Těch pár měsíců uběhlo jako voda, nemyslíte? :)

Je tu neděle a všichni tu už určitě netrpělivě čekáte na titulky od našeho skvělého překladatele Jumpstara. Stejně jako v minulé sérii překládal jako ďas, a tak si titulky k dvojdílu můžete stáhnout v pravém sloupečku TITULKY. Jumpstar určitě napíše i na fórum své připomínky k překladu. Tam mu také můžete za jeho práci poděkovat.

Teď už mi nezbývá nic jiného, než vám popřát příjemně strávené chvilky u prvních dvou dílů 8. série!

Po emocemi nabitém úvodním dvoudílu nás příští týden čeká třetí epizoda s názvem Take the Lead. Podívejte se na promo video.

Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!

Všechny vás vítám do nové seriálové sezóny! Léto uběhlo jako voda a konečně je tu zase pátek, kdy si můžete stáhnout novou epizodu. A dnes můžete mít důvod k radosti ještě větší, jelikož naši Chirurgové do sezóny vstupují hned dvěma epizodami naráz! Pokud jste třeba někdo od května zapomněl, odkazy ke stažení najdete na fóru v sekci „Download“ (Je viditelná po přihlášení/registraci). A samozřejmě i letos se překladu ujme Jumpstar, takže se můžete těšit na kvalitní titulky. Pokud nevyjde anglický přepis nějak pozdě, měly by být titulky, tak jako obvykle, v sobotu večer. Sledujte sloupeček vpravo, kde Jumpstar aktualizuje stav překladu. Pro hudební závisláky přidá phoebess písničky z epizod někdy během dne do sekce “Hudba“.

Snad se vám díly budou líbit a celá sezóna bude stát za to!

Už jen pět dní zbývá do premiéry 8. série. 22. září budou odvysílány rovnou dva díly – epizoda 8×1 nazvaná Free Falling a 8×2 nesoucí podtitul She’s Gone. Podívejte se na další čtyři sneak peeky.

Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!

  pokračování »

Už jsme vás na fóru informovali, že si můžete zdarma na stránkách ABC Music Lounge stáhnout písničku Heart on Fire od Scars on 45, která zazněla v promo videích k prvním dvěma dílům 8. série. Jako další dárek na oslavu vydání nového sountracku Grey’s Anatomy Vol. 4 zveřejnilo ABC na Music Lounge k této písničce i hudební klip se záběry ze seriálu, na který se můžete podívat ZDE.

Sountrack vychází 13. září a můžete se těšit na takové “pecky”, jako je třeba písnička Salt in the Wound (od Delta Spirit), England (od The National), zmiňovaná Heart on Fire, Old Fashioned (od Cee Lo Green) a několik dalších.

Užijte si video!

Oblíbená postava Meredith Grey možná neodejde ani po skončení osmé sezóny. Ellen Pompeo v rozhovoru pro TV Guide Magazine naznačila, že by chtěla v seriálu Grey’s Anatomy pokračovat.
Smlouva herečce vyprší s koncem osmé řady, která startuje již za pár týdnů. “Hrozně ráda bych to prodiskutovala. Nikdy bych se ke Grey’s Anatomy neotočila zády. Dokud příběh bude slušný a já s Patrickem budeme cítit, že je v něm pro nás stále místo, a budeme z děje nadšení, vždycky to přebije regulérní osmihodinovku v práci,” prozradila Pompeo a dodala, že pokud budou fanoušci chtít, aby zůstala, zůstane, protože jim vděčí za všechno.
Je tu jen problém se smlouvou, protože ji zatím nikdo z tvůrců nepožádal, aby zůstala déle. “Vím, že Shonda Rhimes řekla, že seriál bude po osmé sérii pokračovat, ale nemůžu předpokládat, že mě v něm budou tvůrci chtít i nadále,” dodala herečka.

Zdroj: TV Guide

Za osmnáct dní je tu konečně premiéra osmé řady. Odvysílány budou hned dva díly najednou, epizoda 8×1 nazvaná Free Falling a 8×2 nesoucí podtitul She’s Gone. Užijte si v pořadí již třetí promo. Další promo videa a sneak peeky najdete na hlavní stránce.

Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!