Pouhé dva díly nás dělí od konce sedmé série. Napětí stoupá, protože jak všichni dobře víme, Shonda Rhimes nás ráda psychicky ždíme v každém finále sezóny. Předposlední díl sedmé řady, nazvaný I Will Survive, bude odvysílán již příští čtvrtek. Zatím pro vás máme ochutnávku v podobě promo videa.

Je pátek ráno a k tomu květnový den. Když to spojíme dohromady, tak nám to dává nový díl s názvem White Wedding. Tak rychle do stahování, protože tuhle epizodu jste jistě dlouho očekávali! Odkazy na stažení  najdete na fóru (sekce download je viditelná po registraci/přihlášení). Titulky od Jumpstara budou v sobotu večer a stav překladu bude jako vždy aktualizován v pravém sloupečku. Hudbu pro vás phoebess zpracuje během dne a bude v příslušné sekci Hudba.

Užijte si díl!

Kdo zůstal dnes večer doma, má možnost si stáhnout nejnovější titulky k aktuálnímu dílu! Najdete je v pravém sloupečku. Nezapomeňte Jumpstarovi za překlad poděkovat! Buď tady, nebo zajděte na fórum, kde si můžete přečíst i jeho zajímavé překladatelské postřehy.

Hezký zážitek při sledování!

Už nás sice nečekají žádné další přestávky, ale do konce sedmé sezóny zbývají pouhé tři díly. Ovšem 20. epizoda, nesoucí výmluvný název White Wedding, bude pro mnoho fanoušků splněným snem. A navíc v seriálovém světě Shondy Rhimes dojde příští čtvrtek hned na dvě svatby. Vychutnejte si sneak peeky a “dvojité” svatební promo Grey’s Anatomy a Private Practice. (Update: Přidány další dva sneak peeky!)

pokračování »

Grey’s Anatomy bude 19. května uzavírat svou sedmou sérii podobným způsobem, jako tomu bylo u série šesté: s mnoha oběťmi. Na rozdíl od minulé série neskončí zjizvená jejich těla, ale city.
„Minulý rok jsme měli ozbrojeného muže v nemocnici a střílelo se,“ připomíná seriálová tvůrkyně Shonda Rhimes. „Tento rok bude na konci série emocionální střílení a Meredith, Alex a Cristina neskončí bez zranění.“

„Na událostech konce série Grey’s miluji, že všichni naberou zajímavý kurz,“ pokračuje, „a že se stanou věci, o kterých myslím nikdo nepředpokládal, že naše postavy potkají.“

Vodítko ohledně hrozící Meredithiny krize se může objevit už v dnešní epizodě. „Sledujeme Meredith, jak provádí něco, co se týká klinického výzkumu Alzheimera a co není úplně správné – nebo vůbec legální – ale ona sama se cítí v právu,“ prozrazuje Shonda Rhimes. „A jakmile se tak stane, následky jejího činu se začnou objevovat, a je to o tom, jak dlouho je dokáže oddalovat.“

Shonda Rhimes také potvrzuje soutěž o šéf-rezidenta, která vyvrcholí na konci série. Určení absolutního vítěze bylo předmětem zuřivé debaty mezi autory Grey’s. „Hodně jsme se dohadovali o tom, kdo by měl být šéfem rezidentů,“ říká, „a určitá část musela zcela padnout v závislosti na tom, jak jsme chtěli pokračovat v příběhu a kde jsme potřebovali na konci sezóny mít všechny naše postavy.“

Zdroj: TVline.com

Další a poslední pauza, kterou jsme všichni zdárně přežili. :) Odkazy ke stažení nové epizody s názvem It’s a Long Way Back najdete ke stažení jako obvykle na fóru (sekce download je viditelná po přihlášení/registraci). Titulky budou v průběhu víkendu, nejspíše klasicky v sobotu. Ale nevím, jaké má Jumpstar plány na upalování pražských čarodějnic. :-D Informace o průběhu překladu naleznete v pravém sloupečku. Hudbu phoebess přidá v průběhu dne do příslušné sekce.

Přeji vám krásný zážitek z dnešního dílu!

Herecký představitel Dennyho Duquetta, Jeffrey Dean Morgan, dnes slaví 45. narozeniny. Denny patří mezi nesmrtelné (doslova) postavy v Grey’s Anatomy a dějová linka kolem něj a Izzie z druhé sezóny je vskutku nezapomenutelná. To už nelze říci o jeho návratu v páté sérii, z nějž mnoho diváků příliš nadšeno nebylo. Jeffreymu každopádně přejeme vše nejlepší!