V další epizodě se opět dočkáme Jacksona a April a také mamá Kepnerové. Přežijí to všichni ve zdraví? ;)

Tentokrát jsme dokončili české titulky s menším zpožděním, ale nakonec se to i přes menší krizi podařilo. O překlad páté epizody s podtitulem Bend & Break se postarali iqtiqe, Lucifrid a KevSpa, za odborné rady (a že jich nebylo málo) děkujeme Cathleen. Titulky můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru. Nezapomeňte, že příští týden nás čeká pauza, takže u dalšího dílu se uvidíme až za dva týdny.

Hezky se bavte. :-)

Odvysílán byl poslední říjnový díl (příští týden nás čeká pauza) s podtitulem Bend & Break. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako vždy v průběhu víkendu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru.

Pokud má někdo nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Přejeme hezkou zábavu. ;-)

Arizona to ze sebe všechno vypustí a pěkně Callie od plic poví, co v sobě drží. Přežije to jejich vztah?

Příští epizoda bude věnovaná Calzoně, podívejte se na to drama v otitulkovaném promu. Dospějou holky k nějakému řešení?

České titulky ke čtvrtému dílu 11. série jsou hotové. Překladu se jako vždy ujali iqtiqe, Lucifrid a KevSpa, za odborné rady děkujeme Cathleen. Epizoda plná flashbacků nese název Only Mama Knows a titulky k ní můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako obvykle vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru.

Příjemnou zábavu. :-)

A je tu opět pátek a s ním i nový díl Grey’s Anatomy. Čtvrtý díl 11. série nese název Only Mama Knows. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako vždy v průběhu víkendu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru.

Pokud má někdo nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)