Jumpstarovy nové titulky

Na návrat k překladu Chirurgů sice již nebudu mít čas, ale jak jsem psal, překlady jako takové mě baví a nechci se jich vzdávat. Během předcházejících týdnů a měsíců jsem tedy zasednul k počítači a vytvořil titulky k jednomu filmu, který podle mě stojí za to vidět. Jmenuje se Prayers for Bobby – v češtině Modlitby za Bobbyho – a čím méně o něm budete před jeho zhlédnutím vědět, tím lépe.

Titulky k tomuto snímku sice již jedny existovaly, ale časování v nich bylo velmi rozhozené a na mnoha místech jsem měl pocit, že překlad málo kouše, takže jsem se rozhodl do mlýna sám přispět svou troškou. Tak neváhejte, titulky stahujte a až se bude zase jednou nějaký ten diskusní trol ptát, proč jen „mají potřebu se tím pořád tak chlubit,“ pošlete mu odkaz sem.



Komentáře

  • Lucka:

    Díky moc za návrh ke zhlédnutí tohohle filmu..fakt úžasnej příběh a každej by ho měl vidět..jinak překlad byl super, jako vždycky :-) díky

  • ladkajar:

    Opravdu krásný film, děkuji za návrh a za titulky.

  • Jumpstar:

    Rádo se stalo :)

  • Sicherhajska:

    Plakala jsem u něho. Opravdu. Díky za něj.

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

18x20

You Are the Blood

26. května 2022

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby