Titulky k dílu 9×3

Dneska to bude bez pohádky a v krátkosti.:) Jumpstar dokončil překlad a titulky si můžete stáhnout v pravém sloupečku. Poděkovat mu můžete na fóru, kde je i diskuze k epizodě!

Snad budete s dílem spokojení! Užijte si ho!



Komentáře

  • Klárka:

    Jumpstar je hvězda:) moc děkujeme za titulky
    ahoj Klára

  • pamplemousse:

    Děkuji za titulky, těším se jak blázen :)

  • Euvi:

    Jumpstar je zkrátka borec :-)! Toto je můj první komentář k titulkům, proto tedy tímto děkuji nejen za tyto ale i za všechny předchozí! :-)) díííky

  • Werma:

    Wau!! Jumpík válí, jen tak dál. Moc děkuju :)

  • psajkou:

    parada! diky moc

  • TerezaK:

    Díky moc za titulky :-)

  • Kde je pohádka?!

  • Iva:

    Děkuju moc za titulky, nedočkavě je vyhlížím už od pátku, takže super :-)

  • Keťánek:

    Jumpstare, super rychlost titulků a celkově za všechny minulé díky moc. Jen malá poznámka k tomuhle dílu. Když se Christina baví se svým šéfem o té plastice mitrální chlopně a je tam ještě poznámka o papilárním svalu, tak bych to nepřekládal do češtiny. V češtině se taky používá běžně papilární sval a ne bradavkový.

  • Jumpstar:

    Keťánek: Paráda, díky moc za upozornění :) Hned to opravím a ve finální verzi už to bude správně.

  • Veronika:

    Děkuji za titulky :)

  • novoten:

    Titulky super jako většinou, dnes dokonce obzvlášť vychytané bych řekl :) snad jen maličká výtka – “dobýjí” ;)

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

17×14

Look Up Child

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-STRONTiUM

1080p.WEB.H264-STRONTiUM

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

Další epizoda

17x15

Tradition

20. května 2021

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby