Na dny budoucí! (Here’s to Future Days)

Za Owenem přichází nadporučík Lowell s velkými bolestmi nohy. Žádné zranění není vidět a léky nepomáhají. Proto, aby se mohl vrátit do Iráku za svou jednotkou, žádá po Callie amputaci nohy a její nahrazení protézou. Mark nenápadně navrhuje Lexie společné bydlení, ta však nereaguje. Derek přichází na způsob, jak vyoperovat Izzie nádor. Jde však o velmi nebezpečný zákrok, při kterém by Izzie mohla přijít o řeč a paměť. Izzie neví, jak se rozhodnout, dokud se její přítelkyně kvůli chemoterapii neocitne ve vegetativním stavu.Souhlasí s operací, ale přes nesouhlas Alexe vyplní Zákaz resuscitace. George se přihlašuje do armády.




http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby