První sneak peek k 1. epizodě 8. řady
Do premiéry 8. řady sice zbývá ještě čtyřicet dní, ale už tu máme první ochutnávku z úvodní dvouhodinové epizody, nazvané Free Falling, která bude odvysílána 22. září.
NOVINKA: Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky.
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
A co promo? :) :) Bude?
To nemyslí vážně?!? Tak to je síla :)
Ahoj chtěla jsem Vás poprosit jestli by jste to video někdo nepřeložil, protože moje angličtina je dost špatná a já bych ráda věděla co se tam říká :)
ahojky taky bych poprosila alespon o stučný překlad :-) díky
Ve stručnosti ji Webber řekl, že je propuštěná a už dále není doktorem v SGH. Jinak teda čučím, tohle jsem nečekala! Jsem zvědavá, co bude dál…
Meredith: “Derek se mnou odmítá pracovat, že jo?”
Richard: “Rada se dnes ráno sešla. Domnívají se, že by suspendování nebylo dobrou výstrahou. Zdá se jim, že to, co jsi udělala, zneuctilo nemocnici. Praxi. Je mi to líto. Dělal jsem všechno, co jsem mohl.”
Meredith: “Co mi tím říkáte?”
Richard: “Jsi vyhozená. S okamžitou platností. Už nejsi doktorkou v Seattle Grace.”
tyna.sgh: promo určitě bude, ale podle mě až tak tejden (nanejvýš dva) před prvním dílem :)
Děkuju moc za překlad jste zlatíčka s dobrou angličtinou :))
Přidala jsem do videa české titulky, takže pokud kliknete na CC, měly by se vám objevit. Možná se objeví automaticky, teď fakt nevím. Zkoušela jsem to poprvé. :-)
promo už jinak je, ale ve špatné kvalitě.. :)
88: Jojo, vím o tom. Já ale počkám na lepší kvalitu. Tu hrůzu, co se šíří po netu, bych se styděla uploadovat. :-)
KevSpa: jasně, právě proto jsem tu ani neházel žádné odkazy :)
On už to někdo nahodil na forum, ale já tyhle hnusná proma vyloženě ignoruju, vždyť tam ani není nic pořádně slyšet. :-)
Promo už jsem nahodila na forum, tak kdyžtak rovnou i sem. Na stránky to dám samostatně během dne, až k tomu udělám české titulky. :-)
http://www.youtube.com/watch?v=pLnvmKJC52w
No, valím očka, aspoň vím, na co se můžu těšit. Už teď se vlastně nemůžu dočkat!