Titulky k epizodě 11×13 – Staring at the End

Za námi je velice povedený třináctý díl 11. série. České titulky pro vás přeložili iqtiqe a Lucifrid, o korekce se postarala KevSpa. Za odborné rady jako vždy děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě nazvané Staring at the End můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.

Hezky se bavte. ;-)



Komentáře

  • ladkajar:

    Díky za titulky.

  • Sharka:

    Děkujeme za titl. :-D

  • Silence:

    Ahoj, moc děkuji za překlad titulků :)
    Neuvažujete o tom, že byste titulky voiceoveru psali kurzívou? Myslím, že to tak někdo dříve dělal – bylo to přehlednější :)

    Díky

  • Silence: Ale my je kurzívou dáváme pořád. Možná máš divně nastavený přehrávač, který ti kurzívu nezobrazuje.

  • Silence:

    Kevspa: Aha, přehrávám stále v KMPlayeru a stahuji pořád stejnou verzi (HDTV.x264-LOL), proto mě překvapilo, že kurzíva zmizela :)

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×08

It Came Upon a Midnight Clear

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.HDTV.x264-SYNCOPY

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD

Další epizoda

18x09

No Time To Die

24. února 2022

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby