Připraveni na dnešní hudební epizodu?

Už dnes v noci bude odvysílána očekávaná hudební epizoda seriálu Grey’s Anatomy. Přinášíme vám něco málo ze zákulisí natáčení epizody nazvané Song Beneath The Song. Článek pro vás přeložila Slidak.

Už finále minulé sezóny ukázalo, že se životy v Grey’s Anatomy mohou změnit ve vteřině. A nyní nás čeká další dech beroucí díl. Řada z nás už jistě viděla ukázky z dnešní hudební epizody, ve které nás čeká hudební výlet do myslí chirurgů. Kevin McKidd (Owen Hunt) říká: „Je tu každému dána možnost vypustit páru a pořádně se odvázat při zpívání.“ Patrick Dempsey (Derek) vtipkuje: „Bude to skoro jako James Bond.“ Dokonce navrhl vystřihnout všechny dialogy a dát na jejich místo tancování.

Hlavní hvězdou hudební epizody bude Sara Ramirez (Callie), jediná ze seriálového osazenstva, která získala v roce 2005 ocenění Tony za její výkon v muzikálu Monty Python’s Spamalot. Ze začátku byla herečka trochu skeptická ohledně nápadu natočit hudební epizodu. „Snažím se chránit svou seriálovou postavu a z nápadu jsem měla trochu obavy, že postavy budou nepřirozené. Ale v rámci příběhu to dávalo smysl,” vysvětluje Sara Ramirez.

Ještě předtím než se vůbec v ABC rozhodli natočit hudební epizodu, bylo zapotřebí nějaké ukázky. Shonda Rhimes tedy poprosila Saru Ramirez, Chandru Wilson a Kevina McKidda, aby zazpívali nějakou z oblíbených písní z předchozích sérií. Poté byl najat hlasový poradce a tvůrci museli přemluvit herce, kterým se do zpěvu nechtělo (Patrick Dempsey, Ellen Pompeo, Sandra Oh a Justin Chambers), aby se zapojili alespoň do refrénu u vybraných písní. „Každý reagoval po svém a je pochopitelné, že ne každý z toho byl nadšený,” říká Sara Ramirez.

Takže na konci dílu budou doktoři zpívat ukolébavku nebo blues? Sara varuje: „Mějte u sebe kapesníky. Jen pro jistotu, možná toho na vás bude moc.“

Zdroj: TV Guide



Komentáře

  • Chochy:

    Slidak: Díky za překlad ;o)

  • slidak:

    Chochy: není za co ;) :DD

  • ahiru:

    tak to trefila! kapesník se fakt hodil :-)

  • lyskacerna:

    jen takový humorný postřeh- na vybrané force to vypadá jako by callie měla na jedné ruce pouze 4 prsty:-D jinak teď jsem konečně doma ze školy a chystám se na nový díl, tak doufám že pak nabudu jak po krájení cibule

  • Treska:

    Moc diky, za vsechnu praci co tu delate, bez vaseho webu by grey´s anatomy nestaly za to :))

  • depressya:

    teda sorry, ale taky grc a to doslova som uz dlho nevidel. kvalita neudrzatelne klesa. ak vobec este ma kam. v pohode ma zozerte, ale mali to ukoncit dve serie dozadu. a to ze dimension sa snazil dat prec logo ma stvalo celych 4x minut. viac ako keby tam bolo. cajdak neskutocny.

  • depressya:

    a este dodatok… vyzliect zrovna cristinu bola asi reklama na palmers AA

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

17×06

No Time for Despair

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Titulky k první části crossoveru:

Station 19 - 4x05

Sedí na verze:

WEB.h264-BAE

HDTV.x264-PHOENiX

WEBRip.x264-ION10

720p.HDTV.x264-SYNCOPY

720p.WEB.H264-STRONTiUM

1080p.WEB.H264-STRONTiUM

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

Další epizoda

17x07

Helplessly Hoping

11. března 2021

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby