v 11. minutě 44 vteřině je chyba v překladu. Alex nic nepíše, ale zašívá někomu ránu. Takže by překlad měl být ” Dokončete to” a ne ” Dopište to”. Díky pa
Lucinka: Díky moc – tohle mi uteklo. Já si to video stopnul ve chvíli, kdy už byla kamera na Alexově hrudníku a stoupala výš, takže jsem mu neviděl pod ruce… Chyba je už díky tobě opravena a nová verze nahrána :)
Dobrý den, chtěla jsem si stáhnout titulky k dílu 23 ale nikde jsem je nenašla…Prosím o pomoc, kde je možné je stáhnout :) děkuji!
Marketa: On je zase někdo zapomněl nahodit do titulků. :-) Tak tady máš link: http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/Greys.Anatomy.S08E23.HDTV_.x264-LOL.zip
KevSpa: Děkuji moc :)