Další sneak peek a promo k 1. epizodě 8. řady

Ještě tři týdny zbývají do začátku 8. řady Grey’s Anatomy. Po prvním sneak peeku a promo videu tu máme další ukázky z dvouhodinové epizody s podtitulem Free Falling, jež bude vysílána 22. září.

Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!

 

Sara Ramirez dnes slaví 36. narozeniny!

Dnešní oslavenkyní je Sara Ramirez, která v Grey’s Anatomy ztvárňuje Dr. Callie Torres. Talentovaná herečka a zpěvačka pochází z Mexika, už v dětství se ale společně s matkou přestěhovala do Spojených států. Díky svému uměleckému talentu se dostala na slavný Julliard, kde vystudovala herectví. První úspěchy slavila na Broadwayi a za hlavní roli v muzikálu Monty Python’s Spamalot získala v roce 2005 prestižní cenu Tony. Ve filmu a televizi to bylo trochu horší, tedy až do roku 2006, kdy byla obsazena do role Callie v našem oblíbeném seriálu. V hudební epizodě Song Beneath the Song letos naplno předvedla své pěvěcké schopnosti. Kromě toho letos vydala i vlastní hudební album s prostým názvem Sara Ramirez a v červnu se zasnoubila se svým dlouholetým partnerem Ryanem Deboltem.

Přejeme vše nejlepší k šestatřicátým narozeninám!


Chandra Wilson slaví 42. narozeniny!

Herecká představitelka Dr. Mirandy Bailey je neodmyslitelnou součástí seriálu Grey’s Anatomy už od samého začátku. Svérázná šéfka našich stážistů/rezidentů si získala sympatie mnoha fanoušků. Chandra Wilson byla za svůj herecký výkon čtyřikrát nominována na prestižní televizní cenu Emmy. Kromě toho se předvedla i jako schopná režisérka. Natočila zatím čtyři díly (naposledy epizodu 7×20 – White Wedding) a režírovat bude i několik epizod 8. série. Kromě toho ukázala v hudební epizodě Song Beneath the Song i svůj pěvěcký talent. Přejeme Chandře vše nejlepší k dvaačtyřicátým narozeninám!

Soutěž o Superpár už má svého vítěze!

A vy jistě tušíte, kdo se jím stal. :) Ano, je to tak – Meredith Grey a Derek Shepherd jsou podle vás, fanoušků, Superpár!

V soutěži si vedli opravdu dobře. Na serveru Gorilla.cz jste je několik týdnů mohli sledovat, jak postupují nejprve z 1. kola, kde přímo rozdrtili pár ze seriálu Psych. O pár týdnů později je ve čtvrfinále nezastavil ani pár ze seriálu The Vampire Diaries (i přesto, že zpočátku měl na náš pár veliký náskok) a v semifinálovém kole překonali prvního těžšího soupeře ze seriálu Bones. A právě toto vítězství je poslalo do finále, ve kterém stáli proti velice silnému protivníkovi ze seriálu Chuck, Chuckovi Bartowskému a Sarah Walker.

Byl to pořádně napínavý souboj. Nejprve náš pár zaútočil a vybudoval si krásný náskok, ale potom se soupěř vzchopil a velice rychle se na náš pár dokázal dotáhnout. Dokonce tak blízko, že v procentech bylo skóre vyrovnané (rozdíl byl pouhých 7 hlasů). I přesto, že fanoušci seriálu Chuck nenechali Meredith a Dereka ani chvíli vydechnout, dokázali díky vašim hlasům chytit druhý dech a postupně si budovali další náskok. Ten se už druhému páru nepodařilo dorovnat, a tak pár z Grey’s Anatomy zvítězil s velmi slušnými 54 % (v počtu 624 proti 531 hlasům).

Výsledky soutěže si můžete přečíst také ZDE.

Kevin McKidd a Justin Chambers o nové sezóně

Podívejte se na rozhovor s Kevinem McKiddem (Dr. Owen Hunt) a Justinem Chambersem (Dr. Alex Karev). Ti si povídali s redaktorkou magazínu E! Online o tom, co nás čeká v osmé sezóně Grey’s Anatomy.

Abyste si rozhovor plně užili, opatřili jsme video českými titulky. Tímto děkuji phoebess za překlad.
České titulky se vám zobrazí po kliknutí na značku CC v menu videa.

 


 

Zdroj: E! Online

Promo k 1. epizodě 8. řady

Všichni netrpělivě odpočítáváme dny do premiéry úvodního dvouhodinového dílu. Po prvním sneak peeku, tu máme i vytoužené promo. Epizoda nazvaná Free Falling má premiéru 22. září.

Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!

 

Hlasujte pro váš Superpár! – Finále

A je to tady! Na serveru Gorilla.cz jde tento týden do tuhého. Soutěž o Superpár se dostala do úplného závěru a náš pár, Meredith Grey a Derek Shepherd, tam samozřejmě nemohl chybět. V semifinálovém kole Meredith a Derek porazili pár ze seriálu Bones s pěknými 55 %.

Teď je však důležité, abyste neusnuli na vavřínech, protože proti našemu páru stojí seriál Chuck s Chuckem Bartowskim a Sarah Walker. Souboj tedy bude nejspíš velmi těsný, jak se na správné finálové kolo sluší a patří. Meredith a Derekovi můžete vyjádřit podporu ZDE až do neděle 21. srpna do 10:00.

PS: Nechci tu číst žádné komentáře typu “hlasoval(a) jsem pro seriál Chuck”. Opovažte se! Pěkně hlasujte jenom pro náš Superpár. :D



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby