Author Archive

Chirurgové se vrátí na obrazovky 28. září, u nás tedy o den později. Navíc nás hned na úvod čeká dvojitá dávka emocí. Premiérový díl čtrnácté řady s podtitulem Break Down the House bude rovnou dvouhodinový.

Kim Raver patřila v šesté až osmé sérii ke stálému osazenstvu v roli Dr. Teddy Altmanové, šéfky kardiotorakální chirurgie. Ve čtrnácté sérii se můžeme těšit na její návrat, byť půjde pouze o hostování. Na konci osmé řady Dr. Teddy Altmanová odešla pracovat do MEDCOMu (Armádní lékařské velení). Právě díky této práci se zřejmě ve čtrnácté řadě na chvíli vrátí, a to v souvislosti s návratem Megan, pohřešované sestry Owena Hunta. Ta byla po deseti letech nalezena a převezena zpět do Spojených států. Nakonec se tedy nebudeme muset spokojit jen s “imaginárním” telefonátem s Teddy, kterého jsme byli ve finále třinácté řady svědky. Kim Raver (24, Third Watch) se zároveň objeví v nadcházející páté řadě seriálu Ray Donovan, kde se také představí v roli chirurga.

České titulky k závěrečnému čtyřiadvacátému dílu 13. série jsou hotové. Připravili je pro vás iqtiqe, garax, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem Ring of Fire můžete stahovat ZDE nebo v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Užijte si finále a budeme se na vás těšit opět na podzim u čtrnácté série. ;-)

Máme tu finále třinácté série, po kterém budeme muset opět několik měsíců čekat, než se naši chirurgové v září znovu vrátí. Odkazy ke stažení čtyřiadvacáté epizody s podtitulem Ring of Fire najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v sobotu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to v diskuzi pod článkem ani ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)

České titulky ke třiadvacátému dílu 13. série jsou hotové. Připravili je pro vás iqtiqe, garax, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem True Colors můžete stahovat ZDE nebo v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Užijte si předposlední díl této řady. ;-)

Třináctá série pomalu spěje ke svému konci, což znamená, že o dramatické momenty nebude nouze ani v dnešním předposledním díle. Odkazy ke stažení třiadvacáté epizody s podtitulem True Colors najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v sobotu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to v diskuzi pod článkem ani ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Užijte si díl. ;-)