Sandra Oh opustí po 10. sérii Grey’s Anatomy

„A jedna z nich je modelka. To si vážně myslí, že jí to pomůže s respektem?!“ jediná věta tenkrát v roce 2005 stačila, aby se Cristina Yang představila se vší parádou. Nyní se píše rok 2013, Grey’s Anatomy se za několik týdnů vrátí se svou již desátou řadou, ve které ovšem uslyšíme Cristinu Yang naposledy. Sandra Oh opustí seriál s desátou sérií.

„Z tvůrčího pohledu to cítím tak, že jsem jí ze sebe dala vše a jsem připravena ji nechat jít. Je to neuvěřitelně zajímavá věc, hrát postavu tak dlouho a vlastně vycítit, že i sama Cristina chce jít dál,“ řekla ke svému plánovanému odchodu Sandra Oh. Představitelka Cristiny Yang se poprvé o odchodu ze seriálu rozhodovala již před dvěma lety, kdy nastala chvíle, kdy se orginální šestice hereckého obsazení, které mimo Sandru dále zahrnuje Patrika Dempseyho, Ellen Pompeo, Justina Chamberse, Jamese Pickense Jr. a Chandru Wilson, dále rozhodovala o prodloužení kontraktu na další dvě řady. „Začala jsem nad tím přemýšlet, protože jsem musela sebe samu připravit. Dala jsem tomu ještě dva roky, abych to celé mohla emocionálně nechat jít. A ke konci deváté řady si mě Shonda vzala stranou a zeptala se: „Tak co myslíš? a já řekla: „Jsem připravená.“

Nutno podotknout, že tato zpráva, která je obrovskou ranou pro všechny fandy našeho oblíbeného seriálu, zaskočila i velkou část hereckého a produkčního osazenstva, neboť Sandra svůj odchod oficiálně oznámila na včerejším jubilejním dvoustém ‚table read‘, což pro desátou řadu znamená přípravu již čtvrtého dílu. Zde se pomalu dostáváme k první vážné otázce, která zní: Jak bude odchod Sandry Oh ze seriálu v desáté řadě vypadat? „Poprvé, alespoň co se mých postav týče, tu vlastně máme rozuzlení, což je u seriálů k vidění buď vůbec nebo velmi zřídka.“ Říká k nové i když trochu smutné výzvě Shonda Rhimes. „Jedním z nejlepších dnů mého života coby scenáristky byl den, kdy se Sandra Oh přišla představit do mé kanceláře a tím navždy změnila směr Grey’s Anatomy právě proto, jak brilantně a s jemnou citlivostí představila Cristinu Yang. Za uplynulých deset řad jsem neustále stoupala díky důvěře, oddanosti a přátelství Sandry a nejsem naprosto schopná vyjádřit, jak moc vděčná jsem za to, že jsem s ní mohla spolupracovat na vytváření postavy, kterou obě tak hluboce milujeme. Tento rok tak pro nás bude hořko-sladký – obě si vychutnáme každý okamžik Cristiny Yang a poté jí dopřejeme odchod, jaký si zaslouží. A až poté Sandra vyjde z mých dveří, směr Grey’s Anatomy se již navždy změní,“ doplňuje Shonda Rhimes. Zároveň přiznává, že odchod Sandry je pro ni citově úplně jinak náročný, než odchod jiných herců z původní sestavy (konkrétně má na mysli T.R. Knighta nebo Katherine Heigl) z toho důvodu, že odchod Sandry si nikdo nepřál. Navíc odchází po deseti letech a Shonda se netají tím, jak je pro ni celý herecký štáb druhou rodinou, ke které se s každým rokem upíná víc a víc. I Sandra Oh tuší, jak těžké to pro ni bude, ale plán pro odchod Cristiny jakožto postavy je takřka jasný: „Chci, aby to byla oslava.“ říká Sandra Oh ke své finálové jízdě seriálem. „Chci, abychom se dostali do bodu, kdy tuto postavu zahlédneme odcházet vstříc novým zítřkům. Nechat odejít tak velký kus svého života… Chce se mi právě teď brečet. Grey’s pro mě byla tou nejdůležitější rolí v životě. Hrát Cristinu a nechat ji růst a zároveň v ní nechat růst i sebe samu, chci ji uvést do další etapy jejího života tak nejlépe, jak jen to půjde. Musí to být ‚šťastně až do smrti‘ Cristiny Yangové.“

Pomalu se ovšem dostáváme k nejzásadnější otázce, se kterou je dějově odchod Sandry Oh nevyhnutelně spjat, a to je osud dvojice Cristiny a Owena. Nekompromisní finále deváté řady totiž ukázalo, že Owenova, ač skrytá, touha po dítěti nemůže být Cristinou dále přehlížena už z pouhé podstaty její povahy. Proto za oba poměrně jasně rozhodla, když analyticky vyložila oběma karty na stůl, z čehož bylo patrné, že jeden druhému dále nemohou stát v cestě za životním naplněním, které zde ovšem pro oba rázem nabývá velmi smutné podoby. „Finále pro ně bylo určujícím momentem. Milují se navzájem? Absolutně. Může tato láska někdy skončit? Nevím. Cristina odchází, ale Owen za ní nejde,“ poukazovala Shonda na jednu z těch nejemocionálnějších scén květnového finále. Nyní po oficiálním oznámení odchodu Cristiny Yangové z Grey-Sloan Memorial dále dodává: „Spousta fanoušků po nás prostě chce, abychom to celé uzavřeli tím, že když dáme Cristině dítě, uděláme tak všechny šťastnými, což mě ale rozčiluje jako ženu, jako lidskou bytost a jakožto někoho, kdo miluje děti, mě to štve. Neúprosně stojím za Cristininým odhodláním a touhou k tomu nemít děti a být tak šťastná. Cristina Yang se jen tak zázračně nerozhodne mít děti, ne.“ Zároveň dodává: „Máme příběh, který chceme odvyprávět a který chceme odvyprávět opravdu dobře. A tento příběh není o tom, že opouští seriál, jako spíš o tom, jak moc Cristina Yangová vyspěla jako člověk, ale i jako chirurg.“

S tím se zároveň otevírá nová a dějově velmi plodná cesta Owena Hunta, který si, jak Kevin McKidd prozrazuje, projde velmi težkým obdobím, kdy pravděpodobně ztratí lásku svého života a opět připomíná, že Cristina Yang bude Owenovi navždy jeho člověkem. Herecky pro sebe ale vidí v celém zvratu další výzvy, protože jak sám nastínil, Owena Hunta čeká bolestivá cesta: „Herecky má bolest někdy velmi blízko k potěšení a tady bude rozhodně spousta bolesti. S Cristinou byl vlastně spjat od samého začátku a její přítomnost skutečně potřebuje. Když se poprvé v seriálu objevil s post-traumatickou stresovou poruchou, tak jediný člověk, u kterého našel útěchu, byla Cristina Yang, dále pokračoval terapií a získal tak pevnou půdu pod nohama a dal sám sebe do pořádku. Tato neustálá přítomnost Cristiny tu pro něj byla a Shonda se k tomu vyjádřila tak, že je skutečně nadšená z představy zjistit, kdo je vlastně Owen Hunt ve chvíli, kdy kolem sebe nemá ochrannou přikrývku a podpůrnou síť v podobě Cristiny Yangové,“ nastiňuje další děj Kevin McKidd. Již dříve prozradil, že to bude právě Cristina, která se bude snažit najít pro Owena toho správného člověka, se kterým by mohl mít děti, jakožto další projev její lásky.

Závěrem je třeba poděkovat Shondě Rhimes za vytvoření tak famózní a naprosto nezapomenutelné postavy, jakou je a navždy bude Cristina Yang, a Sandře Oh vyjádřit respekt a uznání pro přirozenou lehkost, s níž Cristinu Yang ztvárnila, a tím ji tak navždy tučným písmem zapsala do prozatím nekončící éry s názvem Grey’s Anatomy.

Do další kariéry přejeme hodně štěstí!



Komentáře

  • Werma:

    Sakra kdo bude dál hláškovat! Kdo bude házet sarkastické poznámky! :( už ne naše Cristina….bez ní už to nebude jako dřív :// věřím, že jí dá Shonda důstojný odchod ve stylu YANG !!!! :D Věřím, že takto talentovaná herečka jako Sandra se neztratí, nesmí jinak by to byla velká škoda a mrhání tak výrazného talentu.

  • Luca:

    Bude se mi po ni velice smutno a myslim ze Mer to taky hodne veme..
    Ale Sandre preju hodne stesti do dalsi kariery :))

  • Morgyš:

    Doufám, že ten odchod bude stát za to. Cristina je neobyčejně napsaná a zahraná postava a bez ní to fakt nebude ono.

  • jitka:

    Cristina byla, je a několik dílů ještě bude tou jedinou jistotou celého seriálu, pokaždé byla ona jediná samozřejmá!!! (Mer měla sebedevastující období, skoro každý v seriálu chvíli neuvěřitelně bláznil..Pokud máte pocit že i Cristina, tak věřte, že kdyby mě někdo mířil pistolí na hlavu tak jsem určitě na pár měsíců nepoužitelná.) Cristinin charakter byl po dobu seriálu vystaven velmi těžkým zkouškám, ale nikdy se postava Cristiny charakterově nezměnila, spíš vyzrávala ovlivněna jak pozitivními, tak negativními věcmi . Určitě se její odchod podepíše na chodu celého seriálu a kompatibilitě našich oblíbených postav. Jen doufám a věřím, že se při jejím odchodu nestane, zase, nějaká přírodní katastrofa, nebo extra složitá dopravní nehoda, no prostě doufám, že odejde v klidu a míru bez přehnaných scén a fantazie scénáristů. Děkujeme Sandro za brilantní práci, jež jste odváděla posledních 10 let! Hodně úspěchů v profesním i osobním životě!

  • marry:

    První mě napadlo, že by mohla mít dítě, ale po přečtení si to už nemyslím:))
    Doufám, že odejde, jako odejde a NE, že zemře, to by bylo fakt už moc. Dále co mě napadlo a co MEREDIT???

  • nick:

    :D ha, zrovna co sem si ji oblíbila….. ze začátku mě děsně štvala ale v této sérii sem se ji vážně moc OBLÍBILA… a teď tohle…co se dá dělat :)přeji si jen jedno aby v seriálu neumřela. To už by byla úplná kravina :D

  • TomMD:

    tak, mě teda napadá pro owena by se mohla vratit Teddy zpět z Medcomu (ta by chtěl budovat budoucnost mít děti :D atd)… Ale když odejde, aniž by zemřela :-D jak to teda bude? přátelství se nedá odloučit :D to jako odjede zase někam do prdele ?:D budou spolu Facetimovat ? volat si ? Derek: Kdo ti to volal ? Meredith: Cristina .. pro mě za mě až jde ja mám nejradši stejně Calliope Ifigenia Torres a Arizonu :-DDD.. ale taky bych vratil Katherine Heigl přece jenom odešla kvůli tomu že se chtěla věnovat svoji adoptované holčičce ta vyrostla takže si myslím že by se mohla vratít :-D

  • Is:

    A to je jako co????!!!! Nj..c’est la vie :-( Nikdo tam nemuze hrat vecne a i cela GA jednou skonci. Bohuzel. Jenom premyslim, kdo bude plivat jednu sarkastictejsi hlasku nez druhou.. Skoda, jenom se obavam, aby pak Kevinovi McKiddovi nenaservirovali nejakou trubku.. Ted se mi zive vybavuje, co rikala Cristina na pocatku 7. serie, kdyz navstevovala toho psychoterapeuta. “Prostackovi nikdo pistoli u hlavy nedrzi.” Jen doufam, ze takovy presny opak Cristiny Owenovi scenariste nevenuji. Ale treba by se mohla vratit Alana Cahill… Nevim, kazdopadne po Cristine bude citelna velka cerna dira, ve ktere nakonec skonci cela GA. :-(

  • Leo:

    Moja naobľúbenejšia postava už 10 rokov…milujem postavu Cristiny Yang a najmä herečku Sandra Oh – bez jej sarkastických hlášok a taktiež netypickej postavy GA nebude už také, aké bolo…škoda, že aj ABC nevie, kedy už skončiť a neskončia v najlepšom. Ach…Cristina mi bude chýbať. :/ Jediná postava, ktorá bola skutočne nedokonalá (ako žena nechcela dieťa, sarkasticko-vtipná, zameraná na kariéru a nebola hysterická a extrémne emotívna) až sa z nej stala DOKONALÁ postava.

  • Petra:

    Zatím jsem ještě neměla pocit, že už by měl celý seriál skončit, i když smrt Marka a Lexie jsem do dneška nestrávila. Ale teď už ten pocit mám. Ona je opravdu postava, která tam byla od začátku. Už mi to přijde takové dokolečka. Někdo nový se tam objeví, člověk si ho zamiluje na jednu, dvě série, a pak buď umře nebo odejde.

  • Věra:

    Osobně jsem měla postavu Cristiny hodně ráda a její odchod mě mrzí, ale nemyslím si, že by měla celá GA skončit, vždyť vzpomeňme na začátek minulé série, kdy odešli představitelé Lexie a Marka, všichni říkali, že seriál nebude jako dřív a už se na něj nebudou dál koukat…a podívejte jak se to všechno vyvrbilo..devátá série propadák rozhodně nebyla. Jen by měla být její postava někým nahrazena, aby s odchodem Sandry Oh ze seriálu neodešel i sarkasmus a jiné charakterové vlastnosti, které jsme viděli hlavně u její postavy.

  • Lenka:

    Škoda, přiznám se, že na Gray’s koukám od počátku především kvůli Christiny, i když jsou celý seriál a jeho postavy napsané i odehrané velice dobře. Takže nevím, jestli pro mě není úplně jedno, jestli končí celý seriál, nebo jenom ona, protože to taky může znamenat, že konec Christiny pro mě bude zároveň i koncem seriálu. Je mi z toho smutno :(

  • kikinavin:

    Taková škoda :/ Bude mi moc chybět, docela mě tato informace chytla za srdce, sleduji Chirurgy od začátku, vyrůstala jsem prakticky s tím seriálem.. ted je ten serial i život!! :/ Měla jsem ráda její chladnost :D a satiru :D

  • igor:

    Neumím siGreys Anatomy představit bez Kristiny.

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

17×03

My Happy Ending

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEB.h264-BAE

WEBRip.x264-ION10

HDTV.x264-PHOENiX

720p.HDTV.x264-SYNCOPY

720p.WEB.H264-STRONTiUM

1080p.WEB.H264-STRONTiUM

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

Další epizoda

17x04

You'll Never Walk Alone

3. prosince 2020

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby