V týmu žádné já neexistuje (There Is No „I“ In Team)

Jelikož George udělal zkoušky, rezidenti se musí vzdát jednoho ze svých rezidentů. Bailey přivádí všechny rezidenty k tzv. dominové operaci – šest transplantací ledvin současně.Callie je nesvá z včerejšího rande s Hahnovou, ta je ale nadšená a chce se brzy znovu sejít. Meredith vadí, že byl v časopise otištěn její a Derekův klinický pokus pod názvem Shepherdova metoda – Derek se o jejím podílu ani nezmínil. V přípravě na dominovou operaci se objevují problémy – jeden z dárců dává svou ledvinu za peníze, další žena se dozví, že ji její manžel podvádí se ženou, jež je dalším dárcem. Callie se obrací na Marka s žádostí o rady ohledně sexu s Hahnovou. Meredith při operaci pouští ledvinu na zem, přesto ji operují a všechno dobře dopadne. Izzie a Alex se sbližují.




http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby