V půlnoční hodině (In The Midnight Hour)

Izzie si myslí, že je blázen a proto se jí Denny zjevuje. Ten ji přesvědčuje, že je skutečný. Chce jí to dokázat tím, že udělají něco, co za života neudělali – nemilovali se. Stážisté v nemocnici zkouší další zákroky – jednomu z nich dali lokální anestezii a zavedli cévku. Rozhodnou se, že by mohli někomu vyndat slepé střevo a Sadie se hlásí. Na pohotovost přiváží zraněného muže, který vypadl z okna, když by náměsíčný. Bohužel stále ještě spí a je agresivní – zraní Callie. Stážisté si najdou prázdný sál a odstraní Sadie slepé střevo. Pak ale zjistí, že je tam nějaký zánět a pak začne boj o její život. Volají Meredith a Cristinu, s pomocí Baileyové se ji podaří zachránit. Webber schválí Meredith a Cristinu za jejich přístup, pak se ale dozví, že Cristina o zákrocích věděla i předtím. Meredith se jí ale nezastane a pohádají se. Rezidenti svolávají stážisty a sdělují jim trest – jsou podmínečně propuštěni a nesmí na operační sál.




http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby