1. řada

Zde naleznete hudbu k jednotlivým epizodám + scény, kde se objevuje.

———————————————–

Psapp – “Cosy In the Rocket”

Úvodní znělka.

AM60 – “Big As The Sky”

George sedí na vaně a zkoumá svou vyrážku. Izzie se ho přes dveře ptá, co dělá. Meredith volají z pečovatelského domu. Derekovi zvoní mobil. Cristina telefonuje kvůli potratu. Richard zjišťuje, že hůř vidí. George se nenápadně vyptává Olivie.

Iron And Wine – “Naked As We Come”

Izzie promlouvá k rodině pacienta kvůli pitvě. Izzie a Cristina chtějí provést neautorizovanou pitvu. Derek se chystá na operaci Richarda.

Medeski, Martin & Wood – “End of the World Party”

Alex chystá dát Georgovi injekci, Meredith ho přijde „podpořit“.

Nellie McKay – “The Dog Song”

Doktoři na odběrech krve kvůli syfilis. Cristina taky čeká v řadě, Burke ji řekne, že to není potřeba. Izzie a Cristina provádí lékařský zákrok pacientu.

The Radio – “Whatever Gets You Through Today”

Bailey prosí rodinu pacienta, aby podepsali souhlas k pitvě. Olivie řekne Georgovi, že dostala syfilis od Alexe. Derek se ptá Addison, co dělá v Seattlu.

Psapp – “Cosy In the Rocket”

Úvodní znělka.

Tegan and Sara – “Fix You Up”

Izzie jede se senzibilem výtahem. George odchází s Olivií. Cristinina pacientka odjíždí domů. Alex kontroluje Devo. Izzie volá své matce. Derek ukazuje Meredith svůj karavan.

78 Saab – “No Illusions”

Cristina nese pacientce propouštěcí papíry. Izzie říká senzibilovi, že musí podepsat souhlas k operaci.

Joe Purdy – “I Love the Rain the Most”

Cristina sedí na posteli, Burke za ní přijde se svým problémem.

Laura Veirs – “Rapture”

Alex vyšetřuje Devoino srdce. Izzie ukazuje Bailey výsledky angia. Derek začíná operovat. Bailey instruuje Cristinu.

Masha Qrella – “Feels Like”

Izzie utěšuje George. Cristina říká Georgovi, že se by se měl s nějakou vyspat. Goerge říká Izzie, že by měla zavolat své matce.

Nellie McKay – “David”

Meredith sleduje Dereka, jak se chystá do práce. Izzie se snaží přijít na chybějící ingredienci v receptu. Meredith se ptá Dereka, proč jsou pořád jen u ní doma.

Dan Bierton and Charlie Waddington – “Think”

Cristina se snaží zbavit případu senzibila, Izzie si ho vezme. Cristina výměnou získá těhotnou pacientku s rakovinou.

Psapp – “Cosy In the Rocket”

Úvodní znělka.

Jem – “Wish I”

Meredith říká Derekovi, že musí odejít. George se ptá Izzie, jestli se v noci taky nevyspala. Pak zjistí, že Meredith spí s Derekem.

Tegan and Sara – “Downtown”

Alex říká Bailey o Digbyho pooperačních výsledcích. Derek operuje malou Jamie, Goerge se dívá z galerie. Meredith říká rodičům Claire o výsledku operace.

Joe Purdy – “Suitcase”

Alex a Burke se snaží zachránit Digbyho. Derek dokončuje operaci, pak se omlouvá Georgovi. Meredith říká Claire, že kontaktovala sociální péči. Burke oznamuje čas smrti. Izzie dělá dort.

Wilco – “Hummingburd”

Izzie se ptá Meredith na Dereka. Derek a George pozorují Jamie s její matkou. Burke hledá Cristinu. Cristina zjišťuje, že je těhotná.

Psapp – “Cosy In the Rocket”

Úvodní znělka.

Jem – “Save Me”

Meredith leží v posteli. George nese Meredith kafe. Izzie říká Georgovi, že má Meredith pozvat na rande.

Psapp – “Chapter”

Cristina se obléká. Burke se ptá Cristiny, jestli si o tom mají promluvit. Meredith říká Cristině, že jde pozdě.

The Ditty Bops – “Walk or Ride”

Meredith říká Cristině o Derekovi. Meredith říká o Derekovi, že je blbec. George se ji neúspěšně pokouší pozvat na rande.

Butterfly Boucher – “Never Leave Your Heart Alone”

Alex se dívá na mrtvou Annie. Burke chválí Izzie. Bailey oznamuje matce Annie, že zemřela. Meredith pomáhá panu Levangiemu chodit. Burke říká Cristině, že už ji nebude protěžovat. Alex říká Georgovi, že Meredith s někým chodí. Meredith čeká v dešti na Dereka.

Psapp – “Cosy In the Rocket”

Úvodní znělka.

The Ditty Bops – “Wake Up”

Meredith sedí ve sprše, později se zastaví v pečovatelském domě kvůli Ellis.

Psapp – “Tiger, My Friend”

Burke dává Cristině kafe. Meredith si oplachuje obličej.

Interpol – “Evil”

Meredith vchází do domu, křičí na George. Meredith s Cristinou tancuje na stole, George se přidává.

Ivy – “Edge of the Ocean”

Izzie se dívá za odcházejícím Hankem. Burk se umívá po operaci. Derek pozoruje pohupující se Meredith. Bailey přichytí Meredith a Dereka v autě.

The Buffseeds – “Sparkle Me”

Cristina sleduje Burkea. Meredith podepisuje zplnomocnění. Burke se omlouvá pacientce. Izzie má radost ze svého pacienta. Cristina děkuje Burkeovi za kafe a políbí ho. Meredith, George uklízí po párty.

Dee – “She’s Expensive (Money Girl)”

Meredith přijíždí domů, kde se koná párty. Bailey mluví s Cristinou o případu.

Psapp – “Cosy In the Rocket”

Úvodní znělka.

The Eames Era – “Could Be Anything”

Meredith vypisuje šek. George přepadne v koupelně Izzie. George říká Izzie, že je chlap.

Rosie Thomas – “Let Myself Fall”

Jorge vypráví o Zoně.

Meredith ukazuje Ellis fotky z dětství, také ji řekne o sestře Fallon.

Get Set Go – “Break Your Heart”

Izzie se hádá s Georgem kvůli tampónům. Izzie a George přichází do nemocnice, Izzie vstupuje do výtahu.

Vaughan Penn – “Truth”

Derek kontroluje Jorgeho.

Sia – “Sunday”

Meredith pozoruje Zonu. Cristina resuscituje sestru Fallon, Burke ji zastaví.

Tegan and Sara – “Where Does the Good Go”

Burke říká Cristině, aby prohlásila smrt. Meredith pozoruje Dereka, jak mluví se Zonou. Meredtih se připojuje k Derekovi na snídani.

Psapp – “Cosy In the Rocket”

Úvodní znělka.

The Ditty Bops – “There’s a Girl”

Izzie a George pronásledují rozespalou Meredith po domě, mezitím se dohadují o to, kdo by měl dostat jaký pokoj. Bailey stojí na přechodu.

Tegan and Sara – “I Won’t Be Left”

George pozoruje Richarda a Mackieho. Meredith zaútočí na Alexe. Izzie a George rozbalují krabice Meredithiny matky.

The Ditty Bops – “Wishful Thinking”

Meredith mluví s Cristinou o Georgovi a Izzie, cestou potkají Alexe.

Reindeer Section – “You Are My Joy”

Burke vyjímá orgány určené pro transplantaci. Richard provádí transplantaci.

Lisa Loeb – “Fools Like Me”

Derek přichází za Meredith. Mackie se probouzí po operaci. Meredith sleduje Vipera a jeho kamarády. Cristina, Izzie a George sledují operace Meredithiny matky.

Stuart Ried – “Hear You Breathing”

Cristina říká Bailey, že neumí mluvit s rodinami pacientů. Bailey jí dává radu. Cristina jde zpátky a dokončí podepisování formulářů pro transplantaci. Mackie děkuje Georgovi.

Psapp – Cosy In the Rocket

Úvodní znělka.

Tegan and Sara – You Wouldn’t Like Me

Meredith dává na nástěnku inzerát. Cristina a George přijíždí do nemocnice. Izzie stojí před výtahem. Alex v převlékárně sleduje Izzie, Meredith si uklízí své boty do skříňky. Meredtih zpovídá zájemkyni o pronájem.

The Ditty Bops – Sister Kate

Cristina a Alex soupeří o to, kdo dřív zvládne sdělit pacientům laboratorní výsledky. George běží k pacientovi. Meredith dává otázky zájemcům o pronájem.

The Cardigans – Live and Learn

Meredith sleduje Burkea, jak informuje rodiče miminka. George sleduje doktory, jak se snaží oživit pacienta. Izzie bere lékařské potřeby ze skladu. Derek dohlíží na Allison.

Get Set Go – “Wait”

Izzie se ohlíží za odcházejícími pacientkami. Burke přichází k Bailey s otázkou, zda je až moc sebejistý. Stážisté odpočívají v převlékárně. Meredith sedí u miminka.

Keane – “Somewhere Only We Know”

Derek sděluje násilníkovi, že jeho ukousnutý penis předali policii. Burke nechává Meredith držet svorky při operaci. Meredith říká Izzie a Georgovi, že se k ní mohou nastěhovat. Allison se probouzí. Meredith se potkává s Derekem u výtahu. Meredith, Cristina, George a Izzie odchází z nemocnice.

Rilo Kiley – “Portions For Foxes”

Richard promlouvá k novým stážistům

Bang Sugar Bang – Super Cool

Helikoptéra přistává s Katie. Bailey dává stážistům instrukce.

Jem – They

Izzie dostane od Bailey na úkol dělat rektální vyšetření. Cristina vyzvídá na Bailey, jestli bude moct nějaký stážista provést svou první operaci. George vyšetřuje pacienta, který má jít na operaci. Meredith je ve výtahu s Katie. Izzie dělá rektální vyšetření. George nemůže trefit žílu u pacienta.

The O.A.O.T’s – Dance

Alex a ostatní stážisti sledují George při operaci. George zpanikaří při operaci.

Butterfly Boucher – Life is Short

Cristina se naštve na Meredith. Burke provádí bypass, George čeká, až operace skončí. Burke říká Georgovi, že pacient umřel.

Thirteen Senses – Into the Fire

Richard chválí Meredith. Katie připravují na operaci. Derek kývne na Meredith, aby se šla podívat zblízka.

Vaughan Penn – Ready to Rise

Meredith zvrací před nemocnicí. Derek zamyšleně sleduje východ slunce.

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

13×24

Ring of Fire

České titulky stahujte ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

HDTV.XviD-AFG

HDTV.x264-KILLERS

720p.HDTV.X264-KILLERS

720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Příští epizoda

14x01

Break Down the House

28. září 2017

 

Podpořte nás

http://rooseveltparkministries.org/wp-content/uploads/2015/02/donate-button.png

Vzkazy

 

Často kladené otázky

Spřátelené stránky