Teď, nebo nikdy (Now or Never)

Izzie se probouzí po operaci. Vše se zdá v pořádku, všichni mají velkou radost, ale jen do té doby, než zjistí, že Izzie nefunguje krátkodobá paměť. Miranda se dozvídá o Georgově nástupu do armády a chce tomu za každou cenu zabránit. Meredith a Derek se mají vzít při malém obřadu na radnici. Do Seattle Grace přivážejí neznámého muže v kritickém stavu, který zachránil ženu před srážkou s autobusem. Kvůli operaci neznámého nestíhá Meredith a Derek na radnici odejít. Proto si své sliby napíší na papírek. Izzie se vrací paměť, ale po chvíli zkolabuje. Meredith připravuje neznámého na operaci, když jí napíše na ruku 007. V tu chvíli Meredith dochází, že neznámý je George. Izzie i přes její zákaz oživují, ale nedaří se…stejně tak George začíná na operaci kolabovat…




http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby