Bezpochyby se všichni těšíte, že si po delší době zkouknete nový díl (doufejme, že stránky vaše těšení ustojí ;) ), tak vás nebudu zdržovat dlouhými řečmi.

O pauze si Jumpstar určitě krásně odpočinul, a tak se dnes mohl v plné síle pustit do překladu titulků. Opět si je můžete stáhnout v pravém sloupečku. Nezapomeňte Jumpstarovi za jeho titulky poděkovat na fóru, kde vás bude čekat i jeho komentář o zapeklitostech v překladu.

Herecký představitel George O’Malleyho dnes slaví 38. narozeniny. T.R. Knight sice z Grey’s Anatomy odešel, aby se mohl věnovat divadlu, ale jeho George zůstane navždy jednou z oblíbených postav. Přejeme vše nejlepší! 

Pravděpodobně nejočekávanější epizoda sedmé řady seriálu Grey’s Anatomy nás čeká již příští týden. A soudě dle promo videa a čtyř sneak peeků, na které se můžete podívat, vypadá hudební epizoda (nazvaná Song Beneath the Song) velmi dobře.

pokračování »

Uběhlo pár týdnů a odpočítávadlo se konečně zastavilo na nule. A my můžeme stahovat nový díl s názvem This Is How We Do It. Jak je zvykem, odkazy ke stahování najdete na fóru v sekci Download (je viditelná po přihlášení/registraci). Na titulky se Jumpstar vrhne v sobotu a večer je tady pak očekávejte. Stav překladu sledujte v pravém sloupečku. Hudbu přidá phoebess v průběhu dne a bude v sekci Hudba.

Snad jsem na nic nezapomněla. ;-) Zbývá mi jen popřát vám co největší zážitek při sledování!

Další “nekonečná” pauza je pomaličku za námi. Již za tři dny se dočkáme 17. epizody s podtitulem This Is How We Do It a zde se můžete podívat na čtyři sneak peeky. Update: Přidán pátý sneak peek.

pokračování »

Kim Raver, která ztvárňuje Dr. Teddy Altman, dnes slaví 42. narozeniny. Televizní herečka, známá například ze seriálů 24, Third Watch či Lipstick Jungle, se poprvé objevila v Grey’s Anatomy v průběhu šesté sezóny a nakonec se zařadila mezi stálé osazenstvo seriálu. Přejeme vše nejlepší! :-) 

Ještě jsme neviděli 17. díl, ale tvůrci na nás chrlí další a další ukázky z 18. epizody. Hudební epizoda, nazvaná Song Beneath the Song, vypadá skutečně úžasně. Užijte si další ukázku z dílu, který bude odvysílán 31. března.