Na návrat k překladu Chirurgů sice již nebudu mít čas, ale jak jsem psal, překlady jako takové mě baví a nechci se jich vzdávat. Během předcházejících týdnů a měsíců jsem tedy zasednul k počítači a vytvořil titulky k jednomu filmu, který podle mě stojí za to vidět. Jmenuje se Prayers for Bobby – v češtině Modlitby za Bobbyho – a čím méně o něm budete před jeho zhlédnutím vědět, tím lépe.

Titulky k tomuto snímku sice již jedny existovaly, ale časování v nich bylo velmi rozhozené a na mnoha místech jsem měl pocit, že překlad málo kouše, takže jsem se rozhodl do mlýna sám přispět svou troškou. Tak neváhejte, titulky stahujte a až se bude zase jednou nějaký ten diskusní trol ptát, proč jen „mají potřebu se tím pořád tak chlubit,“ pošlete mu odkaz sem.

Komentáře