Titulky k finálovému dílu 8×24
A už je to tady! Poslední titulky k 8. sérii jsou na světě. Jumpstar dnes překládal jako divý, a tak si je už můžete stáhnout vpravo v boxu Titulky. První titulky budou opět na verzi LOL (*.mp4). Nezapomeňte Jumpstarovi za jeho celoroční (a skvělou) práci poděkovat buď zde pod článkem, nebo na fóru, kde si jako vždy můžete přečíst jeho poznámky k překladu.
Pokud se chcete k finálové epizodě vyjádřit, využijte diskuzi na fóru. Také bychom vás chtěli poprosit, abyste v sekci Epizody nezakládali nová témata. Děkujeme!
Užijte si díl!
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
nelinka8000: tady koukni na otázky #5 a #9.
phoebess: Moc děkuju..:)
Díky! Sedí i na verzi AGF :)
Taky se pridavam, dekuji za titulky a vubec vsem za tento web:-)
Děkujem moc :) odvádíte skvělou práci! :)
Moc děkuju za skvělou práci s údržbou webu a titulkama! jste skvělý, přeju krásné léto:-)
Přidávám se. Děkuji moc za rychlé překlady titulků ;-) Vždy skvěle odvedená práce ;-) A užijte si léto a na podzim se zase těším na příval nových dílů a titulků :-D
Díky za celoroční skvělou práci :)
Děkuji za brzké a skvělé titulky. Kvalita fakt super,díl brutální. Těším se na novou řadu.
ahoooj….ahoooj :-)
já se taky přidávám…díky mooooc za titulky :-) doufám, že se tu v září zase všichni sejdeme :-P teď buď sledovat jiný seriál a nebo chirurgy znova od začátku :-) mějte sééé
Děkuju všem kteří se starají o tenhle web a hlavně Jumpstarovi za titulky
v pauze se aspoň můžu podívat na GA od začátku… :)
Moc vám děkuji:-)
Též moc děkuji za titulky. Sice vždy prvně díl sleduji v originále, protože nevydržím čekat, ale pak se kvůli drobnostem mrknu i na český překlad.
Nevím, jestli už to tady bylo, ale zajímalo by mě, jak vypadá tým, který se stará o tyto stránky a GA vůbec ;-) Nebylo by možné nějaké foto, ať si můžeme k přezdívkám přiřadit i tváře? ;-)
Díky moc! Váš web je super, děláte skvělou práci, oceňuju hlavně tu rychlost překladů, to je něco :) Přeju vám krásné léto!
Ďakujeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem :)