Titulky k dílu 9×12

Je mi jasné, že mnoho z vás dneska netrpělivě aktualizovalo tuhle stránku jenom proto, aby jim neuniklo i sebemenší posunutí procent u stavu překladu. Teď už si můžete oddechnout, protože náš skvělý Jumpstar titulky dokončil a vy si je můžete stáhnout v pravém boxíku s názvem Titulky. Za překlad můžete Jumpstarovi poděkovat zde pod článkem, nebo na fóru, kam vám jako vždy napíše nejen své postřehy z překladu, ale také i oříšky, se kterými si musel lámat hlavu.

O epizodě můžete diskutovat ZDE.

Hezky se bavte a užijte si díl!



Komentáře

  • JTR:

    Díky moc!!!!

  • Ihmissusi:

    Už od osmi to tady pravidelně cca po 5 minutách kontroluji :D Každopádně hrnek čaje nachystám, titulky staženy, jdu koukat :-)
    A samozřejmě mnohokrát děkuji za titulky :-)

  • Veronika:

    Děkuji za titulky :)

  • vanilly:

    dekuji za skvelou praci:) nejdriv jsem to sjela bez titulek a ted s :) s titulkama jsou nektere fraze vtipnejsi:) mam rada tve svobodne preklady :)

  • ladkajar:

    Děkuji za titulky.

  • Bzuuuuco:

    Titulky ako vzdy najlepsie diki ;-) neviete nahodou ako sa vola ta zaverecna pesnicka v tom diele??? ;-)

  • Firstovka:

    Díky moc za skvělé titulky! Moc se mi líbí jak překládáš a co do titulků vkládáš vlastního. Super!

  • Bzuuuuco:

    Našla :) “Matt Hires – Forever”

  • Tenfenbol:

    Mnohokrát díky za titulky! Byl jsem napnutý jak kšandy! :-)

  • sandoz:

    ahoj :) prosim, netusite nekdo, proc mi titulky misto pismen s diakritikou jako je ř, ě .. hazi znamenko prumeru? aktualizoval jsem codecky atd, ale vubec netusim, kde by mohla byt chyba, diky za radu :)

  • Bzuuuuco:

    sandoz: niekde v nastavení si musis nastavit code page ktorým ti maju tie titulky fungovat ja použivam Gomplayer a mám tam nastavene “use default code page” ale možeš si tiež nastavit “Central europan” aby ti to čitalo tak ako ma

  • sandoz:

    Bzuuuuco: diky za radu ;)

  • Bzuuuuco:

    sandoz: nemáš zač dúfam, že ti to pomohlo :)

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

17×06

No Time for Despair

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Titulky k první části crossoveru:

Station 19 - 4x05

Sedí na verze:

WEB.h264-BAE

HDTV.x264-PHOENiX

WEBRip.x264-ION10

720p.HDTV.x264-SYNCOPY

720p.WEB.H264-STRONTiUM

1080p.WEB.H264-STRONTiUM

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

Další epizoda

17x07

Helplessly Hoping

11. března 2021

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby