Mark Sloan

Hrál ho:

Eric Dane (*9. 11. 1972, San Francisco, Kalifornie, USA)

————————

Známý z:

X-Men: Poslední vzdor, Odsouzeni zemřít, Marley a já, Krvavá hostina, Na sv. Valentýna, Varieté, Sweet Spot, The Last Ship, Svatební války, Painkiller Jane, Hlava nehlava, Las Vegas: Kasino, The American Embassy, Ball & Chain, Sol Goode, The Basket, Čarodějky, Svůdná nenávist, Tajná služba, Policie z Palm Beach, Saved by the Bell, Báječná léta, Roseanne, Ženatý se závazky

————————

Bio:

Eric se narodil v roce 1972 v San Franciscu. Jeho matka (původem Ruska) byla ženou v domácnosti a otec (s kořeny v Irsku a Skotsku) se živil jako architekt a designér. Spolu se svým jedním bratrem byl Eric vychováván v židovské víře své matky. Mezi lety 1987 a 1990 chodil na Sequoia Hicgh School v Redwood City v Kalifornii, čtvrtý rok pak na San Mateo High School v kalifornském městě San Mateo. Na druhé zmíněné střední škole pak v roce 1991 také odmaturoval.

V Ericově případě to hodně dlouho vypadalo, že se místo herectví bude věnovat sportu. Na střední byl totiž ve školním týmu hráčů vodního póla a dost se mu v něm dařilo. Jednoho krásného dne se ale objevil ve školním představení divadelní hry Arthura Millera Všichni moji synové a bylo rozhodnuto.

Už v době maturity se Eric dostal do seriálu Saved by the Bell, rok nato se pak mihnul v seriálu Renegade. Protože to vypadalo, že by se mu v Hollywoodu i mohlo začít dařit, rozhodl se Eric roku 1993 přestěhoval za prací do L.A. Tenhle nápad mu okamžitě přinesl kýžené plody: ihned se mu podařilo urvat si pro sebe roličku v jednom díle seriálu Báječná léta. Pak si dva roky ani neškrtnul, ale jakmile se roku 1995 objevil v seriálu Ženatý se závazky a televizním filmu Tajná služba, nemohlo už jeho kariéru nic zastavit.

Pořád šlo ale o kariéru televizního herce, který se nikdy nikde neobjevil na více než jednu epizodu. Eric hrál například v seriálech Roseanne, Svůdná nenávist, Crisis Center nebo Silk Stalkings, na stříbrné plátno se ale ne a ne dostat. To ale jen do roku 1999, kdy se tam konečně probil ve svém filmovém debutu The Basket. Tenhle snímek jeho status nakopnul o pár příček výše, takže od nového milénia Eric začal dostávat mnohem zajímavější nabídky. Jistě, pořád tu a tam bral nějakou tu hereckou jednorázovku (například roli v seriálech Zoe, Duncan, Jack & Jane a Las Vegas: Kasino nebo televizních filmech Ball & Chain nebo Hlava nehlava – tenhle film schválně omrkněte, Eric tu hraje Charlese Watsona, člena rodiny Charlese Mansona), kromě těch si ho ale spíš vybavíte z Čarodějek, kde hrál v celých devíti epizodách, či seriálů Gideon´s Crossing a The American Ambassy, kde rovněž hrál v několikaepizodních obloucích.

No a pak přišel rok 2004 a Ericovi se od základu změnil jak osobní, tak i profesní život. Jednak se v říjnu oženil s herečkou Rebeccou Gayheart (od té doby se jim narodily dvě děti, roku 2010 první dcera Billie Beatrice a o rok později dcera druhá Georgia Geraldine) a dostal se také na konkurz do Chirurgů.

Že vám to přijde nějak brzy? Správný odhad. Eric svou roli získal už při obsazování pilotního dílu, na své první účinkování v seriálu si pak ale musel dva roky počkat. Jeho velká premiéra se odehrála až ve druhé polovině druhé sezóny (díl 2×18). Tehdy se v seriálu objevil jen jako hostující hvězda, od třetí série ale nastoupil už jako plnohodnotný člen hereckého týmu. Jeho postava, Mark Sloan, byla z úcty pojmenována úplně stejně jako legendární hlavní postava Dicka van Dyka ze seriálu Diagnóza: Vražda.

Stranou jeho obsazení se vedoucí castingů Linda Lowy vyjádřila následovně: „Na McNamachrovaného člověk jen tak nezapomene. Erica jsme najali jen na jednu epizodu, ale ženy z celé Ameriky se po něm podle mého mohly utlouct. Všichni mluvili jen a jen o něm, tak jsme se rozhodli udělat z něj hlavní postavu.“ „Všichni mluvili jen o něm.“ V tomhle Linda ani moc nelhala. Ericova vůbec první scéna v seriálu – jeho postava vyleze polonahá ze sprchy a ručníkem zakrývá jen to nejdůležitější – se všeobecně považuje za tzv. watercooler moment. Čili televizní scénu, o které se druhý den v práci všichni bez ustání baví a rozebírají ji.

Takže, roli v Chirurzích Eric získal v roce 2004, hrát v nich ale začal až o dva roky později. Co mezi tím dělal? Samou prací se mohl přetrhnout. Natočil horor Krvavá hostina a televizní filmy Painkiller Jane a Svatební války. Ten druhý jmenovaný je vzhledem k dění v Americe obzvláště zajímavý. Eric zde hraje bratra hlavní postavy, gaye, který bojuje za povolení homosexuálních sňatků.

A roku 2006 mu pak do kin šly již dříve natočené snímky – Odsouzeni zemřít 2 a X-Men: Poslední vzdor. Právě druhý jmenovaný film je doposud tím největším trhákem, na jehož přípravě se Eric podílel. Pokud byste si jeho postavu nemohli vybavit (ten film byl pěkný guláš a žádná postava, včetně těch hlavních, tam nedostala dostatek prostoru – natožpak kterákoliv z vedlejších, jako třeba ta Ericova), tak koukněte na tenhle obrázek a hned budete doma.

V přestávkách mezi natáčením Chirurgů Eric nelenil a točil, jako spousta herců, i nějaké ty vedlejší projekty. Vidět jste ho tak mohli například roku 2008 ve filmu Marley a já nebo v roce 2010 ve Varieté a – spolu s jeho chirurgickým kolegou Patrickem Dempseym – filmu Na sv. Valentýna. Mezi těmito oficiálními snímky Ericovi v roce 2009 vyšel ještě jeden, neoficiální. Na internet se totiž nějakým způsobem dostalo video zachycující Erica při postelových hrátkách nejen s jeho manželkou, ale navíc ještě bývalou Miss Oregon Kari Ann Peniche. S přihlédnutím k jeho postavě z Chirurgů tak trochu situace alá život imitující umění.

Na rok 2011 si Eric žádný film ale nepřipravil, protože se musel potýkat s osobními problémy. Při sportování se zranil, trochu to přepískl s prášky na bolest, stal se na nich závislý a musel se nechat přijmout na jednu kalifornskou odvykací kliniku. Tam mu pomohli a dnes už žádné zdravotní problémy nemá. Když už jsme ale tak u závislostí a odvykaček, mám tu jeden detail, který nevím, kam jinam šoupnout: Díky tomu, že je Eric se svou ženou představili, se dali dohromady Charlie Sheen a jeho budoucí manželka Brooke Mueller. Tak, to jen, kdyby to někoho zajímalo. Jedeme dál.

Dostáváme se do roku 2012, pro fanoušky Chirurgů poměrně smutnému období. V červenci totiž bylo veřejně oznámeno, že po odvysílání prvních dvou dílů deváté série Eric seriál natrvalo opustí. V úvodních rozhovorech se Shonda nejen dušovala, že se na tomto rozhodnutí po mnohých debatách s Ericem shodla, ale také doslova řekla toto: „Eric o tom přemýšlel už nějakou dobu. Nyní jen měl konečně pocit, že pro jeho odchod uzrál čas.“

Ale… Lidé si uvědomili, že Eric nebyl v přechodu z osmé do deváté série jedinou postavou, která ze seriálu odešla – spolu s ním jsme se museli rozloučit ještě s Lexie a Teddy –, a tak se novináři začali pídit po tom, jestli pro jeho (respektive jejich společný) odchod náhodou neexistuje nějaké jiné vysvětlení. A to byste neřekli – existuje!

Ono se totiž mezi osmou a devátou sérií v zákulisí Chirurgů šachovalo s financemi. Vedení stanice ABC, kde Chirurgové běží, na tvůrce naléhalo, aby trochu seškrtali rozpočet; a Patrick DempseyEllen Pompeo si v téhle atmosféře omezování zároveň vyjednali navýšení platu na $275,000 za díl. Škrtat se proto muselo razantněji a to i mezi herci. Chyler Leigh ze seriálu naštěstí odejít chtěla, takže rozloučit se s Lexie sice bolelo, alespoň jí ale nikdo neukřivdil; Kim Raver po smrti svého seriálového manžela v seriálu neměla moc co dělat a i bez toho šlo spíše o postavu vedlejší, takže ani její odchod nebyl takovou ranou; jenže co Eric? Mark by v seriálu měl pořád svou roli – i po smrti Lexie byl pořád členem Arizoniny a Callieiny rodiny, nejlepším kamarádem Dereka, mentorem Averyho… Jestliže se ale mělo škrtat mezi hlavními postavami (protože ty pobírají největší platy a na nich by se tedy nejvíce ušetřilo), Eric přeci jen z řady vyčuhoval nejvíce. Rozhodně tím seriál utrpěl méně, než kdyby Shonda odkráglovala někoho jiného ze spadlých doktorů – Meredith, Cristinu, Dereka nebo Arizonu. Než ale začnete Shondě spílat, vězte, že ona sama z toho také nijak nadšená nebyla. Podle jednoho člena štábu, „učinit určité škrty v rozpočtu bylo mnohem snaží než jiné.“

Eric tedy ze seriálu musel chtě nechtě odejít. Co dělal dál? Téměř okamžitě šel na konkurz do připravovaného seriálu z produkce Michaela Baye The Last Ship, pak si v podstatě dal od herectví na dva roky pauzu a věnoval se především otcovství. Tentokrát nešlo ani tak o to, že by ho do seriálu najali a pak čekali dva roky, než ho konečně představí divákům. Přípravné práce na The Last Ship trvaly hodně dlouho, takže měl Eric alespoň dost času věnovat se rodině. Seriál má premiéru v roce 2014 a pokud půjde o hit, bude mít Eric o zábavu zase postaráno.

————————

Vývoj postavy:

Miluju tě. Bože, úplně to ze mě zničehonic vylítlo jako nějaký… Miluju tě. Já… Bože můj, zase jsem to jen tak vyprskla. Já tě miluju. Opravdu. Já… hrozně tě miluju. Snažila jsem se to neříkat, tak moc jsem se pokoušela to v sobě potlačit, ignorovat to a držet jazyk za zuby. Jackson je úžasný chlap. Je sexy, mladší než ty, nemá žádná vnoučata ani miminka se svými lesbickými kamarádkami a navíc je to Avery a měl mě rád, víš? Měl mě vážně moc rád. Jenže by to mezi námi nikdy neklapalo, protože já miluju jen tebe. Tak strašlivě tě miluju. Nemůžu tě ze sebe setřást. Jako bys byl infekce, připadám si jako nakažená sloanovinou. Nedokážu… Nedokážu na nic a na nikoho jiného myslet, nemůžu spát, nemůžu dýchat ani jíst. Prostě tě miluju. Miluju tě bez ustání, každičkou minutu každého dne a… Já… tě miluju. Bože, to je tak výborný pocit, prostě to ze sebe dostat. Já… Najednou se cítím o tolik líp. Já tě prostě miluju. (Lexie k Markovi)

———————

Přece neumíráš. Dostaneš se z toho. Za ruku tě chytat nebudu, protože mi neumíráš. Slyšíš mě? Dneska prostě neumřeš. Miluju tě. Miluju tě už od první chvíle a nikdy tě milovat nepřestanu. Právě proto musíš zůstat naživu. My… Vezmeme se a ty se vypracuješ na skvělého chirurga a spolu si pořídíme dvě nebo tři děti. Sofijka bude mít sourozence. Ano. Sestřičku a dva brášky. Budeme spolu šťastní, Lex, ty a já. Strávíme spolu nádherný život, Lexie, jen my dva. Budeme tak šťastní. Takže mi nesmíš umřít, jasné? Prostě mi nesmíš umřít, protože je nám souzeno, že máme skončit spolu. My dva jsme si souzeni. Souzeni. Miluju tě. Miluju tě. Moc tě miluju. (Mark k Lexie)

———————

Mark se narodil do bohaté rodiny v New York City. Jeho rodiče ale byli citově dost chladní a celý život si drželi odstup. O Marka se zas tolik nestarali. Dost často chodili po večerech ven a nechávali ho samotného doma. To pak Mark vždy zapnul televizi, v celém domě rozsvítil a čekal, dokud se nevrátí, protože jinak nedokázal usnout.

Téhle obtížné situace si všimla matka jeho kamaráda, Dereka Shepherda, která malého Dereka navedla k tomu, aby Markovi nabídnul, že kdykoliv bude chtít, může se u nich stavit. Mark toho hojně využíval a s Derekem se tak sblížil, že brzy byli jako bratři. Také se občas pěkně štvali. Mark třeba jednou narval Derekovu žábu do mikrovlnky a vyhrožoval, že ji uvaří. Nakonec ale nezmáčknul start, protože věděl, že by to kamarád asi nerozchodil. Na střední škole byl Mark zdatným atletem a hrál ve školním fotbalovém týmu. Teprve později se u něj vyvinula vášeň pro medicínu.

S Derekem se tedy znal od dětství a přátelili se spolu až do dospělých let. Oba znali své partnerky a to ve výsledku způsobilo jeden osudový problém. Když si totiž Derek se svou tehdejší manželkou Addison dodělali rezidentury a začali každý pracovat, neměli na sebe moc času. A Addison hledala lidský kontakt jinde, konkrétně u Marka. Derek je ale jednou načapal, s Markem se – řečeno slušně – přestal kámošit, Addison opustil a odjel do Seattlu. V době jeho nepřítomnosti Mark s Addison dál chodil. Dokonce s ním otěhotněla, protože ale dítě v té době nechtěla, došla si na potrat. Marka pak přistihla sama při nevěře, opustila ho a odjela za Derekem do Seattlu v naději, že se s ním dá opět dohromady.

Divákům Chirurgů se Mark představil ve druhé sérii coby úžasný, skvělý, světoznámý otolaryngolog se specializací na plastickou chirurgii. Do nemocnice dorazil ve snaze přesvědčit Addison po pár měsících odloučení, aby se k němu vrátila. Addison ho ale odpálkovala, protože se snažila pracovat na jejím vztahu s Derekem. A ani u toho zprvu moc nepochodil, protože mu Derek pořád nemohl odpustit, že mu chrápal s manželkou. Mark proto odjel.

Do nemocnice se vrátil ve třetí sezóně poté, co mu v opilém záchvatu sebelítosti Addison zavolala. Když ale dorazil (a Addison vystřízlivěla), dozvěděl se od ní, že to byl omyl a že má zase odjet. Tentokrát se ale nenechal odradit, prodal svou newyorskou ordinaci a k Richardově potěšení do Seattle Grace přešel natrvalo. To pro něj bylo dost těžké, protože se s ním Addison ani Derek nechtěli bavit. Od rezidentů si navíc vysloužil přezdívku McNamachrovaný, o čemž se mu ve svém morfinovém opojení zmínila Meredith.

Postupem času se ústřední trojka začala sbližovat. Marka s Derekem dalo hodně dohromady skoro-utonutí Meredith v díle s nehodou trajektu. Hned si u něj ale zase rozlil mlíčko, když vyšlo najevo, že Mark kdysi spal s Derekovou sestrou Nancy. A aby si to ještě trochu rozházel u Addison, tak se Mark následně vyspal s její kamarádkou Callie. S tou se Mark také hodně přátelil a sám od sebe by se s ní asi ani nevyspal. Jenže Callie se po rozvodu s Georgem dala dohromady s Ericou Hahnovou a potřebovala se nějak ubezpečit, že je lesbička. Takže na to skočila s prvním člověkem, o kterém si byla jistá, že ji neodmítne.

V průběhu třetí série se Mark také spřátelil s Meredith. Ta ale jeho svádění odolala, protože pořád myslela jen na Dereka. Poté, co Derek Addison kvůli Meredith opustil a dal se s ní rozvést, přiskočil k ní Mark hned s nabídkou, že by se k sobě konečně mohli vrátit. Addison souhlasila, ale jen pod podmínkou, že si dají šedesátidenní pauzu od sexu. Nechtěla jejich vztah vystavět jen na tělesném kontaktu, takže se chtěla přesvědčit, že je mezi nimi i jiná než sexuální chemie. Mark souhlasil a byl by sám šedesátidenní půst přežil, jenže Addison to nevydržela a vyspala se s Alexem. Krátce poté navíc odjela z nemocnice do Los Angeles.

Když se ve čtvrté sérii do Seattle Grace vrátila kvůli jednomu případu, pokusil se ji Mark svést. Addison ho ale odmítla, protože v Los Angeles začala žít vlastní nový život. A Mark měl ostatně v Seattle Grace sám o zábavu postaráno – kvůli jeho věčným avantýrám s personálem proti němu sestry založily klub Sestry proti Marku Sloanovi. Po nějaké době, vyplněné spoustou sexuálního napětí, se Mark zakoukal do Lexie Greyové.

Derek ho sice nabádal – respektive varoval –, aby si s ní nic nezačínal (ostatně to byla sestra Mer a Derek proto nechtěl, aby ji sukničkář Mark po jedné noci odkopnul a ublížil jí tak), Mark jeho slov ale nedbal a tak dlouho se Lexie dvořil (no, zas ta dlouho to nebylo), až spolu začali chodit. Mark se ale obával Derekovy reakce, takže o jejich vztahu nikomu neříkal, což se Lexie zrovna dvakrát nelíbilo. Došlápla si proto na Marka a dala mu ultimátum: Buď vyjdou s kůží na trh nebo je s nimi amen. Mark tedy souhlasil, šel o nich říct Derekovi a ten… mu dal po tlamě. A pak se s ním strašně dlouho nebavil (po nějaké době mu ale odpustil… nevím co, ale odpustil mu to).

Markův vztah s Lexie začal být čím dál tím vážnější. Došlo i na setkání s Lexiiným otcem Thatcherem. A na konci páté série Mark Lexie požádal/nabídl, aby se k němu přestěhovala. Ta ho sice odmítla, ale Mark to bral sportovně a nedělal z toho moc velkou vědu. Chodili spolu dál a na začátku série šesté se Lexie konečně uvolila a přestěhovala se k němu.

Jenže idylka jim brzy skončila s příjezdem Sloan Rileyové, Markovy osmnáctileté dcery, o níž neměl ani ponětí, která byla nota bene těhotná a protože ji matka vyrazila z domu, tak potřebovala střechu nad hlavou a pomoc. Mark si řekl, že když jde o rodinu, tak jí přece nemůže říct ne, a dovolil jí se k němu nastěhovat. Že už tam bydlela Lexie a že by se k tomu také možná ráda vyjádřila, to bylo vedlejší. Když si Lexie uvědomila, že by Mark v jakékoliv situaci upřednostnil svou nově objevenou dceru před ní samotnou, rozešla se s ním.

Sloanino těhotenství se neobešlo bez komplikací a Mark s ní musel zajet za Addison do Oceanside Wellness. Opět se s ní vyspal, ale ona jeho nabídku na návrat k sobě opět odmítla. Po návratu do Seattlu si Mark uvědomil, že chce být s Lexie, a šel ji poprosit, aby se k němu vrátila. Protože k ní chtěl být upřímný, tak jí řekl o svém nedávném úletu s Addison. Jenže Lexie se mezitím stačila vyspat s Alexem, což Mark dost dobře nerozchodil. Nápadu, že by se dali zase dohromady, se proto oba vzdali.

Sloan se krátce před porodem rozhodla dát své dítě, Markovo vnouče, k adopci. To Mark nechtěl připustit a s Callie jí nabídli, že by se o šprčka postarali. Sloan ale jejich nabídku nepřijala, sebrala se a odjela do Los Angeles. Mark z toho byl pochopitelně zhroucený a dost si přál, aby měl u sebe Lexie. Jenže neměl, takže si nabrnknul Teddy Altmanovou, ačkoliv moc dobře věděl, že ta má oči jen pro Owena Hunta. Jejich vztah trval jen krátce a rozpadl se v momentě, kdy si oba přiznali, že nemá smysl. Sloan se následně nečekaně vrátila do nemocnice, aby zde porodila. Zvažovala pak, jestli Markovi a Callie dítě přeci jen nepřenechat, ale když jí bylo řečeno, že ji bude mít Mark rád, ať už se rozhodne jakkoliv, dala špunta k adopci. Ujal se ho pár z Washingtonu.

Ve finále šesté sezóny Mark s Lexie objevili ve výtahu polomrtvého Alexe, kterého postřelil Gary Clark. Odtáhli ho do bezpečí jedné vyšetřovny a tam mu zranění začali ošetřovat. Alex přežil a Lexie si ze střelby odnesla dost silný šok. Nervově se zhroutila a protože jí Mark sám nemohl pomoci, poprosil o to Alexe, jejího čerstvého přítele. Alex ale odmítl – po své zkušenosti s Rebeccou už o další podobné výlevy neměl zájem. S Lexie se rozešel a Mark ji musel nechat na krátkou dobu přijmout na psychiatrii.

Jejich přátelství se dostalo na bod mrazu, časem k němu ale Lexie začala pookřávat. Obzvlášť když se dozvěděla, že ji stále miluje. Lexie se nakonec rozhodla, že jejich vztahu dá další šanci, ale vše si zase hodně rychle rozmyslela, když Marka viděla zacházet do jeho bytu s Derekovou sestrou Amelií. Líbali se a vyspali se spolu.

Mark se zanedlouho poté vyspal znovu i s Callie. Tentokrát si Callie nechtěla nic dokazovat – rozešla se zrovna s Arizonou, hodně se opila a jejich společná noc byla v podstatě takovým nedopatřením. Stejně tak trochu nedopatřením při téhle vášnivé noci s Markem otěhotněla. Markovi se pak sice podařilo dát se znovu dohromady s Lexie, jakmile ale vyšlo najevo, že s ním Calie čeká dítě, bylo toho pro Lexie zase moc a Marka opět opustila.

Mark na Lexie ale nedokázal zapomenout a přestože jí chtěl dopřát prostor, potřeboval vědět, jak si vede. Pověřil proto svého učně a plastického parťáka Jacksona tím, aby Lexie chvíli špehoval a pak mu donesl zprávy o tom, jak na tom je. Jackson ji sice celý jeden den sledoval, Markovi ale nic neřekl. Sám se totiž do Lexie zakoukal a brzy nato s ní i začal chodit. Markovi se mezitím narodila dcera Sofia, kterou vychovával spolu s Callie a Arizonou.

Po dlouhé době bez přítelkyně (podle všeobecných norem, natožpak těch jeho) se Mark dal dohromady s lékařkou Julií. To hodně zapůsobilo na Lexie, která na Marka začala zpovzdálí žárlit. Její chování samozřejmě neuniklo zraku Jacksona, kterému došlo, že Lexie Marka stále miluje, což vedlo k jejich rozchodu. Lexie douho nevěděla, jestli má o svých citech Markovi říct. Viděla totiž, že je s Julií šťastný a nechtěla se mu stavět do cesty. Pokud si ale vybavíte ten její ubrebentěný proslov ze začátku tohodle povídání, tak víte, že se před koncem osmé série neudržela a ze své lásky se mu vyznala. Tím ale nechala Marka dost na rozpacích, protože ten nevěděl, jestli to má znovu zkusit s ní, nebo raději zůstat s Julií. Pro tu chvíli se ale rozhodl zůstat s Julií. Ostatně, času měl dost, že? Přeci s ním za pár dní nemělo spadnout letadlo, ne?

Ups. Lexie na následky svých poranění zemřela, což Marka naprosto odrovnalo. V posledních vteřinách ji držel za ruku a dokola jí opakoval, že ji miluje. Spolu se zbývajícími přeživšími pak se všemi svými zraněními strávil několik dní uprostřed lesů, čekal na záchranu a ve stavu naprostého vyčerpání, neschopen tomu jakkoliv zabránit, sledoval, jak se do Lexie pouští dravá zvěř. Po pár dnech je konečně našli záchranáři a převezli do nemocnice.

Markův zdravotní stav byl vážný. Hodně vážný. Nějakou dobu to vypadalo, že nepřežije, ale pak se najednou začal až překvapující rychlostí uzdravovat. Zatímco ostatní jásali, jaký je to čipera, Richard věděl, že se děje něco mnohem smutnějšího. Jak svěřil Derekovi, Mark si procházel tzv. vzepětím:

„Spousta smrtelně nemocných pacientů často zažívá jeden poslední příval sil. Rapidně se jim zlepší stav a krátce nato zemřou. Za malou chvíli udělá to, co všichni ostatní pacienti. Začne si náhle uvědomovat, co mu doteď unikalo, radit, na čem v životě záleží, shánět se po své rodině.“

A přesně tak to s Markem i dopadlo. Mark se v podstatě na smrtelné posteli rozešel s Julií, protože si uvědomil že miluje a miloval jen a pouze Lexie. A Jacksonovi dal radu do života, která odrážela jeho výčitky z toho, že kvůli všemožným překážkám tak dlouhou dobu nebyl se svou životní láskou:

„Chci, abys mi něco slíbil. Až se do někoho zamiluješ, nenechávej si to pro sebe. I kdybys měl strach, že říkat to by se nehodilo, že by to akorát dělalo zle, i kdyby ses bál, že ti to do základů vypálí celý život, prostě to řekni, a řekni to pěkně nahlas. A odtud se pak odraž dál.“

Markův stav se po tomhle vzepětí rapidně zhoršil. Protože takový vývoj očekával a protože nechtěl být roky udržován při životě na přístrojích, podepsal Mark formulář, ve kterém nemocnici zavazoval k tomu, aby ho od přístrojů po 30 dnech beze změny stavu odpojila. Zanedlouho upadl do kómatu. Jeho stav se 30 dní k lepšímu nezměnil a Derek s Callie ho proto odpojili. Mark krátce nato zemřel.

Z úcty k němu a Lexie po nich nová správní rada nemocnice, sestávající z Dereka, Meredith, Callie, Arizony, Cristiny a Jacksona, nechala na památku celou nemocnici přejmenovat. Ze Seattle Grace Mercy West se tak stala Nemocnice Greyové a Sloana.



Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

16×08

My Shot

České titulky stahujte ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

HDTV.x264-SVA

720p.HDTV.x264-AVS

WEBRip.x264-ION10

1080p.WEB.H264-METCON

iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP

iNTERNAL.720p.WEB.h264-BAMBOOZLE

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

16x09

Let's All Go to the Bar

21. listopadu 2019

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

http://rooseveltparkministries.org/wp-content/uploads/2015/02/donate-button.png

Nevíte si rady?

Spřátelené weby