Author Archive

Alexe Kareva již opravdu neuvidíme

Tento týden jsme se dozvěděli o odchodu jedné z původních postav. Odchod je to o to smutnější, že fanoušci se nedočkají rozloučení, jaké by si tato postava zasloužila. Podle několika zdrojů je to proto, že sám Justin Chambers momentálně natáčet nechce.

Představitel Alexe Kareva se podle několika zdrojů přihlásil v zařízení Prive-Swiss v Connecticutu, kam se uchylují lidé s depresemi a vyčerpáním. Jeden ze zdrojů uvedl, že na place se toho “teď hodně děje”, ovšem dále to nerozvedl. My tak můžeme maximálně spekulovat, zda jde o nějakou nevraživost nebo jen hektické natáčení. Další zdroj tvrdí, že Justina viděl v restauraci při hovoru s jinými klienty Prive-Swiss a jiný pak uvedl, že Justin Chambers tam byl několik týdnů a ve středu se ze zařízení odhlásil a vrátil do Los Angeles.

Co bude Alexův odchod znamenat pro Jo? Foto: ABC

Jak Justin Chambers v roce 2008 uvedl v rozhovoru pro People Magazine, trpí roky poruchami spánku a bývaly doby, kdy spal třeba jen hodinu týdně. Je tedy dost dobře možné, že je po patnácti letech náročného natáčení fyzicky i mentálně vyčerpaný. Nezbývá, než mu popřát, aby si odpočinul a našel vnitřní klid a mohl se pak věnovat posunu své kariéry, jak uvedl ve svém prohlášení.

Zdroje: PageSix, TVLine, Inquisitr

Z Chirurgů odchází jedna z původních postav

Dnes vyšla zpráva, že jeden z herců, kteří jsou u Chirurgů od samého začátku, končí. Jak tento herec uvedl, rozhodnutí učinil z kariérních důvodů.

Read the rest of this entry »

Promo ke crossoveru se Station 19

Minulý týden se s námi pro tento rok Chirurgové rozloučili, avšak na jejich návrat nebudeme čekat dlouho. Za necelé dva měsíce se vrátí a začnou tam, kde skončili, v baru u Joea. Na místo dorazí hasiči ze Station 19, jejichž epizodu uvidíme jako první.

Promo k epizodě 16×09 – Let’s All Go to the Bar

Poslední letošní díl Chirurgů nás čeká zítra a vy se můžete přesvědčit, že se podzimní finále nebude nijak lišit od těch předchozích. Dočkáme se takových zvratů a šokujících situací, že se nám pak bude zdát zimní pauza nekonečně dlouhá.

Promo k epizodě 16×08 – My Shot

Nastal den D, Meredith musí čelit následkům svého činu. Kdo se za ni postaví? Kdo kvůli ní bude lhát? A to nejdůležitější, co na svou obranu řekne Meredith? Odpovědi na tyto palčivé otázky se dozvíme již tento týden.

Promo k epizodě 16×07 – Papa Don’t Preach

Maggie čeká překvapivá návštěva, Catherine po návratu zjišťuje, že svými cestami mimo Seattle svému manželství zrovna moc neprospěla a drama nás čeká i u Owena a Amelie. Ti budou pracovat na stejném případě a Amelia bude řešit, zda Owenovi říct o své situaci.

Promo k epizodě 16×06 – Whistlin’ Past the Graveyard

Mer si tentokrát Halloween moc neužije a Alex s Richardem také ne. Pac-North čekají velké úpravy, ale ty naruší děsivý nález.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

16×10

Help Me Through the Night

Anglické titulky:

ZDE

Stav překladu:

Překlad: 30 %

Korekce: 0 %

Odhadované dokončení:

neděle - 20:00

Díl je součástí crossoveru se Station 19 a pokračováním epizody I Know This Bar, kterou přeložíme jako první.

Stav překladu můžete sledovat na webu seriálu.

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

1080p.WEB.H264-METCON

iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

16x11

A Hard Pill to Swallow

30. ledna 2020

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

http://rooseveltparkministries.org/wp-content/uploads/2015/02/donate-button.png

Nevíte si rady?

Spřátelené weby