Titulky k dílu 9×3
Dneska to bude bez pohádky a v krátkosti.:) Jumpstar dokončil překlad a titulky si můžete stáhnout v pravém sloupečku. Poděkovat mu můžete na fóru, kde je i diskuze k epizodě!
Snad budete s dílem spokojení! Užijte si ho!
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Jumpstar je hvězda:) moc děkujeme za titulky
ahoj Klára
Děkuji za titulky, těším se jak blázen :)
Jumpstar je zkrátka borec :-)! Toto je můj první komentář k titulkům, proto tedy tímto děkuji nejen za tyto ale i za všechny předchozí! :-)) díííky
Wau!! Jumpík válí, jen tak dál. Moc děkuju :)
parada! diky moc
Díky moc za titulky :-)
Kde je pohádka?!
Děkuju moc za titulky, nedočkavě je vyhlížím už od pátku, takže super :-)
Jumpstare, super rychlost titulků a celkově za všechny minulé díky moc. Jen malá poznámka k tomuhle dílu. Když se Christina baví se svým šéfem o té plastice mitrální chlopně a je tam ještě poznámka o papilárním svalu, tak bych to nepřekládal do češtiny. V češtině se taky používá běžně papilární sval a ne bradavkový.
Keťánek: Paráda, díky moc za upozornění :) Hned to opravím a ve finální verzi už to bude správně.
Děkuji za titulky :)
Titulky super jako většinou, dnes dokonce obzvlášť vychytané bych řekl :) snad jen maličká výtka – “dobýjí” ;)