11. řada

Překlady pro vás zajišťují KevSpa, Lucifrid a iqtiqe.

—————

Titulky k celé řadě stahujte ZDE.

——————————————–

11×01| I Must Have Lost It On the Wind
stahuj
11×02| Puzzle With a Piece Missing stahuj
11×03| Got to Be Real stahuj
11×04| Only Mama Knows stahuj
11×05| Bend & Break stahuj
11×06| Don’t Let’s Start stahuj
11×07| Can We Start Again, Please? stahuj
11×08| Risk stahuj
11×09| Where Do We Go From Here stahuj
11×10| The Bed’s Too Big Without You stahuj
11×11| All I Could Do Was Cry stahuj
11×12| The Great Pretender stahuj
11×13| Staring at the End stahuj
11×14| The Distance stahuj
11×15| I Feel the Earth Move stahuj
11×16| Don’t Dream It’s Over stahuj
11×17| With or Without You stahuj
11×18| When I Grow Up stahuj
11×19| Crazy Love stahuj
11×20| One Flight Down stahuj
11×21| How to Save a Life stahuj
11×22| She’s Leaving Home stahuj
11×23| Time Stops stahuj
11×24| You’re My Home stahuj

Komentáře

  • Amaranth:

    Poslední dobou překládáte titulky čím dál tím déle…

  • wildstorm:

    Amaranth, bud rad, ze ich vobec prekladaju. ;) ste super, vdaka.

  • Amaranth:

    zadarmo to určitě nedělají…

  • wildstorm:

    zadarmo alebo nie, my ich neplatime, tak nemame pravo ich urgovat :)

  • ANNY:

    Zdravím,

    nevím, proč si tady někdo stěžuje, že titulky trvají déle. Chtěla bych vám poděkovat za vaši práci. Je to úžasné, že nenecháváte fanoušky GA čekat :)

  • Amaranth: Co prosím? A kdo nám za to podle tebe platí? Ty? Jistě, že za to nemáme ani korunu. Prober se.

  • iqtiqe:

    Neboj, budeme čas překladu stlačovat dolů, až se limitně přiblížíme nule a na překlad se vysereme.

  • marry:

    Amaranth: Jasně, že mají-nervy v kýblu od takových rýpalů jako jsi ty.
    Podívej se na jiné doby při překládání titulků, nový díl v úterý-titulky v neděli. Tady nový díl v pátek-titulky v sobotu někdy v neděli.

    Tímto moc a moc děkuji za práci, kterou tu odvádíte.

  • Lya:

    Titulky jsou kvalitní, nadto brzy.. ale jestli máš, Amaranth, problémy s netrpělivostí, stačí následující:
    1.stáhneš si anglické titulky
    2.otevřeš si je ve wordu
    3.zkopíruješ je do google překladače
    4.užiješ si nemožný překlad, ale budeš to mít brzy ;-)
    … anebo si prostě počkáš na kvalitku, hmm? ;-)

  • vr1623:

    Nemůžu jinak než že Amaranth je totální píííča…

  • Evženka:

    já vám všem za titulky moc děkuju, sice mám nějakou znalost angličtiny i medicíny, ale bez titulků bych nerozuměla ani půlce :o) takže všem vám moc díky

  • Já:

    Ahoj..Budu vypadat jako dement ale může mi někdo poradit, jak tam ty titulky dostanu? :-D Moc díky

  • ImogenH:

    Já bych třebas chtěla taky vzdát dík a hold těm, kteří na titulkách pracují. Sice si většinou nejprve stáhnu ty anglické, ale pak i české, abych se trochu povzdělala i v té lékařské terminologii. ;-) Moc děkuji za skvělou práci !!!
    A nenechte se otrávit takovými hloupými šťouraly, ti by si asi měli přečíst článek od Jumpstara, ve kterém popisoval, jak se titulky zpracovávají, kolik času, nervů a všeho to chce, aby pak za odměnu autoři ještě dostali přes ústa. To berte jako ironický nadhled. Osobně bych na to neměla, abych ty titulky dělala, jsem těžký individualista a práci v týmu moc nemusím, ale přinutím se. :-D :-D :-D
    Takže děkuji na milionkrát a s pánem Bohem spali a spali… Ále to je zase z Broučků. :-D

  • Gabča:

    jste skvělí, prosím, vyserte se na blbečky, co se vždycky musí někde objevit a někoho kritizovat..jste fakt moc bezva za to, že se tady tomu věnujete a pracujete ve svém volném čase na tom, abychom my, kteří máme s angličtinou problémy,mohly koukat na chirurgy..vždycky se moc těším. jste úžasní a dík dík moc za vás!!!!!! jen tak dále prosím a nenechte se vytočit od blbů, co rýpou a jsou nevděční.co bychom si bez vás počali????

  • Gabča:

    mohli koukat,,oprava..jsme doma samý ženský a jsem zvyklá psát na konci Y

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

14×04

Ain't That a Kick in the Head

České titulky stahujte ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Poslední aktualizace titulků:

17.10. - 20:54

Sedí na verze:

HDTV.x264-SVA

720p.HDTV.x264-AVS

WEBRip.x264-RARBG

1080p.WEB.H264-STRiFE

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE

Příští epizoda

14x05

Danger Zone

26. října 2017

Podpořte nás

http://rooseveltparkministries.org/wp-content/uploads/2015/02/donate-button.png

Vzkazy

 

Často kladené otázky

Spřátelené stránky