Titulky k dílu 10×10 – Somebody That I Used to Know

České titulky k desátému dílu jsou hotové. Stahovat je můžete jako vždy v pravém sloupečku. O překlad se tentokrát postarali KevSpa, Lucifrid a iqtiqe. S korekcemi nám pomohla RezaK.

O epizodě můžete diskutovat zde nebo na fóru. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Přejeme hezkou podívanou. ;-)



Komentáře

  • Radka:

    děkuji za titulky, R

  • hanka-ch:

    díky moc za titulky :)

  • Morgyš:

    Díky moc!

  • jolie:

    Díky ….díky….díky

  • larelay:

    ahojte, v prvom rade dakujem za titulky, ako vzdy, su skvele. mala by som len jednu pripomienku k prekladu, ale neviem, kam to hodit. tak pisem sem:

    back to back surgeries neznamena cas od casu sa vratit na sal, ale ze ma nacvakane operacie jednu za druhou… len taka drobnost :)

    dakujem a prajem vsetko dobre.

  • larelay: Díky moc. Opraveno. ;-)

  • larelay:

    katko, este ma napadlo, pri poslednej scene, ked zacne hovorit Meredith, ze Its just a cold. Mne instinkt napoveda, ze je to skor myslene ako prechladnutie/nachlazeni/ryma. lebo ked zacne hovorit, ze su predsa lekari, ze by poznali, keby to bolo nieco vaznejsie.

    chlad mi tam trosku bije do oci, ale asi je to v podstate len o tom, ako sa rozhodne prekladatel :)

  • larelay: Jo jo, to už je opravené. ;-)

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

17×06

No Time for Despair

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Titulky k první části crossoveru:

Station 19 - 4x05

Sedí na verze:

WEB.h264-BAE

HDTV.x264-PHOENiX

WEBRip.x264-ION10

720p.HDTV.x264-SYNCOPY

720p.WEB.H264-STRONTiUM

1080p.WEB.H264-STRONTiUM

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

Další epizoda

17x07

Helplessly Hoping

11. března 2021

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby