Titulky k finálovému dílu 8×24
A už je to tady! Poslední titulky k 8. sérii jsou na světě. Jumpstar dnes překládal jako divý, a tak si je už můžete stáhnout vpravo v boxu Titulky. První titulky budou opět na verzi LOL (*.mp4). Nezapomeňte Jumpstarovi za jeho celoroční (a skvělou) práci poděkovat buď zde pod článkem, nebo na fóru, kde si jako vždy můžete přečíst jeho poznámky k překladu.
Pokud se chcete k finálové epizodě vyjádřit, využijte diskuzi na fóru. Také bychom vás chtěli poprosit, abyste v sekci Epizody nezakládali nová témata. Děkujeme!
Užijte si díl!
Vzkazník z pravého sloupečku je do zítřka deaktivován
Někteří lidé se prostě nedokáží udržet a přes opakované výzvy a naléhání by všem ostatním zkazili překvapení…
Stahujte finálový díl 8×24
Uběhlo to jako voda a my se tu opět po roce setkáváme u posledního dílu, tentokrát s názvem Flight. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). Titulky pro vás v sobotu večer opět přeloží Jumpstar, o stavu překladu vás bude průběžně informovat vpravo na stránce, v boxu Titulky. Hudbu přidám během večera.
Pokud se chcete k epizodě vyjádřit, berte ohled na ostatní a pod článkem ani v shoutboardu NESPOILERUJTE, k tomu slouží diskuze na fóru, kde je možné spoilery skrývat!
Také se na nás nezapomeňte o letní pauze přijít podívat, určitě tady nebo na fóru najdete nějaké nové informace, třeba o natáčení 9. série, která se bude vysílat opět v září. :)
Nenechte se rušit a užijte si poslední díl této série!
UPDATE: Anglické titulky ke stažení ZDE.
Sedmiminutová ukázka z epizody 8×24
Druhé promo k epizodě 8×24
O nadcházející epizodě můžete diskutovat i na fóru, kde lze skrývat spoilery. ;-)
Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!
Titulky k dílu 8×23
Pomalu, ale jistě se blížíme do finále. Tak si v klidu vychutnejte předposlední díl s názvem Migration, teď už i s titulky od Jumpstara. Stáhnout si je můžete v pravém sloupečku. Jsou na verzi HDTV.x264-LOL (*.mp4). Další verze budou hotové později. Zajděte také na fórum, kde můžete pro Jumpstara nechat komentář a také zde najdete jeho postřehy z překladu. Na fóru můžete diskutovat i o této epizodě.
Užijte si díl!
Promo k epizodě 8×24
Pouhý týden zbývá do konce 8. série a bude to finále vskutku dramatické. Ostatně, podívejte se sami na promo k epizodě s prostým názvem Flight (Let).
O nadcházející epizodě můžete diskutovat i na fóru, kde lze skrývat spoilery. ;-)
Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!
