Zvýšená tepová frekvence (Beat Your Heart Out)

Do nemocnice přiváží manželský pár – těhotnou ženu a jejího manžela, kterého přejela autem. Mezi Cristinou a Owenem to jiskří. Derek se svěří Markovi, že chce požádat Meredith o ruku. Stážisté mají problém se zákroky a toho využije Izzie, která jim nařídí, aby veškeré zákroky vyzkoušeli nejprve na ní. Chce tak zjistit, jakou má nemoc. Zraněného muže odvážejí na operaci a jeho žena Jenny dostane záchvat. Derek zjišťuje, že má mozkové aneurysma. Sadie donáší Izzie výsledky její a pacientčiny krve. Může si oddechnout – má jen anémii, její pacientka má ale rakovinu.Lexie říká Markovi, že už dál jejich vztah nemůže tajit a pokud v něm chce pokračovat, musí to říct Derekovi. Callie je smutná, že je sama. V baru se potkává s Arizonou, která jí políbí. Derek se večer chystá požádat Meredith o ruku, když mu ale zavolá Addison…




http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

17×06

No Time for Despair

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Titulky k první části crossoveru:

Station 19 - 4x05

Sedí na verze:

WEB.h264-BAE

HDTV.x264-PHOENiX

WEBRip.x264-ION10

720p.HDTV.x264-SYNCOPY

720p.WEB.H264-STRONTiUM

1080p.WEB.H264-STRONTiUM

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

Další epizoda

17x07

Helplessly Hoping

11. března 2021

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby