3. řada

Zde naleznete hudbu k jednotlivým epizodám + scény, kde se objevuje.

———————————————–

The Jealous Girlfriends – “Roboxulla”

Callie píše Cristině její svatební slib na ruku. Izzie dává Meredith na hlavu závoj.

Grace Potter and The Nocturnals – “Falling Or Flying”

Cristina se snaží usnout, sleduje svatební šaty. Alex sleduje Rebeccu a jejího manžela. Derek říká Meredith o ženě v baru.

Ray LaMontagne – “Hold You In My Arms”

Burke říká při operaci svůj slib. Callie a George mluví o dítěti. Alex mluví s manželem Rebeccy.

Coburn – “Closer

Derek si přichází pro Burke na operační sál. Meredith říká Cristině, že musí odložit skalpel. Izzie mluví s Georgem o jejích citech.

Ray LaMontagne – “Within You”

Izzie se ptá George, jak dopadl v testech. Rebecca prosí Alexe, aby ji dal důvod zůstat. Meredith mluví s Derekem o jejich vztahu.

The Hereafter – “Eulogy”

Addison a Alex mluví o Avě. George mluví s Bailey o výsledcích jeho testů.

The Mary Onettes – “Explosions”

Cristina je rozhodnutá projít uličkou. Burke jde zkontrolovat, co se děje.

Ingrid Michaelson – “Keep Breathing”

Meredith oznamuje, že se svatba ruší. Adele a Richard pozorují Joea a Waltera s miminky. Alex hledá Avu. Cristina říká Meredith, že Burke odešel. Meredith pomáhá Cristině se sundat svatební šaty. Callie pozoruje Izzie. George sleduje nové stážisty, seznamuje se s Lexie. Derek odmítá místo šéfa chirurgie, přenechává ho Richardovi.

Let’s Go Sailing – “The Rope is Long”

Meredith se obléká na pohřeb. Izzie, Cristina a Alex se učí na zkoušku, mluví o Meredith. Callie najde Georgeův dopis z Mercy West. Derek se potkává s Meredith ve výtahu.

Amy Winehouse – “Wake Up Alone”

George jde za Richardem kvůli Meredith. Burke, Callie a Cristina operují. Callie se připojuje k operaci Marka a Izzie. Derek se ptá George, jak si vedla u zkoušky Meredith.

Ingrid Michaelson – “Corner Of Your Heart”

Alex odchází od Avy. George pípnul Izzie kvůli Meredith, Izzie se ho snaží přemluvit, aby zůstal.

The Weather Machines – “Stains of Saints”

Addison se přidává k Burkeově rozlučkové párty. Burke a Derek se baví o svatbě. Mark se ptá Addison na L.A.

Paolo Nutini – “Million Faces”

Žena na baru nabízí Derekovi drink. Ava říká Alexovi své jméno. Richard najde Adele v bezvědomí. Rita omdlí v baru. Bailey přebírá od záchranářů čtvrtého horolezce.

AB O’Neill – “California”

Addison, Naomi a Violet pozorují Della, který se chystá jít o pauze surfovat.

Psapp – “Leaving In Coffins”

Pete se chystá udělat Addison akupunkturu. Addison brečí.

Tim Myers – “Momma’s Boy”

Derek operuje Avu, Alex ji ukazuje obrázkové kartičky. Addison a Cooper pomáhají odrodit dítě.

Candi Staton – “You Don’t Have Far to Go”

Pete líbá Addison, aby ji připomněl, že není „vyschlá“.

Kate Walsh – “Your Song”

Cristina mluví s Callie o svatebních šatech. Sam a Violet říkají pacientovi, že má nádor. Addison se omlouvá hlasu ve výtahu.

Robert Randolph & The Family Band – “Ain’t Nothing Wrong With That”

Naomi říká Dellovi, že nemá u ní šanci. Addison, Pete a Sam jsou v baru. Violet a Cooper sedí nabaru, Cooper vyjede po Violet. Naomi se přidá k Addison a Samovi.

Lay Low – “Mojo Love”

Addison, Sam, Naomi, Pete a Cooper pozorují rodiče s miminkem. Izzie mluví s Georgem o jeho odchodu do Mercy West. Izzie a George se ve výtahu líbají.

