Titulky k dílu 8×10
Konečně se dočkali i ti, kteří trpělivě čekali na titulky od Jumpstara! Ten nelenil, a proto si je můžete stáhnout už teď. Najdete je v pravém sloupečku. Zaskočte si také poklábosit na fórum, sdělit dojmy z epizody a poděkovat Jumpstarovi za překlad.
Doufám, že se vám díl bude líbit. Sejdeme se tady zase příští týden. ;-)
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Děkuji za titulky, jsi jako vždy úžasný! :)
Ahojda, pokud by bylo třeba při překladu rozlousknout nějaký odborný termín, myslím že v této oblasti jsem vařená a mám celkem přehled i vzdělání na to, stačí napsat, ráda budu nápomocná.
To Hana: OK, děkuju moc za nabídku :) Kdyby se cokoliv vyskytlo, vyhodím to hnedle vedle do vzkazů na ShoutBoardu ;-)
Oki, případně mejlem, nebo na icq
Díky moc za titulky, už jsem se moc těšila. No a samozřejmě jsem zase brečela :-)
kristepane, až sa to bojím pozerať…