Po nervy drásající epizodě nás čeká neméně drsný dvouhodinový díl… Nakupte zásobu kapesníků.

České titulky k napjatě očekávanému 21. dílu 11. řady jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe a Lucifrid. O korekce se postarala KevSpa a za odborné rady tentokrát děkujeme BlaTi. Titulky k epizodě s podtitulem How to Save a Life můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.

Užijte si díl. ;-)

A máme tu epizodu, kvůli které jistě mnozí z vás nemohli dospat. Dozvíme se, co se stalo s Derekem? Odkazy ke stažení 21. dílu 11. série nazvaného How to Save a Life (podle písničky, která je nedílnou součástí Grey’s Anatomy) najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako vždy během víkendu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Ať už v komentářích pod tímto článkem nebo ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Příjemnou zábavu. ;-)

Tahle epizoda bude hodně výbušná. Zařadí se mezi ty, na které nezapomeneme?

Sezóna se nám pomalu ale jistě chýlí ke konci. Překladatelé už melou z posledního, ale přesto tu pro vás máme české titulky k dvacátému dílu 11. řady. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě nazvané One Flight Down můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.

Hezky se bavte. ;-)

Jak tohle dopadne, ustojí Mer ten stres?

Po minulé veselé epizodě nás tento týden čeká pořádné drama. Odkazy ke stažení dvacátého dílu 11. série s podtitulem One Flight Down najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako vždy během víkendu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Užijte si díl. ;-)