Den, kdy puká srdce (What a Difference a Day Makes)

V den svatby Meredith a Dereka se Izzie znovu zjeví Denny. Ta si uvědomí, že má opět nádor na mozku. Na pohotovost přivážejí šest mladých lidí po nehodě, kteří mířili na promoci. Izzie zavolá Dereka a řekne mu o Dennym. Jde na rezonanci, ale nic se nenajde. Izzie si je ale jistá, že nádor na mozku má. Derek věnuje Meredith jako svatební dar sólovou operaci. Callie se hádá s Arizonou, Callie nemá peníze a stydí se za to. Derek vymyslí, jak zjistit, zda nádor opravdu má a to tím, že vyvolá Izziinu halucinaci – Dennyho. Změnu by pak měl zaznamenat přístroj. To se nakonec podaří a Derek opravdu objeví malý nádor. Ten je ale tak malý a uprostřed mozku, že jej Derek nemůže vyoperovat. Ze šesti přivezených lidí přežije pouze jedna dívka. Miranda má pomoci Izzie s oblékáním, ale místo toho přijde Meredith se svatebními šaty a se slovy, že šaty nejsou její. Izzie zjišťuje, že místo Meredith a Dereka se budou brát ona a Alex – navrhla to Miranda, aby udělala alespoň v něčem Izzie radost. Všichni ze Seattle Grace se scházejí v kostele, koná se svatba. Po ní odváží Alex Izzie zpět do nemocnice, ta je velmi vyčerpaná a navíc zjišťuje, že jí začaly padat vlasy.




http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

17×06

No Time for Despair

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Titulky k první části crossoveru:

Station 19 - 4x05

Sedí na verze:

WEB.h264-BAE

HDTV.x264-PHOENiX

WEBRip.x264-ION10

720p.HDTV.x264-SYNCOPY

720p.WEB.H264-STRONTiUM

1080p.WEB.H264-STRONTiUM

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

Další epizoda

17x07

Helplessly Hoping

11. března 2021

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby