Nová sezóna je tu a vy si můžete vychutnat první díl 11. řady s českými titulky. Překladu se zhostilo staré známé trio iqtiqe, Lucifrid a KevSpa, za odborné rady patří dík Cathleen. Titulky k epizodě nazvané I Must Have Lost It On the Wind můžete stahovat v pravém sloupečku. A jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit jako obvykle na fóru. Hudbu z aktuálního dílu doplní phoebess pravděpodobně v neděli.

A jelikož nám odstartovala nová řada, nahodila Marsia nový design stránek. Pokud se vám nezobrazuje, stačí stisknout klávesu F5. ;-)

Užijte si díl. :-)

Počítal někdo z vás, kolik dní uplynulo od posledního dílu 10. řady? Pokud ne, tak to už radši ani nedělejte. Je tu zahajovací díl 11. série s názvem I Must Have Lost It On the Wind a není čas žít minulostí. Nový díl jako vždy najdete ke stažení na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). O titulky se vám bude opět starat hvězdné zásahové komando v podání KevSpa, Lucifrid a iqtiqe. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku. O hudbu se vám postará neméně hvězdná phoebess.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Diskutovat můžete na fóru.

Pokud má někdo nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ .

Ale teď už hezkou podívanou…

Team GA vás vítá v nové sezóně!

V druhém otitulkovaném promu se nám střetly nové sestry. Bude to mezi nima takovéhle po vícero dílů, nebo si myslíte, že je Shonda (alias Richard) dá dohromady už na začátku sezóny? A přijme Meredith novou sestru, či ji bude odmítat jako (nebo právě kvůli) Lexie?

P.S. Chcete-li se pobavit, mrkněte sem do fóra.

Nová sezóna už je za rohem, máme tu první sneak peek (české titulky najdete v menu videa) a jak je zvykem, nebude to zrovna běžná dopravní nehoda. Už se těšíte na víkend?

Premiéra jedenácté řady Chirurgů se pomaličku blíží a do médií se o našem oblíbeném seriálu začíná dostávat čím dál více zpráv. Například herečka Annet Mahendru, známá ze seriálů Takoví normální Američané, Ve službách FBI, 2 $ocky či The Blacklist, se před pár dny prokecla na Twitteru, že si v nadcházející sezóně zahraje nějakou drobnou roli (sama ale nezmínila jakou přesně). Objeví se však jen v jednom díle, takže můžeme očekávat, že ztvární nějakou pacientku případně partnerku/příbuznou.

pokračování »

Že se Jesse Williams nebojí vyjadřovat k ožehavým společenským otázkám, je vcelku dobře známé. Jak si jistě vybavíte z jeho profilu, na začátku loňského roku například formou internetového článku kritizoval Tarantinův film Nespoutaný Django za jeho nakládání s rasově zabarveným jazykem, motivem otroctví atd. Možná i díky tomuto článku se o Jessem rozkřiklo, že má vystudovanou vysokou školu (dvouobor Afroamerická literatura a Film a mediální umění) a ví proto, o čem mluví. Takže když se v nedávných dnech rozpoutalo šílenství ve Fergusonu a stanice CNN chtěla do zpráv pozvat nějakou znalou známou tvář, hned si vzpomněli na našeho seriálového Dr. Averyho.

pokračování »

Po nějaké době se vyrojila trocha novinek, které nám snad na chvilku dokážou odvést pozornost od té neblahé skutečnosti, že do začátku nové sezóny stále zbývá téměř 50 dní (Jen se na to počítadlo podívejte, jak se šine!). Jde sice jen o drobnosti – spíše takové novinové jednohubky, než pořádná, výživná spousta –, ale člověku přijdou během okurkové sezóny vhod i ty. Tak se na ně pojďme bez dalšího otálení podívat :)

pokračování »