Podívejte se na další tři sneak peeky z dílu, na který se můžeme těšit už v pátek brzy ráno.

Po krátké přestávce nás čeká za několik dní opět nový díl. Podívejte se první ukázku z epizody, která bude odvysílána ve čtvrtek, respektive v pátek brzy ráno našeho času.

Podívejte se na promo ukázku z následujícího dílu Beautiful Doom, který se bude vysílat za dva týdny, 8. listopadu. Ano, je to tak! Čeká nás další pauza. Tentokrát však vysílání nebude přerušeno kvůli politickým debatám, ale kvůli 46. předávání cen CMA.

České titulky si můžete zapnout v menu videa.
 

Je tu sobota večer. Vy, nedočkavci, už můžete přestat mačkat tlačítko F5, už vám nic neunikne. ;) Jumpstar před chvílí totiž titulky dokončil a vy si je můžete stáhnout v pravém boxíku Titulky.
Jumpstarovi můžete za jeho překlad poděkovat zde v diskuzi pod článkem nebo na fóru, kde na vás jako obvykle budou brzy čekat i jeho poznámky k překladu.

O své dojmy se nezapomeňte podělit na fóru v sekci EPIZODY. A ačkoliv tuto mou další větu většinou ignorujete, stejně ji napíšu! ;-) Pokud narazíte na nějaký problém, ať už s titulky nebo s dílem samotným, zkuste se nejdřív poradit s naším rádcem nad rádce, starým dobrým FAQ.

Vstávat a cvičit! A pak si hned zajděte stáhnout nový díl s názvem I Saw Her Standing There! Odkazy ke stažení najdete na fóru (sekce je viditelná po přihlášení/registraci). Žádná změna není ani v překladu titulků, Jumpstar se do toho pustí v sobotu ráno a ke stažení budou večer. Stav překladu sledujte v pravém sloupečku. Diskutovat k epizodě můžete také na fóru, tady nespoilerujte! Hudbu phoebess přidá, jakmile bude mít čas.

Pokud potřebuje zodpovědět nějakou otázku, zkuste se podívat do FAQ.

Užijte si to!

Čas utekl jako voda a do další epizody našeho oblíbeného seriálu zbývají pouhé dva dny. Čekání si můžete zkrátit dvěma ukázkami ze čtvrtého dílu 9. série.
 

Už od včera se můžete na nový díl podívat s českými titulky od Jumpstara. A teď tu pro všechny nedočkavce máme i první ukázku z následujícího dílu I Saw Her Standing There.

České titulky si můžete zapnout v menu videa.