A je to tady! Poslední epizoda této řady, jež nese provokativní název Perfect Storm, bude odvysílána v noci ze 16. na 17. května. Ze všech upozornění a rozhovorů s představiteli jednotlivých postav z Grey-Sloan Memorial jednoznačně vyplývá, že letošní finále bude epických rozměrů, tak jak samo promo hlásá. Podívejte sami!

V diskuzi zde pak můžete probrat všechny domněnky, které se vám pro závěr řady zdají nejvíce pravděpodobné a stejně tak možné nápady na letošní cliffhangery.

Na závěr jedna důležitá otázka – jste připraveni na další masakr v podání Shondy Rhimes? :-)


České titulky v menu videa.

Dnes trochu opožděně, ale přece! Titulky k předposlednímu dílu této sezóny jsou hotové, tak můžete sosat. Přejeme příjemné pokoukání :)

Kdo by si chtěl o epizodě popovídat, může TADY. Pár postřehů k dnešnímu překladu pak najdete klasicky ZDE.

Enjoy ;-)

Všichni jsme to čekali, přesto vám s radostí oznamujeme, že náš milovaný seriál Grey’s Anatomy (Chirurgové) se dočká 10. řady. V ABC by ostatně byli blázni, kdyby seriál se stále velkou sledovaností zrušili. A tak se můžeme na naše oblíbené doktory těšit i letos na podzim. Sice nevíme, kolik jich přežije další masakr, ve kterých se sadistická tvůrkyně Shonda Rhimes vyžívá, i tak je to ale jistě pro většinu z vás skvělá zpráva. Finále deváté série nás čeká již příští týden.

Shonda Rhimes má navíc hned dva důvody k radosti. Spolu s Grey’s Anatomy odklepla stanice ABC další řadu i jejímu druhému úspěšnému seriálu Scandal. Ten se dočká třetí sezóny.

Finále už pomalu klepe na vrátka, ale smutek z konce další série ještě můžeme na chvíli odhodit, protože je tu předposlední díl této série, Readiness is All. Odkazy ke stažení na vás už čekají na fóru (sekce je viditelná po přihlášení/registraci). O titulky se vám opět postará skvělý a rychlý překladatel Jumpstar. Hudba (i k minulému dílu) bude doplněná během týdne.

Pod článkem a v shoutu prosím ohledně nového dílu nespoilerujte, od toho tu máme pro vás diskuzi na fóru. A pokud budete mít nějaké potíže, zkuste se nejprve obrátit na náš FAQ.

Užijte si díl!

Předposlední epizoda bude odvysílána již zítra v noci. Ještě předtím je tu ale pátý sneak peek!

Podívejte se na čtyři ukázky z předposlední epizody, která nese název Readiness Is All. A pozor na to, už se začíná zvedat vítr…