Tento článek vyšel na stránkách TVline.com v den vysílání hudební epizody.  Ale i když už je po ní, myslím, že je zajímavé si ho přečíst a nahlédnout tak trochu do hlavy scenáristky Shondy Rhimes.
Článek pro Vás přeložila Ove.cka.

Pokud jste posledních šest měsíců nestrávili v kómatu, tak víte, že se Chirurgové chystají, na něco, na co už si pár seriálů předtím trouflo – na muzikálovou epizodu.

Při této příležitosti se Shonda Rhimes coby nebojácný architekt této očekávané události rozhodla sdílet s námi některé postřehy z natáčení, naznačit něco o pokračování, a také prozradit něco o Meredith, již nemine dlouho očekávaný moment.  Otázky na Shondu a její odpovědi si můžete přečíst v pokračování »

Po strhující hudební epizodě nás tvůrci nechají skoro celý měsíc odpočívat. 19. díl, nazvaný It’s a Long Way Back, bude vysílán až 28. dubna. Zatím se můžete podívat alespoň na promo video.

Bohužel mám pro vás všechny špatnou zprávu. Včerejší / dnešní hudební epizoda nemohla být bohužel v Americe odvysílaná a fanoušci si na ni budou muset počkat o týden déle, tzn. do 7.4. Vysílání přerušil neplánovaný přímý vstup prezidenta Obamy. Více informací o neplánovaném přerušení najdete v pokračování »

Už dnes v noci bude odvysílána očekávaná hudební epizoda seriálu Grey’s Anatomy. Přinášíme vám něco málo ze zákulisí natáčení epizody nazvané Song Beneath The Song. Článek pro vás přeložila Slidak.

Už finále minulé sezóny ukázalo, že se životy v Grey’s Anatomy mohou změnit ve vteřině. A nyní nás čeká další dech beroucí díl. Řada z nás už jistě viděla ukázky z dnešní hudební epizody, ve které nás čeká hudební výlet do myslí chirurgů. Kevin McKidd (Owen Hunt) říká: „Je tu každému dána možnost vypustit páru a pořádně se odvázat při zpívání.“ Patrick Dempsey (Derek) vtipkuje: „Bude to skoro jako James Bond.“ Dokonce navrhl vystřihnout všechny dialogy a dát na jejich místo tancování.

Hlavní hvězdou hudební epizody bude Sara Ramirez (Callie), jediná ze seriálového osazenstva, která získala v roce 2005 ocenění Tony za její výkon v muzikálu Monty Python’s Spamalot. Ze začátku byla herečka trochu skeptická ohledně nápadu natočit hudební epizodu. „Snažím se chránit svou seriálovou postavu a z nápadu jsem měla trochu obavy, že postavy budou nepřirozené. Ale v rámci příběhu to dávalo smysl,” vysvětluje Sara Ramirez.

Ještě předtím než se vůbec v ABC rozhodli natočit hudební epizodu, bylo zapotřebí nějaké ukázky. Shonda Rhimes tedy poprosila Saru Ramirez, Chandru Wilson a Kevina McKidda, aby zazpívali nějakou z oblíbených písní z předchozích sérií. Poté byl najat hlasový poradce a tvůrci museli přemluvit herce, kterým se do zpěvu nechtělo (Patrick Dempsey, Ellen Pompeo, Sandra Oh a Justin Chambers), aby se zapojili alespoň do refrénu u vybraných písní. „Každý reagoval po svém a je pochopitelné, že ne každý z toho byl nadšený,” říká Sara Ramirez.

Takže na konci dílu budou doktoři zpívat ukolébavku nebo blues? Sara varuje: „Mějte u sebe kapesníky. Jen pro jistotu, možná toho na vás bude moc.“

Zdroj: TV Guide

ABC pro fanoušky Grey’s Anatomy vypustilo i ostatní písničky k dnešní hudební epizodě. ZDE si můžete všechny stáhnout.

Dopoledne pro vás KevSpa přidala na Twitter a Facebook odkaz na youtube kanál, kde si také můžete písničky poslechnout.

Přeji příjemný poslech! ;)

Ti, kteří se už nemohou dočkat hudební epizody vysílané 31. března (7×18 – Song Beneath the Song), si mohou vychutnat plné znění písničky Chasing Cars (původní verze od Snow Patrol), kterou přezpívali Sara Ramirez (Callie Torres), Kevin McKidd (Owen Hunt) a Chandra Wilson (Miranda Bailey).

Ve formátu mp3 si můžete stáhnout písničku zde

Fanoušky napjatě očekávaná hudební epizoda (Song Beneath the Song) bude odvysílána již za pouhé tři dny. Po prvních ukázkách (které najdete ZDE) tu máme v pořadí pátý sneak peek k 18. dílu.