Rodák ze Springfieldu dnes slaví 42. narozeniny. Svoji manželku Keishu si vzal v roce 1993 a má s ní pět dětí: Isabellu, dvojčata Kailu a Mayu, Evu a Jacksona. Mohli jsme ho vidět například ve filmech Svatby podle Marry, Mušketýr či v seriálu Odložené případy. Nejvíce se ale proslavil právě v seriálu Grey’s Anatomy (Chirurgové), kde ztvárňuje Dr. Alexe Kareva. Přejeme vše nejlepší!

Minulé léto Sara Ramirez (Dr. Callie Torres) oznámila, že je zasnoubená s přítelem Ryanem Deboltem, který ji požádal o ruku v romantické Francii. Ve středu 4. července se v New Yorku vzali za přítomnosti rodiny a přátel. Oběma moc gratulujeme!

Mnoho fanoušků Grey’s Anatomy ani nepoznalo, že je představitelka Dr. Arizony Robbins těhotná. Jessica Capshaw však byla během natáčení finálové epizody již v 9. měsící těhotenství a ve středu 20. června porodila zdravou holčičku. S manželem Christopherem Gaviganem ji pojmenovali Poppy James Gavigan.

“Naše srdce překypují láskou a vděčností,” prohlásili šťastní manželé, kteří tak mají již tři děti: dceru Eve August (20 měsíců), syna Lukea Hudsona (4 roky) a nyní Poppy James.

Moc gratulujeme!

Zdroj: TV Guide

Po dvou týdnech mlčení se herečka Chyler Leigh (Lexie Grey) rozhodla objasnit situaci kolem jejího šokujícího odchodu z Grey’s Anatomy.

Jistě si všichni vzpomínáte na srdceryvnou finálovou scénu, ve která nás Lexie opustila. Tahle postava s námi byla od úplného konce třetí série. A naše srdce si velmi rychle získala. Velkou zásluhu na tom bezesporu má samotná Chyler Leigh.

Zde si můžete přečíst překlad jejího vyjádření:

Na začátku tohoto roku jsem rozhodla, že osmá série Grey’s Anatomy bude mou poslední. Se Shondou jsme se sešly a společně jsme se snažily dát příběhu Lexie důstojné zakončení. Měla jsem velké štěstí, že jsem pět sérií pracovala s takhle úžasným hereckým obsazením a týmem. Mých zážitků z Grey’s Anatomy si budu vážit po zbytek svého života. Chci využít tenhle čas k tomu, abych poděkovala fanouškům. Díky vaší bezmezné lásce a podpoře se pro mě těch posledních pět let stalo velmi neobyčejnými. Těším se na další kapitolu a doufám, že mě na mé cestě budete doprovázet.

Chyler Leigh přejeme, ať se jí i nadále daří jak v osobním, tak i v profesionálním životě!

Zdroj: TVLine

Poslední díl osmé sezóny je za námi. Přečtěte si rozhovor s tvůrkyní Grey’s Anatomy, který poskytla pro Eonline.com. Za pomoc s překladem děkuji phoebess.

S jakými reakcemi na finále jste se setkala? Byly podle vašich očekávání?

Nečetla jsem žádné reakce. Měla jsem kvůli finále velmi silné pocity. Rozhodla jsem se nečíst nic na Twitteru. Jediná věc, kterou jsem chtěla vědět, byla ta, zda fanoušci pochopili to hlavní z finálové epizody. Všichni se stále zabývají otázkou „Kdo umřel?“ a nikdo nemluví o tom, co je podle mě důležité a co bylo smyslem té epizody.
pokračování »

Další série Grey’s Anatomy je už za námi! Na další písničky si budeme muset zase pár měsíců počkat. V téhle sérii jsme jich, pokud mě mé počty neklamou, zaslechli 113. Jejich seznam najdete zde na stránkách v sekci HUDBA (nebo jej uvidíte po rozkliknutí sekce EPIZODY).

Některé z písniček byly staršího vydání, některé v době vysílání dílu zářily novotou a některé se ještě ani nebjevily na prodejních pultech. Ale všechny měly jedno společné, byly skvěle vybrané a pomáhaly dotvářet atmosféru v jednotlivých scénách.

Jak už jsem se zmínila, letošní rok byl plný ještě nevydaných písniček, a tak chci poděkovat všem, kteří mi v jejich hledání pomáhali. Jmenovitě děkuji Lillyss a medičce01 za jejich trpělivost a ochotu pomoci v každou noční i denní hodinu. ;)

Odkaz ke stažení 109 písniček, které se nám podařilo společnými silami sehnat, najdete na fóru v Hudba z epizod (celé série), v prvním příspěvku. Pokud jste si hudbu celý rok postupně stahovali po jednotlivých dílech, v Hudba z epizod naleznete i odkaz ke stažení jediné písničky, která zazněla v posledním díle. Můžete si ji poslechnout v připojeném videu. :)

A jedna otázka na závěr. Jaká písnička z 8. série se vám líbila nejvíce? :)

A už je to tady! Poslední titulky k 8. sérii jsou na světě. Jumpstar dnes překládal jako divý, a tak si je už můžete stáhnout vpravo v boxu Titulky. První titulky budou opět na verzi LOL (*.mp4). Nezapomeňte Jumpstarovi za jeho celoroční (a skvělou) práci poděkovat buď zde pod článkem, nebo na fóru, kde si jako vždy můžete přečíst jeho poznámky k překladu.

Pokud se chcete k finálové epizodě vyjádřit, využijte diskuzi na fóru. Také bychom vás chtěli poprosit, abyste v sekci Epizody nezakládali nová témata. Děkujeme!

Užijte si díl!