První krátký teaser láká na sedmnáctou řadu

Sedmnácté řady se nedočkáme tradičně koncem září, ale v polovině listopadu. Už teď se můžeme těšit, že se Chirurgové vrátí v plné parádě a čeká nás jedno velké drama za druhým, jako vždy však protknuté humorem.

Sedmnáctá řada začne v listopadu

Premiéra většiny podzimních seriálů byla kvůli koronavirové pandemii odložena. To se samozřejmě týkalo i Grey’s Anatomy. Nyní stanice ABC konečně oznámila, že se Chirurgové vrátí na obrazovky 12. listopadu. Čekají nás rovnou dva díly a půjde o crossover s úvodní epizodou čtvrté série Station 19.

Dočkají se Chirurgové dalších dvou řad?

Konec tohoto týdne se nesl v oznamování novinek ohledně našich oblíbených Chirurgů. S ohledem na to, že někteří z herců podepsali smlouvy na více let, je dost možné, že po sedmnácté řadě přijdou další dvě. A co nás vůbec v sedmnácté řadě na podzim čeká?

První novinkou je povýšení Dr. Cormaca Hayese alias McVdovce mezi stálé postavy. Stejně tak tomu bude i u Dr. Winstona Ndugua, s nímž prožila Maggie románek během lékařské konference. Herce Richarda Flooda a Anthonyho Hilla tak budeme v nových dílech vídat pravidelně. Méně se naopak bude objevovat Stefanie Spampinato jako Dr. Carina DeLuca, protože ta přestoupí jako stálá postava do sesterského spin-offu Station 19. Vzhledem k tomu, že jsme ji ve třetí řadě tohoto hasičského seriálu vídali docela často, to tak není překvapením.

Je McVdovec pro Mer po Derekovi tím dalším pravým?

Překvapením nebude ani děj v nové sezóně. Hlavní tvůrkyně Krista Vernoff poznamenala, že není možné, aby Chirurgové nereflektovali současnou světovou situaci. Je tedy jisté, že v sedmnácté řadě budou lékaři z Grey Sloan Memorial čelit koronaviru. Nikdo z nich na tuto situaci nebude připravený, jedinou výjimkou bude Dr. Owen Hunt, který sloužil v armádě a výcvikem na podobou situaci prošel. I přes toto temné téma však podle Kristy nebude sedmnáctá řada jen temná. Máme čekat jak obvyklé strasti, tak i radosti. Zda nás čeká smrt jedné z postav plánovaná na konec šestnácté řady, jejíž natáčení bylo přerušeno pandemií koronaviru, to už jisté není. Tvůrci zvažovali, zda scénáře k nenatočeným zbývajícím epizodám použít komplet, přepsat je, nebo je úplně zahodit. Jak to dopadne, na to si budeme muset počkat. Produkce nové řady ještě nezačala a vzhledem k situaci v USA těžko říct, zda se Chirurgové vrátí ve svůj obvyklý čas, a to poslední zářijový čtvrtek.

Dokážou se Teddy a Owen ještě dát dohromady?

Až se ovšem vrátí, nebude to možná naposledy. Chirurgové mají schválenou sedmnáctou řadu, o dalších prozatím nebyla řeč. Avšak o prodloužení se obvykle dozvídáme až ke konci řady, na jaře. Jelikož ale Camilla Luddington (Dr. Jo Karev), Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt) a Kim Raver (Dr. Teddy Altman) podepsali novou tříletou smlouvu, je možné, že Chirurgové sedmnáctou řadou neskončí. Krista Vernoff ani představitelka hlavní role Meredith Grey Ellen Pompeo se k možnému konci nejdéle vysílaného lékařského seriálu zatím nijak zvlášť nevyjadřovaly. Ellen se však za poslední dva roky několikrát zmínila, že by ráda točila dál, ale na druhou stranu by si pro Meredith přála hezký konec a nechtěla ji už moc trápit. Jedno je jisté. Dokud bude mít Ellen Pompeo chuť se seriálem pokračovat a být Meredith, může Krista Vernoff přicházet s dalšími nápady, jak našim chirurgům převracet životy naruby. Prezidentka ABC Karey Burke v to jednoznačně doufá, v lednu se vyjádřila, že dokud bude chtít Ellen Pompeo pokračovat, Chirurgové se budou točit dál.

Foto: ABC

Těšíte se na sedmnáctou řadu? Co byste v ní rádi viděli?

Titulky k epizodě 16×21 – Put on a Happy Face

České titulky k závěrečnému jedenadvacátému dílu 16. série jsou hotové. Připravili je pro vás iqtiqeLucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem Put on a Happy Face můžete stahovat ZDE nebo v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Užijte si finále a budeme se na vás těšit opět na podzim u sedmnácté řady. ;-)

Promo k epizodě 16×21 – Put on a Happy Face

V letošním finále Chirurgů, kteří budou na podzim pokračovat už sedmnáctou řadou, se dle upoutávky dočkáme velice dramatické epizody. Co myslíte, že nakonec udělá Teddy? A jak to nakonec dopadne s Richardem a také DeLucou?

Titulky k epizodě 16×20 – Sing It Again

České titulky k dvacátému dílu 16. série jsou hotové. Připravili je pro vás iqtiqeLucifrid, Laisobel a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem Sing It Again můžete stahovat ZDE nebo v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Přejeme příjemnou zábavu. ;-)

Promo k epizodě 16×20 – Sing It Again

Všichni lékaři v Grey Sloan se mobilizují, aby přišli na to, co je Richardu Webberovi a mohli ho tak vyléčit. Máte své tipy, co to nakonec bude?



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

16×21

Put on a Happy Face

České titulky stahujte ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

WEB.H264-iNSiDiOUS

720p.WEB.H264-iNSiDiOUS

1080p.WEB.H264-iNSiDiOUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

17x01

Název neznámý

12. listopadu 2020

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

http://rooseveltparkministries.org/wp-content/uploads/2015/02/donate-button.png

Nevíte si rady?

Spřátelené weby