Bloc Party – “SRXT”

Richard, Bailey a Meredith jsou po chodbě. Meredith sděluje Thatcherovi špatnou zprávu o Susan, Thatcher ji uhodí. Derek se snaží zastavit Meredith. Burke říká Cristině, že jejich matky odešly. Izzie, Meredith a Alex popíjí. Derek pozoruje zvenku Meredith. Addison se loučí s Naomi. Addison mluví s Petem o hlasu, který slyší ve výtahu. Addison jede v autě.

Feist – “Sea Lion Woman”

Izzie, Meredith a Alex nemůžou spát. Cristinu uvidí Burkea s jejich matkami. Burke ji uklidňuje.

The Mary Onettes – “Lost”

Addison jede v autě bez střechy, vystupuje před wellness centrem.

The Broken West – “Down In The Valley”

Dell na recepci zvedá telefon a pozoruje Naomi. Addison sleduje televizní reklamu Sama, shání se po Naomi.

The Switches – “Message From Yuz”

Pete, Sam, Violet a Addison slyší hádku. Cooper se snaží zastavit hádku, ale dostane pěstí.

The Rosewood Thieves – “Los Angeles”

Violet říká pacientovi, aby se vyspal se svou ženou. Pete se baví se Samem o Addison.

Jem – “California Sun”

Addison a Naomi mluví o dětech. Violet narazí v obchodě na svého expřítele a jeho manželku.

The Adored – “Not Having It”

Sam a Pete doprovází Coopera k jeho auto. Cooper brečí kvůli autu.

Brandi Carlile – “Turpentine”

Naomi sděluje Addison špatnou zprávu. Addison křičí na výtah, aby přestal mluvit.

The Reddmen – “The Secrets of Amanda Prine”

Alex, Izzie, Meredith a George se učí u Burkea na zkoušky. Burke nutí ochutnávat Cristinu svatební dorty.

Let’s Go Sailing – “Better Off”

Addison a Callie probírají své vztahy.

The Bird & The Bee – “Again & Again”

Meredith a Cristina probírají pacienta, zatímco Izzie a George ochutnávají svatební dorty. Callie pozoruje Izzie a George.

Beck – “Nausea”

Richard, Burke, Mark provádějí operaci, Meredith a Cristina se přidávají. Meredith mluví s Markem. Derek uklidňuje Bailey, když jí pípne Richard. George mluví na galerii s Izzie.

Anna Waronker – “How Am I Doing”

Meredith říká Derekovi, že půjde. Cristina studuje s kartičkami od Callie, Burke se jí ptá na svatební dort. Izzie mluví s Georgem, ten jí říká, že chce odejít. Addison nabízí Alexovi, že mu pomůže s učením u ní v hotelu.

Amy Winehouse – “You Know I’m No Good”

Cristina a Burke operují, Colin je sleduje z galerie.

The Whitest Boy Alive – “Burning”

Cristina a Meredith mluví o Colinovi a Susan. George mluví s Callie.

Nouvelle Vague – “Dancing With Myself”

Alex říká ostatním, že na ně čekal u starého pána. George se ptá na Izzie. Cristina, Alex a Meredith mluví o Avě. George se ptá Bailey na Izzie.

Maria Taylor – “Clean Getaway”

George pomáhá Izzie obléknout se, Izzie mu říká o své dceři.

Lullaby Baxter – “Fontana Fontaine”

George veze Izzie na vozíčku, aby si mohla prohlédnout její dceru. Derek mluví s Bailey o Meredith.

Maria Taylor – “A Good Start”

Ava vyhazuje Alexe z pokoje. Mark přivádí Richarda do baru. Burke se baví s Cristinou o Colinovi. Derek leží na gauči v karavanu a nezvedá Meredith telefon. Susan přichází za Meredith. Addison přichytí Richarda, jak flirtuje se ženou. Addison chce, aby ji Richard vyzval k tanci.

Mirah – “La Familia”

Izzie leží v posteli a kouká na George. Meredith a Cristina říkají Izzie, že to včera pořádně rozjeli.

Alamo Race Track – “Black Cat John Brown”

Mark se dívá za Bailey. Izzie se ptá Meredith na výpadky paměti. Cristina mluví v metaforách o ní a Burkeovi. Izzie se ptá na Jane Doe.

Adam Merrin – “Still Alright”

George má záblesky o tom, co se stalo minulou noc. George říká otci Callie, že se o Callie postará. George přichází za Izzie.

Let’s Go Sailing – “All I Want From You Is Love”

Dcera pacientky pracuje na domečku. Cristina začíná amputaci. Callie a Burke se na sebe dívají při operaci. Bailey chválí Cristinu. Meredith a Mark operují.

Let’s Go Sailing – “Sideways”

Alex mluví s Jane Doe o Addison. Cristina si lehá k Burkeovi do postele a říká mu, jaká by měla být jejich svatba. Meredith mluví s Derekem. Izzie uklízí peřiny. George se omlouvá Callie.

Koop – “Come To Me”

Izzie se sprchuje, Alex ji uvidí nahou. Izzie si stěžuje Meredith. Alex říká Izzie, že o ni nemá už zájem. George mluví s Callie o Izzie.

Gomez – “Girlshapedlovedrug”

Cristina mluví s Colinem o Burkeovi. George připravuje pacientku na operaci. George vyzvídá na Callie, kolik platí za hotel. Callie říká Georgeovi o její rodině.

Psapp – “Hi”

Richard mluví s pacientem. Meredith říká Derekovi o večeři s otcem a o Cristině a Colinovi. Addison mluví s Markem o jejich dohodě. George říká Meredith, že je Callie bohatá, Meredith to řekne Izzie. Izzie vyzvídá na Cristině podrobnosti o Colinovi.

Wild Sweet Orange – “Land Of No Return”

Izzie vyhodí pojistky, Thatcher je jde nahodit. Burke se ptá Cristiny, jak skončil její vztah s Colinem. Susan mluví s Meredith o Thatcherovi.

Anya Marina – “Move You”

George a Izzie se smějí, protože si Callie myslí, že se Izzie líbí George. Alex se omlouvá Jane Doe. Meredith si lehá ke Cristině do postele. Alex, Cristina a Meredith spí, Izzie se probouzí vedle nahého George.

Aqualung – “The Lake”

Richard, Burke a Bailey se snaží oživit Meredith. Addison musí odejít za Jane Doe. Meredith sedí na lůžku, pozorují ji Denny a Dylan.

Damien Rice – “Sleep Don’t Weep”

Bailey, Richard a Burke se na sebe zoufale dívají, Meredith má fibrilaci. Bailey promlouvá k Meredith. Cristina sleduje Meredith.

Unkle Bob – “Swans”

Richard se loučí s mrtvou Ellis Grey. Derek leží u spící Meredith. Izzie a Denny se navzájem cítí na chodbě.

Patrick Watson – “The Great Escape”

Alex dává na nástěnku fotky mrtvých. Mark říká Izzie, že může vyvrtat pacientovi díru do lebky. Alex ukazuje muži fotky 2 těhotných žen. Derek přijíždí s Meredith.

Butterfly Boucher – “A Bitter Song”

Záběr na vlnící se vodu, v ní obrazy míhající se obrazy Cristiny, Bailey, George, Alexe s Jane Doe, Izzie, Ellis Grey, holčičky. Meredith se vynořuje z vody, později se potopí do vody.

Richard, Burke, Bailey a Addison se snaží zachránit Meredith. Mark si přisedá k Derekovi. Izzie, George a Alex sledují přes dveře Dereka s Markem. Cristina se ptá, jestli jsou si jistí, že to je Meredith. Izzie říká Cristině, že se z toho Meredith dostane.

Kate Havnevik – “Timeless”

Izzie vrtá díru do lebky pacienta, Richard a Mark ji instruují. Záchranář odvádí holčičku, když uslyší šplouchnutí vody. Derek vynáší Meredith z vody.

Radio Citizen – “The Hop

Meredith potápí ve vaně pod vodu. Derek se s Meredith dohadují o tom, že ji musel vytáhnout z vany. Izzie mluví s Meredith.

Union Of Knives – “Opposite Direction”

Izzie a Meredith se ptají Bailey, kde je potřebuje. Bailey a ostatní se rozejdou na všechny strany pomáhat zraněným. George sleduje mrtvé na zemi. Meredith ošetřuje zraněnou, když si všimne brečící holčičky.

8MM – “Liar”

Izzie posílá muže, aby našel záchranáře. Derek instruuje záchranáře. Derek se ptá Meredith, jestli se chce vdávat. Meredith vede za ruku holčičku. Richard mluví s Addison.

Snow Patrol – “Make This Go On Forever”

Alex kontroluje Jane Doe. Addison mluví s Alexem o její operaci. Bailey říká pacientce, že je čas začít operovat, pacientka se ptá George, jestli našel jejího syna. Izziin pacient má záchvat. Alex rozdává seznam identifikovaných pacientů. Meredith ošetřuje zraněného, ten ji pak omylem shodí do vody.

Sybarite feat. Psapp – “Runaway”

Cristina kouká na zásnubní prsten od Burkea. Callie a George jedou spolu ve výtahu. Izzie a Bailey se chystají otevřít bezplatnou kliniku. Meredith sleduje svou matku, opatrovatelka ji říká, že je lucidní.

Beck – “Elevator Music”

Izzie a Alex shánějí pacienty pro kliniku.

Miho Hatori – “Barracuda”

Meredith říká Derekovi o své matce, že musí zůstat profesionální. Olivia se ptá George, jestli je v pořádku. George mluví s Callie.

Iain Archer – “Canal Song”

Cristina děkuje Ellis Grey. Meredith mluví v galerii s Richardem, který pozoruje Dereka a Burke při operaci.

Susanna & The Magical Orchestra – “Believer”

Richard mluví s Ellis Grey o Meredith a jejich vztahu.

The Whitest Boy Alive – “Fireworks”

George se postaví za Callie před ostatníma. Addison se líbá s Markem. Cristina mluví s Burkem o prstenu.

Lily Frost – “Enchantment”

Derek a Meredith jsou u Burkea a Cristiny na večeři, pozorují Cristinu, jak jí cereálie z krabice.

Umbrellas – “Ships”

Izzie pozoruje rodiče pacientky. Richard, Cristina a Callie provádějí operaci. Derek křičí na Meredith kvůli Markovi. Bailey říká Burkeovi, že mu dluží pomoc.

Skye – “Love Show”

Meredith a Derek se udobřují. Addison zve Alexe k operaci. Cristina prolomí tichou domácnost. Burke požádá Cristinu o ruku. George požádá Callie o ruku.

OK Go – “Here It Goes Again”

Meredith a Derekovi zvoní budík, oba jsou nevyspalí kvůli chrápání Meredith. George koktavě říká Izzie, že se ztratil šek.

Regina Spektor – “Fidelity”

Callie říká Addison, že ji George políbil. Addison řekne Callie, že si šla na potrat s Markovým dítětem.

Ingrid Michaelson – “The Way That I Am”

Cristina nese Burkeovi oběd, snaží se ho přimět mluvit o jeho ruce. Addison mluví s Alexem o tom, co se mezi nimi stalo.

Susanna & The Magical Orchestra – “Love Will Tear Us Apart”

George s rodinou se musí rozhodnout, jestli jeho otce odpojí od přístrojů.

Gary Jules – “Falling Awake”

Burke říká před Cristinou Derekovi, že nemá žádné třesy v ruce. Bailey odpojuje Georgeova otce do přístrojů, všichni se s ním loučí. Izzie, Callie, Cristina, Alex a Meredith pozorují Geroge, jak vychází z pokoje. Cristina jde za Georgem. Izzie pozoruje pacientku, jak se snaží chodit. Izzie mluví s Bailey.

The Slip – “Life In Disguise”

Cristina utěšuje George. Joe se ptá Alexe na Georgeova otce. Addison líbá Alexe. Derek najde na posteli ucpávky do uší.

The Research – “Lonely Hearts Still Beat The Same”

Derek sleduje chrápající Meredith. Georgeovi upadne z ledničky na zem Izziin šek, prosí Izzie, aby ho uložila. Izzie se ptá Cristiny, jak je na tom Burke.

William Fitzsimmons – “Passion Play”

George hraje s jeho otcem karty před jeho operací.

Emiliana Torrini – “Beggars Prayer”

Bailey a Meredith vedou George a jeho rodinu k jeho otci. Bailey a Meredith ošetřují Georgeova otce. Meredith říká Georgeovi, že musí dýchat.

Michelle Featherstone – “Rest Of My Life”

Izzie kouká na neuložený šek. Izzie brečí v bance a chce uložit šek.

Travis – “Love Will Come Through”

Alex a Addison jsou vyrušeni sestrou, když se chtějí políbit. Izzie mluví s pacientkou. Meredith prochází kolem Thathcera, ten na ni zavolá. Cristina sedí u Burkea. Alex a Addison jednou ve výtahu. Richard a Bailey se na sebe dívají. Callie sedí na schodech. Izzie bere George za ruku. Dereka probudí chrápající Meredith.

Anya Marina – “Sociopath”

Alex se vyptává Cristiny, jak prováděla s Burkem operace. Meredith brání Cristinu.

John Legend – “Show Me”

Doktoři oddělili dospělá siamská dvojčata. Derek mluví s Markem. Meredith mluví se Susan. Hahn operuje s Cristinou Georgeova otce.

Son Volt – “World Waits For You”

Pacient mluví se svou přítelkyní, Izzie a Alex ho pak přivezou k jeho bratru. Meredith pozoruje Susan s novorozenětem. Meredith se rozčílí na George, Izzie a Alexe kvůli Cristině. Meredith mluví s Cristinou. Callie mluví s Georgem. Burk s Derekem se míjí u výtahu s Cristinou a Meredith.

The Dears – “You And I Are A Gang of Losers”

George sedí na schodech, Callie přijde za ním si promluvit. Bailey veze pacientku na operaci, mluví s manželkou dalšího pacienta.

Damien Rice – “9 Crimes”

Burke a Cristina mají komplikaci při operaci. Bailey se připojí k operaci, Cristina odchází ze sálu. Burke přichází do Richardovy kanceláře, kde už je Cristina.

Kate Havnevik – “New Day”

Burke jede ve výtahu s Derekem. Bailey pozoruje policistu, jak vyslýchá manželku pacienta, když kolem projde Cristina. Richard sleduje operační tabuli. Cristina sedí před nemocnicí, George projde kolem ní. Cristina mluví s Meredith o Burkeovi. George se omlouvá Izzie. Derek mluví s Meredith o Burkeovi. Cristina se vrací domů, Burke před ní zavírá dveře.

Lily Allen – “Not Big”

Meredith je s Derekem ve vaně. Richard a Meredith přišly navštívit Ellis Grey.

Get Set Go – “Everybody Get Movin’”

George všem říká o Cristině asistenci u operace. Alex a Izzie mluví o sobě ve 3. osobě.

The Watson Twins – “Time of My Life”

Richard dává Georgeovi výsledky testů jeho otce. Cristina sděluje Georgovu otci diagnózu.

Mat Kearney – “Where We Gonna Go From Here”

Meredith a Derek operuji. Addison si prohlíží své snubní prsteny. Bailey, Addison a Callie mluví o dětech. George říká Cristině, proč si ji vybral. Izzie děkuj Alexovi, ten ji políbí.

Ingrid Michaelson – “Breakable”

Meredith utěšuje její matku. Cristina mluví s Georgeovým otcem. Cristina chválí George. Izzie si přisedá k Alexovi.

“God Bless the Child”

Bailey zpívá svému synu do telefonu. Addison hází snubní prsteny do moře. Cristina říká Burkeovi, že George o nich ví. George leží v posteli. Meredith a Derek jsou ve vaně.

Beck – “Think I’m In Love”

Cristina se ptá Burkea, proč jde kempovat. Burke pozval na kempování Richarda a George.

Jim Noir – “Tell Me What To Do”

„Kempaři“ procházejí lesem. Mark vstoupí do místnosti, kde jsou Addison a Callie, všichni se vzájemně pozorují.

Luke Temple – “Make Right With You”

Všichni rybaří. Richard se ptá Joea na jeho vztah s Walterem. George mluví s Burkem.

Inara George – “Greedy”

Mark a Meredith sdělují pacientce diagnózu. Addison a Callie sledují pacientku s manželem.

The Jealous Girlfriends – “Something In The Water”

Richard určuje Georgeovi a Alexovi pravidla pro rvačku. Derek a Burke si tipují, kdo rvačku vyhraje.

Big Sandy & His Fly Rite Boys – “It’s Time”

Burke komentuje rvačku. George a Alex narazí na Waltera, který si poraní hlavu.

Brett Dennen – “There Is So Much More”

Mark mluví s Meredith při operaci. Richard mluví s Alexem. Burke mluví s Georgem. Addison pomáhá pacientce odrodit mrtvé dítě.

Bedouin Soundclash – “12:59 Lullaby”

Burke a Richard povzbuzují Dereka. Všichni se vracejí z kempování domů.

Bill Ricchini – “A Cold Wind Will Blow Through Your Door”

Manželka pacienta mluví s Meredith. Addison se ptá Callie, jestli spí se Sloanem. Cristina pozoruje Bailey s pacientem. Callie říká Georgeovi o jeho tátovi. Mark mluví s Meredith v baru. Derek mluví s Meredith.

Teddy Bears – “Cobrastyle”

Cristina pomáhá Burkeovi při operacích. Cristina říká sestře, na kdy má napsat Burkeovi operace. Doktoři se ptají Cristiny, zda můžou k Burkeově operaci. Meredith, Alex a George sledují Cristinu, jak píše na operační tabuli.

Jim Noir – “My Patch”

Izzie říká meredith a Georgeovi, že se cítí skvěle. George dělá Meredith Cristinu, ona mu na oplátku dělá Izzie.

Peter Bjorn & John – “Young Folks”

Izzie objeví George, Meredith, Alexe a Cristinu, jak obědvají na pokoji u pacienta v kómatu.

Gomez – “Notice”

Meredith mluví s Cristinou. Bailey zjistí, že je smazaná z operační tabule. Burke a Cristina začínají operovat. George mluví se snoubencem pacientky.

Vega 4 – “Life is Beautiful”

Derek děkuje Nancy, že přijela. Meredith a Izzie vezou pacientku na psychiatrii. Addison informuje pacientku o průběhu operace.

The Album Leaf – “Writings On The Wall”

Richard vítá Izzie zpět. Callie mluví s Georgem. Meredith mluví s Cristinou. Burke sleduje Cristinu, jak píše na operační tabuli, všimne si jí také Bailey.

Nellie McKay – “Clonie”

Izzie připravuje snídani pro George a Meredith. Izzie přemýšlí, co udělá se šekem.

Kate Havnevik – “Kaleidoscope”

Addison mluví s Izzie.  Meredith se dívá na rentgenové snímky, ukazuje je Derekovi.

The Second Band – “Wild Is The Wind”

Izzie, Cristina, Alex, George a Meredith se baví o tom, co by si za šek koupili. Callie říká meredith, že se s někým vyspala.

Fionn Regan – “Be Good Or Be Gone”

Baiely mluví s pacientkou o její rakovině. Addison říká Derekovi pravdu o ní a Markovi. Meredith říká Derekovi, že se rozešla s Finnem.

Keisha White – “Don’t Mistake Me”

George přichází do hotelu za Callie, ta mu řekne, že se s ním rozešla. Mark mluví s Addison v posteli. Izzie připíná šek na ledničku. Meredith a George pozorují šek na ledničce.

Camera Obscura – “If Looks Could Kill”

Stážisté se převlékají v šatně. Bailey, Callie, Derek provádí operace. Meredith popíjí nápoj. Burke prosí Cristin, aby ho stopovala při sešívání kuřete.

The Gossip – “Standing in the Way of Control”

Derek nabízí Meredith operaci. Addison a Derek sledují Marka v doktorském plášti. Meredith zvrací.

Au Revoire Simone – “Back In Time”

Dennyho otec mluví v baru s Izzie. Derek se dohaduje s Markem před pacientem o jeho operaci.

Kate Havnevik – “So-Lo”

Meredith mluví s Addison o Derekovi. Sestra ukazuje Alexovi výsledky monitorování pacientky. Addison říká Derekovi, aby Meredith už neubližoval. Alex mluví s Addison o pacientce. Derek pozoruje Meredith.

TV On The Radio – “Province”

George veze Meredith na operaci. Mark mluví s Meredith. Addison operuje pacientku. Bailey a George operují Meredith. Alex mluví s Markem. Derek mluví s Finnem.

Mindy Smith – “Fall For Nothing”

Addison říká Markovi, že nejsou nic víc, než kolegové. Addison uvolňuje Alexe z jejích služeb. Izzie poslouchá Dennyho vzkaz na záznamníku. Burke vaří večeři pro Cristinu. Callie se seznamuje na baru s Markem. Callie pozve Marka do svého hotelového pokoje. Meredith se rozchází s Finnem. George se dívá na šek od Dennyho.

Outkast – “Idlewild Blues”

Meredith sní o tom, že je v posteli s Derekem a Finnem.

Lily Allen – “Take What You Take”

Alex soutěží s Megan, ta mu vypráví o svých superschopnostech. Addison přichází do baru za Markem.

The Pipettes – “Dirty Mind”

Izzie stojí před nemocnicí. Addison mluví s Markem v baru.

The Bamboos – “Step It Up”

George si stěžuje Cristině a Alexovi na Callie. Cristina a Alex pozorují Meredith na rande s Finnem a uzavírají sázky. Alex se ptá George na komiksy. Cristina, Alex a George sledují Dereka, jak prochází kolem Meredith a Finna.  Derek nabízí Meredith operaci.

The Poems – “Ballad of a Bitter End”

Derek, Cristina a Meredith operují pacienta. George mluví s Izzie stojící před nemocnicí.

Joe Purdy – “Can’t Get it Right Today”

Meredith bere Finnovi zmrzlinu. Addison mluví k recepčnímu na hotelu. Callie a Mark se přihlašují na hotel. Richard se ptá na recepci na vzkazy. Cristina chce po Burkeovi, aby sešil kuřata. Alex mluví s Izzie. Meredith, Izzie a George jí zmrzlinu.

Moloko – “The Time Is Now”

Meredith jede ve výtahu s Derekem. Izzie peče muffiny. Burkeovi rodiče přichytí Cristinu s Burkem.

Mat Kearney – “Crashing Down”

Derek a Cristina se umývají před operací. Richard, Callie, Bailey a Alex operují chlapce s větví. Derek operuje Benjamina. U obou operací se vyskytnou komplikace.

The Chalets – “Theme From Chalets”

Opilá Addison mluví s Bailey v baru. Joe říká Addison, že ji venku čeká taxi. Alex mluví na baru s pacientkou. George flirtuje v baru se sestrou. Meredith říká Georgeovi, ať se jde vyspat s Callie. Cristina mluví s Meredith.

Bitter:Sweet – “The Mating Game”

Alex se jde vyspat s pacientkou. Callie tancuje ve svém provizorním bydlení v nemocnici, kde ji objeví Richard.

Jesus Jackson – “Running On Sunshine”

Meredith říká Finnovi a Derekovi, že chce s nimi nejprve zkusit randit.

Snow Patrol – “Open Your Eyes”

Alex s úsměvem odchází z baru. Cristina mluví s Burkeovou matkou. Callie mluví s Georgem. Bailey přichází za Izzie. Derek se omlouvá Addison. Derek zjistí, že Addison se vyspala s Markem.

The Dixie Chicks – “Lullaby”

Záběry na operaci. Addison stojí přede dveřmi. Meredith běží před nemocnici. Richard sedí v hale nemocnice. Addison drží kalhotky. Izzie leží na zemi v koupelně.

Tegan and Sara – “Take Me Anywhere”

Izzie se na večírku seznamuje s Alexem.

Sleeping At Last – “Quicksand”

Malá Meredith pozoruje z kolotoče hádající se Ellis Grey a Richarda.

Emiliana Torrini – “Nothing Brings Me Down”

Addison se omlouvá Derekovi. Derek říká Addison, že odchází.

Gnarls Barkley – “Gone Daddy Gone”

Cristina na večírku říká Burkeovi, že je jeho velká fanynka. George mluví s Meredith, která pozoruje Richarda.

Grant Lee Phillips – “Under The Milky Way”

Derek pozoruje Meredith na baru. Derek flirtuje s Meredith.

Mat Kearney – “All I Need”

Derek říká Meredith, že je do ní zamilovaný. Adele mluví s Richardem. Addison připíná kalhotky na nástěnku. Burke utěšuje Cristinu. Stážisté odchází z večírku. Meredith pomáhá Izzie se svlékáním šatů.

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

13×17

'Till I Hear It From You

České titulky stahujte ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Poslední aktualizace titulků:

26.3. - 23:04

Sedí na verze:

HDTV.x264-LOL

HDTV.XviD-AFG

720p.HDTV.X264-DIMENSION

720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Nová epizoda

13x18

Be Still, My Soul

30. března 2017

Podpořte nás

http://rooseveltparkministries.org/wp-content/uploads/2015/02/donate-button.png

Vzkazy

 

Spřátelené stránky