Author Archive

11. řada Chirurgů má datum premiéry!

Fanoušci dramatu, můžete si vytáhnout propisky a poznamenat si do diářů datum 25. září. Právě tehdy totiž bude mít premiéru jedenáctá řada Chirurgů. A nejen ta: Ve stejný večer se ve čtvrté řadě vrátí také Olivia Popeová ze Skandálu, a navíc se odvysílá i pilotní díl Shondina nového počinu How To Get Away With Murder. O tomhle všem (a mnohém dalším) se mimochodem můžete dočíst (a mnozí z vás se již dočetli) na Jumpspaceu ve článku „Skandální efekt Shondy Rhimes“. Tak co, už se těšíte?

U Chirurgů se povyšovalo

Vzpomínáte si, jak jsme na začátku května psali, že „pokud někdo z vás dáte na šuškandu, tak se prý uvažuje i o stálém obsazení Cateriny Scorsone (Derekovy sestry Amelie)“? No, tak hádejte co! Přesně to se stalo! Právě totiž bylo ohlášeno, že bude Caterina v jedenácté sérii Chirurgů vystupovat jako jedna z hlavních postav. Snad se tím alespoň částečně vyplní díra, kterou po sobě zanechala Sandra Oh.

Tak co vy na to? Těšíte se na Amelii? A s kým si myslíte, že ji scenáristé spárují?

Takhle jste kdysi mysleli, že to s Cristinou skončí, vzpomínáte?

U ABC se obnovovalo

Ne že bychom to nečekali, ale ať je to oficiální: Stanice ABC právě Chirurgům odklepla další sérii, v pořadí tedy celkově již jedenáctou. Kromě Sandry Oh a představitelů rezidentky Leah a rezidenta Shanea se v ní setkáme se všemi známými tvářemi. A pokud někdo z vás dáte na šuškandu, tak se prý uvažuje i o stálém obsazení Cateriny Scorsone (Derekovy sestry Amelie). Takže třikrát sláva a teď už nezbývá, než se v poklidu psychicky připravit na to velké finále příští týden…

Budou Chirurgové držet partu?

Závěr této série Chirurgů přinese spoustu změn. Největší samozřejmě bude odchod naší milované… Leah a zbožňovaného Shanea. Cha! Řeč je samozřejmě o Cristině, která nás již brzy opustí, a věc je to vážná a takovéhle vtipkování je nemístné, takže toho okamžitě nechte!

Ne, vážně… Všichni se již několik týdnů připravujeme na nevyhnutelné a ani vědomí, že alespoň ta Mer s Derekem s námi zůstanou i nadále (protože oba herci podepsali smlouvy na další dva roky účinkování v seriálu), člověka příliš neuklidní. O to méně klidný se pak asi leckdo cítil, když si uvědomil, že osud ostatních herců byl stále ve hvězdách. Všem měly na konci této sezóny vypršet smlouvy, ale o jejich obnovení nikde nepadlo ani slovo. Tedy jen do včerejška.

Read the rest of this entry »

Apríl: Z Owena bude druhý Mark

Fanoušci Kevina McKidda dnes asi Shondě Rhimes, Ellen Pompeo a Patricku Dempseymu jen tak nebudou moci přijít na jména. Stanice ABC totiž ohlásila, že seriál v závěru sezóny opustí nejen představitelka Cristiny Yangové Sandra Oh a později ohlašovaní dva stážisté, ale také náš seriálový Owen. (No jasně že to byl apríl. :-D)

Zpráva je to o to více šokující, že Kevin McKidd ze seriálu odejít vůbec neplánoval. Zatímco sama ABC o pravých důvodech zarytě mlčí, ze zákulisí se do médií dostala informace o tom, že za jeho odchodem stojí – stejně jako v případě Erica Danea – nedostatek peněz na platy. Když totiž Ellen s Derekem podepisovali smlouvy na další dvě sezóny, vydupali si další platové navýšení. A na Owena tak v rozpočtu ani po odchodu Sandry jednoduše nezbudou finance. Jedinou útěchou nám tak snad může být vědomí, že by v nemocnici po odchodu své lásky beztak neměl tolik co dělat.

Co si o Kevinově odchodu myslíte? Budete to Ellen a Patrickovi zazlívat?

U Chirurgů se dveře netrhnou

Ačkoliv by se mohlo zdát, že kromě odchodu Sandry Oh se závěr této sezóny ponese pouze ve znamení návratů starých známých tváří, není tomu úplně tak. Na konci této série se totiž kromě Cristiny Yangové budeme muset rozloučit se dvěma dalšími postavami: Leah Murphyovou, kterou hraje Tessa Ferrer, a Shanem Rossem, kterého ztvárňuje Gaius Charles.

Až na to dojde, ani jeden z nich totiž nedostane možnost podepsat smlouvu na účinkování v nadcházející jedenácté sérii. Ta sice teprve musí být stanicí ABC oficiálně potvrzena, ale vzhledem k dobré sledovanosti a zaručené účasti Mer a Dereka to bude už jen taková formalita. Oba herci do seriálu nastoupili v deváté řadě jako vedlejší postavy a v současné sérii povýšili na postavy hlavní.

Tessa s Gaiem tedy doklepou tuto sezónu, ale pak se s námi rozloučí. Jaké z toho máte pocity? Myslíte, že jich bude škoda, nebo vám pili krev? A jak byste si tipli, že nás opustí? Co byste jim tak přáli?



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby