Titulky k dílu 10×10 – Somebody That I Used to Know
České titulky k desátému dílu jsou hotové. Stahovat je můžete jako vždy v pravém sloupečku. O překlad se tentokrát postarali KevSpa, Lucifrid a iqtiqe. S korekcemi nám pomohla RezaK.
O epizodě můžete diskutovat zde nebo na fóru. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.
Přejeme hezkou podívanou. ;-)
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
děkuji za titulky, R
díky moc za titulky :)
Díky moc!
Díky ….díky….díky
ahojte, v prvom rade dakujem za titulky, ako vzdy, su skvele. mala by som len jednu pripomienku k prekladu, ale neviem, kam to hodit. tak pisem sem:
back to back surgeries neznamena cas od casu sa vratit na sal, ale ze ma nacvakane operacie jednu za druhou… len taka drobnost :)
dakujem a prajem vsetko dobre.
larelay: Díky moc. Opraveno. ;-)
katko, este ma napadlo, pri poslednej scene, ked zacne hovorit Meredith, ze Its just a cold. Mne instinkt napoveda, ze je to skor myslene ako prechladnutie/nachlazeni/ryma. lebo ked zacne hovorit, ze su predsa lekari, ze by poznali, keby to bolo nieco vaznejsie.
chlad mi tam trosku bije do oci, ale asi je to v podstate len o tom, ako sa rozhodne prekladatel :)
larelay: Jo jo, to už je opravené. ;-)